-
1 Geldsache
Geldsache, res pecuniaria oder nummaria (Geldangelegenheit, Vermögen). – causa pecuniaria (Geldklage vor Gericht, ICt.). – weil wir einmal auf Geldsachen gekommen sind, quoniam nummorum mentio facta est.
-
2 Geldsache
Geldsache
money matter -
3 Geldsache
Geldsache f де́нежное де́лоin Geldsachen genau sein быть щепети́льным в де́нежных дела́хin Geldsachen hört jede Gemütlichkeit [die Freundschaft] auf посл. дру́жба - дру́жбой, а де́нежкам - счёт -
4 Geldsache
Geldsache〈v.〉♦voorbeelden: -
5 Geldsache
Geldsache f penningfråga -
6 Geldsache
fin Geldsachen genau sein — быть щепетильным в денежных делах••in Geldsachen hört jede Gemütlichkeit( die Freundschaft) auf ≈ посл. дружба - дружбой, а денежкам - счёт -
7 Geldsache
сущ.общ. денежное дело -
8 Geldsache
-
9 geldsache
die, -n паричен въпрос; -
10 Geldsache
f. in Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf дружба дружбой, а табачок [денежки] врозь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geldsache
-
11 Geldsache
f -, -n novčana stvar (-i) -
12 Geldsache
f <-, -n> разг денежное дело; денежный [финансовый] вопросEr ist in Géldsachen sehr genáú. — Он очень щепетилен в денежных делах.
in Géldsachen hört die Fréúndschaft auf посл — дружба дружбой, а деньги врозь
-
13 Geldsache
-
14 Geldsache
Géldsache f =, -n б. ч. plде́нежное де́ло◇in Gé ldsachen hört die Fréundschaft [die Gemǘ tlichkeit] auf посл. — дру́жба дру́жбой, а де́нежки врозь
-
15 Geldsache
fmoney matter -
16 pecuniarius
pecūniārius, a, um (pecunia), Adi. mit Compar. u. Superl., zum Gelde gehörig, Geld-, lis, Quint.: negotium, Augustin.: poena, ICt.: condemnatio, ICt.: lucrum, Ambros.: res, Geldsache, Geldgeschäft, Cic. Rosc. Am. 117. Tac. ann. 6, 5; häufig = Geld, inopia rei pecuniariae, Geldmangel, Cic.: praemia rei pecuniariae, Belohnungen an Geld, Caes.
-
17 Geldangelegenheit
Geldangelegenheit, s. Geldsache.
-
18 денежное дело
adjgener. Geldangelegenheit, Geldsache -
19 Geldposten
Geldposten m RW monetary item* * *m < Rechnung> monetary item* * *Geldposten
sum of money, item;
• Geldprägung coining of money;
• Geldprämie bonus;
• Geldpreis purse;
• Geldpreis gewinnen to win the purse;
• Geldprotz moneybag (coll.), money bug (US sl.);
• Geldquelle source of money (income), pecuniary resources;
• Geldquellen eines Unternehmens sinews of an undertaking;
• Geldquelle entdecken to strike a lead (it rich, oil, US);
• Geldquittung accountable receipt;
• Geldreform currency (monetary) reform;
• Geldregulierung money-market control (regulation);
• Geld reichtum glut of money;
• tatsächliche nach Steuerzahlungen erzielte Geldrendite real post-tax rate of return on money;
• Geldrente money payments, penny mail (rent, Br.), (Unfall) compensation (US);
• Geldreserve store of money, reserve fund, (Bank) cash (money) reserve;
• ohne Geldreserven poor;
• kleine Geld reserve haben to have a little money in reserve;
• Geldrestriktion monetary restrictiveness;
• Geldrolle rouleau, money parcel;
• Geldrückgabezusicherung money-back guarantee;
• Geldrückzahlung repayment, reimbursement, refund;
• Geldsache money matter;
• Geldsack moneybag (coll.), bank bag, pouch for money. -
20 pecuniarius
pecūniārius, a, um (pecunia), Adi. mit Compar. u. Superl., zum Gelde gehörig, Geld-, lis, Quint.: negotium, Augustin.: poena, ICt.: condemnatio, ICt.: lucrum, Ambros.: res, Geldsache, Geldgeschäft, Cic. Rosc. Am. 117. Tac. ann. 6, 5; häufig = Geld, inopia rei pecuniariae, Geldmangel, Cic.: praemia rei pecuniariae, Belohnungen an Geld, Caes.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pecuniarius
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geldsache, die — Die Gêldsáche, plur. die n, eine jede Sache, welche bares Geld betrifft … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geldsache — Gẹld|sa|che 〈f. 19; umg.〉 Geld betreffende Angelegenheit ● in Geldsachen bin ich sehr genau; in Geldsachen hört die Freundschaft auf mit Freunden soll man keine Geschäfte machen; um Geldsachen kümmere ich mich nicht gern * * * Gẹld|sa|che, die … Universal-Lexikon
Geldsache — 1. In Geldsachen hört die Gemüthlichkeit auf. – Büchmann, 194. Der Ausspruch lautet nach den stenographischen Aufzeichnungen eigentlich: Bei Geldfragen hört die Gemüthlichkeit auf, und gehört einer Rede Hansemann s an, die er in einer Sitzung der … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Goldener Freibrief — Bestätigung des vom ungarischen König Andreas II. 1224 erlassenen Goldenen Freibriefs durch König Karl I. im Jahr 1317 Der Goldene Freibrief ist eine Urkunde, welche die konstitutive Rechtsverleihung der ungarischen Könige an die Siedlergruppe… … Deutsch Wikipedia
Sache — Problemstellung; Thema; Fragestellung; Aufgabe; Problematik; Angelegenheit; Problem; Anliegen; Causa; Fall; Chose; Dings ( … Universal-Lexikon
Denken — 1. As ik denk un do, mät ik annern to. (Süderdithmarschen.) Wie ich denk und thu , mess ich andern zu. 2. Dat hädd ik nit dacht, sagte de Buer, doa smeit e den Wagen ümme. (Westf.) – Honcamp. 3. Dat härr ik nich dacht, säd de Bûr, dôr fêl he von… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon