-
1 Geldsack
Geldsack m1. де́нежный мешо́к, (ко́жаная) су́мка для де́нег; auf dem Geldsack sitzen разг. быть бога́тым;2. презр. толстосу́м, де́нежный мешо́к -
2 Geldsack
Geldsack〈m.〉♦voorbeelden: -
3 Geldsack
Geldsack, saccus nummorum. – Geldsäckchen, sacculus nummorum; marsupium. – Geldschuld, s. Schuld no. I.
-
4 Geldsack
Geldsack
moneybag (coll.), bank bag, pouch for money. -
5 Geldsack
т1. < денежный меиюк>: auf dem Geldsack sitzen скопидомничать, жадничать. Bei dem hast du keinen Erfolg, er sitzt auf seinem Geldsack und wird bestimmt nichts spenden.2. толстосум, богатый скряга. In diesem feudalen Kurort verkehren nur die Geldsäcke.Dieser Geldsack gibt keinen Pfennig für andere aus, denkt nur an sich.Wir kämpfen gegen die korrupten und schmarotzenden Geldsäcke.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geldsack
-
6 Geldsack
m1. moneybag; mit Inhalt: bag of money2. umg., pej. (reicher Mann) moneybags Sg.* * *Gẹld|sackmmoney bag; (pej inf = reicher Mann) moneybags singauf dem Geldsack sitzen (inf) — to be sitting on a pile of money (inf)
* * *Geldsack m1. moneybag; mit Inhalt: bag of money2. umg, pej (reicher Mann) moneybags sg -
7 Geldsack
де́нежный мешо́к auf dem Geldsack sitzen сиде́ть на свои́х деньга́х. das Loch im Geldsack stopfen подшто́пывать/-што́пать бюдже́т -
8 Geldsack
-
9 Geldsack
m Geldsack(e)s, -sacke vreća puna novaca, pošiljka kovana novca -
10 Geldsack
-
11 Geldsack
m уст. сумка для денегDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Geldsack
-
12 Geldsack
Géldsack m umg pejor богаташ, човек, тъпкан с пари. -
13 Geldsack
m <-(e)s,..säcke>1) уст (большой) мешок для денегauf dem Géldsack sítzen* разг неодобр — быть скупым
2) разг неодобр денежный мешок, богач -
14 Geldsack
Géldsack m -(e)s,..säcke1. уст. (ко́жаная) су́мка для де́нег2. разг. презр. толстосу́м, де́нежный мешо́к -
15 Gèldsàck, de
De geldbeutelFr portemonnaie -
16 Geldsack
m[Sack voll Geld]money bagm[ugs.: reicher und geiziger Mann]moneybagsplcoll. -
17 auf seinem Geldsack sitzen
auf seinem Geldsack sitzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf seinem Geldsack sitzen
-
18 auf dem Geldsack sitzen
сущ.разг. быть богатымУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Geldsack sitzen
-
19 ein Geldsack sein
-
20 Geldprotz
mсм. Geldsack 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geldsack — Geldsack: I.Geldsack,der:⇨Geldmann II.Geldsäcke(Pl):⇨Finanzkapital … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldsack — 1. Der Geldsack ist der beste Freund. Böhm.: Přítel mĕšec, a ródina pän bůh. (Čelakovský, 235.) Poln.: Pan bog a mieszek to przyjaciel prawy; a ludzka przyjaźń tylko dla zabawy. (Čelakovský, 235.) 2. Ein leerer Geldsack ist auf der Reise eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geldsack — Sandsäcke Gestapelte Kaffeesäcke … Deutsch Wikipedia
Geldsack — Geldbeutel; Portmonee; Brieftasche; Geldbörse; Geldtasche; Portemonnaie * * * Gẹld|sack 〈m. 1u〉 1. Sack zum Aufbewahren von Geld 2. 〈fig.; umg.〉 sehr reicher (u. meist auch geiziger) Mann ● auf seinem Geldsack sitzen 〈fig.; umg.〉 reich u. geizig … Universal-Lexikon
Geldsack, der — Der Gêldsack, des es, plur. die säcke, ein jeder Sack, d.i. großer Beutel, Geld darin zu verwahren. Im gemeinen Leben, besonders Oberdeutschlandes, auch wohl ein jeder Geldbeutel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geldsack — Gẹld·sack der; gespr pej; ein sehr reicher, aber geiziger Mensch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geldsack — Geldsackm 1.Wohlhabender.ManhorteteMünzeninSäcken;vonsolchemBesitzgingderBegriffaufdenBesitzendenüber.1800ff. 2.Rechnungsführer.BSD1960ff. 3.aufdemGeldsacksitzen=reich,abergeizigsein.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Geldsack — Gẹld|sack … Die deutsche Rechtschreibung
Auf dem \(auch: seinem\) Geldbeutel \(auch: Geldsack\) sitzen — Wer auf seinem Geldbeutel sitzt, ist geizig: Bei den großen Schwierigkeiten, mit denen die Entwicklungsländer zu kämpfen haben, dürfen die reichen Industrieländer nicht auf dem Geldbeutel sitzen bleiben. Der Alte sitzt unnachgiebig auf seinem… … Universal-Lexikon
Geldbeutel — Geldsack; Portmonee; Brieftasche; Geldbörse; Geldtasche; Portemonnaie * * * Geld|beu|tel [ gɛltbɔy̮tl̩], der; s, : Portemonnaie: ich habe nur noch 2 Euro in meinem Geldbeutel; den Geldbeutel zücken. Syn.: ↑ Börse (österr … Universal-Lexikon
Fritz Fantom — Tom Turbo Seriendaten Deutscher Titel: Tom Turbo Detektivclub (2008–) To … Deutsch Wikipedia