-
1 денежный долг
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > денежный долг
-
2 денежный долг
Geldschuld, Schuld -
3 долг
m2. (29; 'а/'у; в -у; pl. e.) Schuld f; в долг auf Borg, F auf Pump; брать в долг leihen, borgen (у Р von od. bei jemandem); давать в долг ausleihen, leihen, ausborgen; быть в ( большом) долгу (у Р, перед Т) (tief) in jemandes Schuld stehen; не остаться в долгу jemandem nichts schuldig bleiben; быть в долгу, как в шелку Spr. bis über die Ohren in Schulden stecken* * *долг m2. (´-а/´-у; в -у́; pl. e.) Schuld f;в долг auf Borg, fam auf Pump;дава́ть в долг ausleihen, leihen, ausborgen;не оста́ться в долгу́ jemandem nichts schuldig bleiben;быть в долгу́, как в шелку́ Spr. bis über die Ohren in Schulden stecken* * *<до́лга>м1. (обяза́тельство) Pflicht f, Schuldigkeit fслуже́бный долг Amtspflicht fсознаю́щий сво́й долг pflichtbewusstпо долгу́ слу́жбы pflichtgemäßне оста́ться в долгу́ у кого́-л. sich revanchieren bei +dat2. (взя́тое взаймы́) Geldschuld fдолги́ Schulden plзале́зть в долги́ перен Schulden machenходи́ть в долга́х разг verschuldet sein* * *n1) gener. Pflicht (обязанность), Rückstand, Schuld (задолженность), Pflicht, Schuld (денежный и т. п.), Schuldigkeit2) colloq. Klapperschuld (по мелочам)3) obs. Schuldigkeit (денежный и т. п.)4) law. (служебный) Offizium, Verbindlichkeit, Verpflichtung, Gült, Gülte5) econ. Forderung, Verschuldung6) fin. Geldschuld, Schulden, Schuldverpflichtung, Verschulden7) patents. Schuld (напр. денежный) -
4 валюта денежного обязательства
nlaw. (исполнения) Valuta, (исполнения) in der die Geldschuld zu begleichen istУниверсальный русско-немецкий словарь > валюта денежного обязательства
-
5 денежный долг
-
6 начислять проценты на денежный долг
vlaw. Geldschuld verzinsenУниверсальный русско-немецкий словарь > начислять проценты на денежный долг
-
7 ставка погашения
nlaw. Tilgungsquote (íàïð. einer Geldschuld), Tilgungsrate, Tilgungssatz -
8 Schuld
f вина (an D в П); ( Geldschuld) долг; die Schuld liegt ( nicht) bei ihm это (не) его вина; sich keiner Schuld bewußt sein не чувствовать за собой вины; Schulden machen делать долги; nicht aus den Schulden herauskommen не вылезать из долгов
См. также в других словарях:
Geldschuld — ist eine Schuld, die auf Zahlung einer bestimmten Summe Geldes lautet. Ist keine Währung bestimmt, oder ist die vereinbarte bestimmte Geldsorte zur Zeit der Zahlung nicht mehr im Umlauf, so hat die Zahlung in Reichswährung (s.d.) zu erfolgen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geldschuld — Eine Geldschuld ist als Rechtsbegriff eine Schuld, die den Schuldner dazu verpflichtet, dem Gläubiger ein durch den Nennbetrag ausgedrücktes Wertquantum zu verschaffen (daher auch Wertverschaffungsschuld). Inhaltsverzeichnis 1 Abgrenzung 2… … Deutsch Wikipedia
Geldschuld — Gẹld|schuld 〈f. 20〉 Verpflichtung zur Zahlung eines bestimmten Geldbetrages * * * Gẹld|schuld, die: Verpflichtung zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme. * * * Geldschuld, die auf Zahlung in Geld gerichtete Verbindlichkeit. Die Geldschuld ist … Universal-Lexikon
Geldschuld, die — Die Gêldschuld, plur. die en, eine Schuld, welche in barem Gelde gemacht worden, zum Unterschiede von einer Fruchtschuld, Waarenschuld, Weinschuld u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geldschuld — Schuld, deren ⇡ Erfüllung durch Übermittlung des Betrages durch den Schuldner auf seine Gefahr und Kosten an den Gläubiger erfolgt (§ 270 BGB). ⇡ Erfüllungsort bleibt aber mangels abweichender Vereinbarung Wohn oder Geschäftssitz des Schuldners,… … Lexikon der Economics
Geldschuld — Alt geltschuld wirdt nit rostig. – Wachter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geldbetragsschuld — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Geldschuld ist eine Schuld, die den Schuldner dazu verpflichtet, dem Gläubiger ein durch den Nennbetrag… … Deutsch Wikipedia
Geldsortenschuld — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Geldschuld ist eine Schuld, die den Schuldner dazu verpflichtet, dem Gläubiger ein durch den Nennbetrag… … Deutsch Wikipedia
Geldsummenschuld — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Geldschuld ist eine Schuld, die den Schuldner dazu verpflichtet, dem Gläubiger ein durch den Nennbetrag… … Deutsch Wikipedia
Geldwertschuld — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Geldschuld ist eine Schuld, die den Schuldner dazu verpflichtet, dem Gläubiger ein durch den Nennbetrag… … Deutsch Wikipedia
Erfüllungsort — Der Leistungsort (vom Gesetz in §§ 447, 644 BGB, 29 ZPO sowie in der Vertragspraxis auch Erfüllungsort genannt) ist der Ort, an dem der Schuldner die Leistungshandlung zu bewirken hat. Der Leistungsort ist zu unterscheiden vom Erfolgsort, der den … Deutsch Wikipedia
