-
1 Portefeuille
n портфель m -
2 управляющий инвестициями клиента
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > управляющий инвестициями клиента
-
3 портфель
n1) gener. Büchermappe, Diplomatentasche (большого размера), Schriftentasche, Schulmappe (школьника), Schultasche (школьника), Tasche, Täsche, Aktentasche, Büchertasche, Kollegmappe, (школьный) Schulmappe2) obs. (министерский) Portefeuille, Portefeuille4) law. Aktentasche Aktenmappe, Aktentasche Mappe, Ministerposten, Vorrat5) econ. Bestand (премий, убытков), Portefeuille (акций, векселей, заказов), Bestand (напр. заказов)6) busin. Portfolio (напр. ценных бумаг)7) nor.germ. Aktenmappe8) f.trade. Mappe -
4 министр без портфеля
n1) gener. Minister ohne Geschäftsbereich, Staatsrat (ÔÐÃ), ein Minister ohne Geschäftsbereich, ein Minister ohne Portefeuille2) law. Minister ohne Portefeuille, StaatsratУниверсальный русско-немецкий словарь > министр без портфеля
-
5 бумажник
m Brieftasche f* * *бума́жник m Brieftasche f* * *бума́жник<-а>м Brieftasche f* * *n1) gener. Geldbeutel, Geldbörse, Geldscheintasche, Brieftasche, Geldtasche, Mappe2) obs. Portefeuille3) leath. Scheinbörse -
6 министр подал в отставку
Универсальный русско-немецкий словарь > министр подал в отставку
-
7 папка
n1) gener. Aktenmappe (для бумаг), Karton, Kollegmappe, Pappe, Mappe2) comput. Ordner3) obs. Portefeuille4) eng. Faltprospekt, Folder, Pappe (напр. целлюлозная), Pappenstoff (напр. целлюлозная)5) jocul. Klitsch6) law. Ablagemappe, Aktenordner, Hefter7) econ. Aktendeckel (для дел)8) IT. Folder (место размещения файлов)9) leath. Schreibmappe10) paper.ind. Stoffbogen -
8 портфельно-сумочное производство
adjleath. Portefeuille-IndustrieУниверсальный русско-немецкий словарь > портфельно-сумочное производство
-
9 портфельный
adjlaw. Portefeuille- (íàïð. -Wechsel) -
10 пошив портфельно-футлярных и др. изделий
nleath. Portefeuille-NähereiУниверсальный русско-немецкий словарь > пошив портфельно-футлярных и др. изделий
-
11 портфель
(напр. заказов) Bestand, Portefeuille -
12 портфолио
(напр. акций или ценных бумаг) PortefeuilleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > портфолио
-
13 обслуживание портфеля
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обслуживание портфеля
-
14 портфель
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > портфель
-
15 создать свой портфель
Универсальный русско-немецкий словарь > создать свой портфель
-
16 портфель
м1) (для книг и т.п.) Áktentasche f, Máppe f2) ( министерский) Portefeuille [pɔrt'føːǐ] n, pl -sраспределе́ние портфе́лей — die Vertéilung der Ämter
мини́стр без портфе́ля — Miníster óhne Ámtsbereich
3) эк.портфе́ль зака́зов — Áuftragsbestand m (умл.)
-
17 портфель
m Aktentasche f, Mappe f; Portefeuille n; Geschäftsbereich
См. также в других словарях:
portefeuille — [ pɔrtəfɶj ] n. m. • 1544; de porter et feuille (de papier) 1 ♦ Vx Carton double pliant et servant à renfermer des papiers. ♢ Vx Cartable, serviette. Portefeuille de ministre. 2 ♦ Par ext. (1749) Mod. Titre, fonctions de ministre. ⇒ ministère;… … Encyclopédie Universelle
Portefeuille — ([pɔʀtˈfœj], frz. ‚Brieftasche, Aktenmappe‘) steht für: das Ressort eines Ministers, siehe Ministerium #Portefeuille Feinlederwaren, siehe bei der Berufsbezeichnung des Portefeuillers, Feintäschner im Börsenbereich synonym für Portfolio Siehe… … Deutsch Wikipedia
Portefeuille — (franz., spr. port föfllj), Brieftasche, Briefmappe; auch soviel wie Ministerposten, weil die Minister mit einer Mappe (Portefeuille) vor dem Staatsoberhaupt sowie in den Kammern zu erscheinen pflegen. Man gebraucht daher die Wendungen: »ein P.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Portefeuille — (fr., spr. Portsolj), 1) Brieftasche; 2) Mappe von Saffian od. anderem Leder, worin man Papiere von größerem Format, auch wohl Schreibematerialien verwahrt u. transportirt; 3) das Amt eines Ministers (s.d. 3); 4) das Behältniß, worin öffentliche… … Pierer's Universal-Lexikon
Portefeuille — (frz., spr. portföj), Mappe zum Aufbewahren von Briefschaften, Zeichnungen etc.; Behältnis, worin Geld und Kreditinstitute Wertpapiere aufbewahren; Schriftentasche eines Ministers, daher auch das Ministeramt selbst (Minister ohne P., s. Minister) … Kleines Konversations-Lexikon
Portefeuille — (–föllj), Brieftasche; in der politischen Sprache der Posten eines Ministers von einem bestimmten Departement; das Behältniß, worin öffentliche Creditanstalten Wechsel u. andere Werthpapiere aufbewahren … Herders Conversations-Lexikon
portefeuille — PORTEFEUILLE: En avoir un sous le bras donne l air d un ministre … Dictionnaire des idées reçues
Portefeuille — Portefeuille,das:⇨Aktentasche … Das Wörterbuch der Synonyme
portefeüille — Portefeüille. s. m. Carton plié en deux couvert de peau ou de quelque estoffe, servant à porter des feuilles de papier … Dictionnaire de l'Académie française
PORTEFEUILLE — n. m. Enveloppe, étui de carton, d’étoffe, de cuir, servant à renfermer des papiers, des dessins, etc. Mettre des estampes dans un portefeuille. Des portefeuilles. Fig., Avoir un ouvrage en portefeuille, Ne pas l’avoir encore publié. PORTEFEUILLE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Portefeuille — Pour les articles homonymes, voir Portefeuille (homonymie). Un portefeuille Un portefeuille est un accessoire de la taille d une poche utilisé pour ranger son argent, des documents personnels ( … Wikipédia en Français