-
1 бумажник
m Brieftasche f* * *бума́жник m Brieftasche f* * *бума́жник<-а>м Brieftasche f* * *n1) gener. Geldbeutel, Geldbörse, Geldscheintasche, Brieftasche, Geldtasche, Mappe2) obs. Portefeuille3) leath. Scheinbörse -
2 кошелёк
n1) gener. Beutel (тж. перен. как символ обеспеченности денежными средствами), Beutel, Geldtäschchen, Portemonnaie, Burse2) colloq. Säckel3) obs. Börse, Geldbeutel4) leath. Geldtasche6) busin. Geldbörse -
3 сумка
n1) gener. Beutel (тж. зоол. у сумчатых животных), (дорожная) Quersack, Ranzen, Täsche, Tasche, Beutel (в виде мешка из мягкого материала), (дамская) Handtasche, Markttasche (для продуктов), Packtasche (на багажнике велосипеда, мопеда)2) geol. Marsupium (Mamm.) (у сумчатых), Schlauch3) Av. (парашютная) Verpackung, (парашютная) Verpackungssack4) zool. Beutel (у сумчатых животных)5) brit.engl. Bag6) textile. Felleisen, Scherenetui7) electr. Taschenkasten8) leath. Geldtasche (для денег), (женская) Handtasche9) food.ind. Tragetasche10) wood. (плетёная) Tasche -
4 сумка извозчика
nleath. Geldtasche für Fuhrleute -
5 сумка кондуктора автобуса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сумка кондуктора автобуса
-
6 сумка кондуктора трамвая
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сумка кондуктора трамвая
-
7 сумка поездного кондуктора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сумка поездного кондуктора
См. также в других словарях:
Geldtasche — Geldtasche,die:⇨Geldbörse … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldtasche — Ein Geldbeutel (Geldbörse, Geldtasche, Geldsack, Brieftasche, Portemonnaie /pɔrtmɔˈneː/) ist eine kleine Tasche oder ein Beutel, in dem in erster Linie Bargeld aufbewahrt wird. Beispiel für eine Herrengeldbörse (am fehlenden Münzfach erkennt man… … Deutsch Wikipedia
Geldtasche, die — Die Gếldtásche, plur. die n, eine Tasche mit einem Schlosse und Haken des andern Geschiechtes, zum Anhängen, Geld darin zu verwahren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geldtasche — Geldbeutel; Geldsack; Portmonee; Brieftasche; Geldbörse; Portemonnaie * * * Gẹld|ta|sche 〈f. 19〉 = Geldbeutel * * * Gẹld|ta|sche, die: [Leder]tasche, die bes. für das Aufbewahren größerer Mengen von Kleingeld geeignet ist … Universal-Lexikon
Geldtasche — Gẹld|ta|sche … Die deutsche Rechtschreibung
Geldbeutel — Geldsack; Portmonee; Brieftasche; Geldbörse; Geldtasche; Portemonnaie * * * Geld|beu|tel [ gɛltbɔy̮tl̩], der; s, : Portemonnaie: ich habe nur noch 2 Euro in meinem Geldbeutel; den Geldbeutel zücken. Syn.: ↑ Börse (österr … Universal-Lexikon
Purser — Kabinenchef; Chefsteward * * * Pur|ser 〈[pœ:(r)sə(r)] m. 3〉 Chefsteward, leitender Steward im Flugzeug [engl., eigtl. „Zahlmeister“] * * * Pur|ser [ pə:sɐ ], der; s, [engl. purser, zu: purse = Geldtasche, Portemonnaie < spätlat. bursa, ↑… … Universal-Lexikon
Geldkatze — Gẹld|kat|ze 〈f. 19; früher〉 am Gürtel getragene Geldtasche * * * Geldkatze, veraltete Bezeichnung für Geldtasche; sie geht zurück auf aus Sicherheitsgründen als Geldgürtel gearbeitete Behältnisse im 17. und 18. Jahrhundert, die bisweilen aus… … Universal-Lexikon
Netsuke — Nẹt|su|ke 〈a. [nɛ̣tskɛ] f.; , od. s oder n.; od. s, od. s〉 japanischer, zu Miniaturplastiken geschnitzter Gürtelknopf, an dem kleinere Gegenstände, z. B. Tabaksbeutel od. Geldtasche, befestigt wurden [jap.] * * * Nẹtsuke [ kə, japanisch] die … Universal-Lexikon
Geldbörse — ↑ Geldbeutel. * * * Geldbörse,die:Geldbeutel·Portmonee·Börse·Beutel;Sack(süddtösterrschweiz);Säckel(landsch)+Geldtasche·Geldkatze♦umg:Portjuchhe(scherzh) GeldbörseGeldbeutel,Geldtasche,Brieftasche,Portmonee,Beutel,Börse … Das Wörterbuch der Synonyme
Federkielsticker — In der Federkielstickerei werden mit den gespaltenen Kielen der Oberschwanzfedern vom Pfau in kunstvoller Handarbeit lederne Geldtaschen, Handtaschen und andere Lederwaren bestickt [1] . Seine Hauptbedeutung hatte es aber in der zweiten Hälfte… … Deutsch Wikipedia