-
1 Geldpreis
Geldpreis
purse -
2 Geldpreis
m SPORT cash prize* * *der Geldpreisprize money* * *Gẹld|preismcash prize* * *Geld·preism cash prize, prize money* * ** * ** * *der cash prize; (bei einem Turnier) prize money -
3 Geldpreis
Geld·preis mcash prize, prize money -
4 Geldpreis gewinnen
Geldpreis gewinnen
to win the purse -
5 Geldposten
Geldposten m RW monetary item* * *m < Rechnung> monetary item* * *Geldposten
sum of money, item;
• Geldprägung coining of money;
• Geldprämie bonus;
• Geldpreis purse;
• Geldpreis gewinnen to win the purse;
• Geldprotz moneybag (coll.), money bug (US sl.);
• Geldquelle source of money (income), pecuniary resources;
• Geldquellen eines Unternehmens sinews of an undertaking;
• Geldquelle entdecken to strike a lead (it rich, oil, US);
• Geldquittung accountable receipt;
• Geldreform currency (monetary) reform;
• Geldregulierung money-market control (regulation);
• Geld reichtum glut of money;
• tatsächliche nach Steuerzahlungen erzielte Geldrendite real post-tax rate of return on money;
• Geldrente money payments, penny mail (rent, Br.), (Unfall) compensation (US);
• Geldreserve store of money, reserve fund, (Bank) cash (money) reserve;
• ohne Geldreserven poor;
• kleine Geld reserve haben to have a little money in reserve;
• Geldrestriktion monetary restrictiveness;
• Geldrolle rouleau, money parcel;
• Geldrückgabezusicherung money-back guarantee;
• Geldrückzahlung repayment, reimbursement, refund;
• Geldsache money matter;
• Geldsack moneybag (coll.), bank bag, pouch for money. -
6 Geldprämie
f bonus* * *Gẹld|prä|miefbonus; (als Auszeichnung) (financial) award; (als Belohnung) (financial) reward* * *Geld·prä·mief [cash] bonus* * ** * *Geldprämie f bonus* * *die cash bonus; (Geldpreis) cash prize -
7 winken
das Winkenwave* * *wịn|ken ['vɪŋkn] ptp gewi\#nkt or (dial) gewu\#nken [gə'vIŋkt, gə'vʊŋkn]1. vito wave (jdm to sb)jdm winken, etw zu tun — to signal sb to do sth
sie winkte mit einem Fähnchen/den Armen — she waved a flag/her arms
dem Sieger winkt eine Reise nach Italien — the winner will receive (the attractive prize of) a trip to Italy
ihm winkt das Glück — fortune or luck is smiling on him, luck is on his side
2. vtto wave; (ESP SPORT = anzeigen) to signal; Taxi to hail; Kellner to call* * *1) (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) motion2) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) wave3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) wave* * *win·ken[ˈvɪŋkn̩]I. vi1. (mit der Hand wedeln) to wave2. (wedeln)er winkte mit der Zeitung, um ein Taxi auf sich aufmerksam zu machen he waved a newspaper to hail a taxi▪ jdm \winken to beckon sbdem Kellner/Ober \winken to beckon [or signal] the waiter to come overeinem Taxi \winken to hail a taxidem Gewinner winken 50.000 Euro the winner will receive 50,000 eurosII. vt* * *1.intransitives Verb1) wavejemandem winken — wave to somebody; (jemanden heranwinken) beckon somebody over
2) (fig.)2.transitives Verb1) (heranwinken) beckonjemanden zu sich winken — beckon somebody over [to one]
der Polizist winkte den Wagen zur Seite — the policeman waved the car over [to the side]
2) (signalisieren) semaphore < message>* * *winken; winkt, winkte, gewinkt oder umg gewunkenA. v/i1. wave (dem Kellner winken signal to the waiter;einem Taxi winken hail ( oder wave down) a taxi;2. fig, Überraschung etc: be in store (+dat for);dem Finder winkt eine hohe Belohnung the finder can expect a large reward;dem Gewinner winkt ein hoher Geldpreis the winner can look forward to a large cash prizeB. v/t1. SPORT signal, indicate2.jemanden zu sich winken beckon sb over;jemanden in eine Parklücke winken wave sb into a parking space* * *1.intransitives Verb1) wavejemandem winken — wave to somebody; (jemanden heranwinken) beckon somebody over
2) (fig.)2.transitives Verb1) (heranwinken) beckonjemanden zu sich winken — beckon somebody over [to one]
der Polizist winkte den Wagen zur Seite — the policeman waved the car over [to the side]
2) (signalisieren) semaphore < message>* * *v.to beckon v. -
8 winken;
winkt, winkte, gewinkt oder umg. gewunkenI v/i1. wave ( mit der Hand one’s hand); zu sich her: beckon; (Zeichen geben) make a sign, signal (+ Dat to); dem Kellner winken signal to the waiter; einem Taxi winken hail ( oder wave down) a taxi; mit dem Taschentuch etc. winken wave one’s hankie ( oder handkerchief) etc.2. fig., Überraschung etc.: be in store (+ Dat for); dem Finder winkt eine hohe Belohnung the finder can expect a large reward; dem Gewinner winkt ein hoher Geldpreis the winner can look forward to a large cash prizeII v/t1. SPORT signal, indicate2. jemanden zu sich winken beckon s.o. over; jemanden in eine Parklücke winken wave s.o. into a parking space
См. также в других словарях:
Geldpreis — Gẹld|preis, der: Preis in Form von Geld. * * * Gẹld|preis, der: Preis in Form von Geld … Universal-Lexikon
Geldpreis — Gẹld|preis … Die deutsche Rechtschreibung
Alexander-von-Humboldt-Gymnasium Schweinfurt — Alexander von Humboldt Gymnasium Schulform Naturwissenschaftlich technologisches und sprachliches Gymnasium Gründung 183 … Deutsch Wikipedia
Die Faschingsfee — Werkdaten Originaltitel: Die Faschingsfee Originalsprache: Deutsch Musik: Emmerich Kálmán Libretto: Alfred Maria Willner, Rudolf Österreicher … Deutsch Wikipedia
Society for the History of Technology — Die internationale Society for the History of Technology (SHOT) (Gesellschaft für die Geschichte der Technik) erforscht die Technikgeschichte, besonders in ihren Wechselbeziehungen zu Wirtschaft, Politik und Kultur. Mit Sitz am Department of… … Deutsch Wikipedia
Das perfekte Dinner — Seriendaten Originaltitel Das perfekte Dinner … Deutsch Wikipedia
Das perfekte Promi-Dinner — Showdaten Titel: Das perfekte Dinner Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Das perfekte Promi Dinner — Showdaten Titel: Das perfekte Dinner Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 2006 … Deutsch Wikipedia
Google Chrome — Entwickler Google Inc. (mehr) Aktuelle Version 15.0 (25. Oktober 2011) Betriebssystem … Deutsch Wikipedia
Lohnarbeit und Kapital — ist eine erstmals 1849 veröffentlichte Schrift von Karl Marx. Inhaltsverzeichnis 1 Veröffentlichungsgeschichte 2 Inhalt 2.1 1. Artikel vom 5. April 2.2 … Deutsch Wikipedia
Mina Crandon — Margery, bürgerlich Mina Crandon (* 1888 in Ontario als Mina Stinson; † 1941 in Boston) war eine kanadisch amerikanische Geisterbeschwörerin. Inhaltsverzeichnis 1 Bostoner Medium 2 Untersuchung des Scientific American 3 … Deutsch Wikipedia