-
1 jaundice
Gelbsucht f, Ikterus m -
2 jaundice
1. noun(Med.) Gelbsucht, die2. transitive verb usu. in p.p.(fig.): (affect with bitterness) verbitternhave a very jaundiced view of life — dem Leben voller Verbitterung gegenüberstehen
* * *['‹o:ndis](a diseased state of the body in which the skin and whites of the eyes become yellow.) die Gelbsucht* * *jaun·dice* * *['dZɔːndɪs]nGelbsucht f* * *A s1. MED Gelbsucht f2. figa) Voreingenommenheit fb) Neid m, Eifersucht fc) Feindseligkeit fB v/t figa) voreingenommen machenc) feindselig machen* * *1. noun(Med.) Gelbsucht, die2. transitive verb usu. in p.p.(fig.): (affect with bitterness) verbitternwith [a] jaundiced eye — (enviously) neidvoll; mit Neid
* * *n.Gelbsucht f. -
3 yellow
1. adjective1) gelb; flachsblond [Haar]; golden [Getreide]; vergilbt [Papier]2) (fig. coll.): (cowardly) feige2. nounGelb, das3. transitive & intransitive verb* * *['jeləu] 1. adjective, noun((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) gelb, das Gelb2. verb(to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) (sich) gelb färben- academic.ru/93922/yellowness">yellowness* * *yel·low[ˈjeləʊ, AM -oʊ]I. adj1. (colour) gelb\yellow hair flachsfarbenes Haarbright \yellow knallgelb famto have a \yellow streak feige sein, Schiss haben sl4. (sensationalist) book, newspaper sensationsheischend, Sensations-\yellow journalism Sensationsjournalismus mII. nto paint a room/wall \yellow ein Zimmer/eine Wand gelb streichena lighter shade of \yellow ein helleres Gelb3. (snooker)▪ the \yellow [ball] die gelbe BillardkugelIII. vi paint, paper vergilbenIV. vtto \yellow sth etw gelb[lich] einfärbenthe sun has \yellowed the wallpaper die Sonne hat die Tapete vergilben lassen* * *['jeləʊ]1. adj (+er)1) gelbyellow hair — strohblondes or gelbblondes Haar
to go or turn yellow — gelb werden; (paper) vergilben
2) (inf: cowardly) feige2. n(= colour) Gelb nt; (of egg) Eigelb; (inf, = cowardice) Feigheit f3. vtgelb färben4. vigelb werden, sich gelb färben; (corn also) reifen; (pages) vergilben* * *yellow [ˈjeləʊ]A adj1. gelb (US auch Verkehrsampel):the lights were yellow US die Ampel stand auf Gelb3. figa) obs neidisch, missgünstigb) umg feig(e)B s1. Gelb n:at yellow US bei Gelb;the lights were at yellow US die Ampel stand auf Gelb;dressed in yellow gelb oder in Gelb gekleidet2. Eigelb nD v/i gelb werden, sich gelb färben, vergilben* * *1. adjective1) gelb; flachsblond [Haar]; golden [Getreide]; vergilbt [Papier]2) (fig. coll.): (cowardly) feige2. nounGelb, das3. transitive & intransitive verb* * *adj.gelb adj. -
4 icterus
n.Gelbsucht f. -
5 jaundice
-
6 anti-icteric
anti-ikterisch, gegen Gelbsucht wirksam -
7 bilirubinaemia
Bilirubinämie f, Hyperbilirubinämie f, Gelbsucht f, Ikterus m -
8 hepatocanalicular jaundice
cholestatische Gelbsucht f, Gallestauungsikterus mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > hepatocanalicular jaundice
-
9 hepatocellular jaundice
hepatozelluläre Gelbsucht f, Leberparenchymikterus mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > hepatocellular jaundice
-
10 hyperbilirubinaemia
Hyperbilirubinämie f, Bilirubin[spiegel]erhöhung f im Blut, Ikterus m, Gelbsucht fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > hyperbilirubinaemia
-
11 icteric
ikterisch; Ikterus..., Gelbsucht... -
12 icterogenic
ikterogen, Gelbsucht bewirkend, Ikterus hervorrufend -
13 icterohaemoglobinuria
Ikterohämoglobinurie f, Gelbsucht f mit Hämoglobinausscheidung im UrinFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > icterohaemoglobinuria
-
14 icterus
Ikterus m, Gelbsucht f -
15 infectious hepatitis
übertragbare Leberentzündung f, Hepatitis f infectiosa, Virushepatitis f, epidemische Gelbsucht fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > infectious hepatitis
-
16 paracholia
Paracholie f, Diffusionsikterus m ( Gelbsucht durch Leberzellschädigung) -
17 parenchymatous jaundice
parenchymatöser (hepatozellulärer) Ikterus m, parenchymatöse Gelbsucht fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > parenchymatous jaundice
-
18 posthepatic jaundice
posthepatische Gelbsucht f, Verschlußikterus mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > posthepatic jaundice
-
19 posticteric
postikterisch, nach einer Gelbsucht auftretend -
20 postvaccinal hepatitis
postvakzinale Gelbsucht f, Serumhepatitis fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > postvaccinal hepatitis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gelbsucht — Gelbsucht, ist ein Leiden der Leber und Gallenblase; entweder eine Folge der gestörten Gallbereitung oder des gehinderten Ausflusses der Galle. Im ersten Falle bleiben die Stoffe im Blute, im andern wird die Galle wieder in die Säftemasse geführt … Damen Conversations Lexikon
Gelbsucht — (Icterus, Morbus regius s. acquatus, Aurigo), diejenige Krankheit, bei welcher die Ausscheidung der Galle durch die Leber u. Gallenwege behindert ist u. daher Zufälle von Verhaltung der Gallenstoffe im Blute (Cholämie) eintreten. Die damit… … Pierer's Universal-Lexikon
Gelbsucht — (gallige Dyskrasie, Icterus, Morbus regius), Durchtränkung des Körpers mit Gallenfarbstoff, ein Symptom verschiedenartiger Krankheiten. G. kommt zustande durch Behinderung des Abflusses der in der Leber gebildeten Galle in den Darm. Solche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gelbsucht — Gelbsucht, gallige Dyskrasie, Cholämie (Ictĕrus), charakteristisches Symptom verschiedener Krankheiten, bei denen infolge verhinderten Gallenabflusses der Gallenfarbstoff in das Blut übertritt, äußert sich in intensiv gelber Farbe der Haut, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Gelbsucht — (Icterus), Krankheit mit galliger Blutverderbniß u. gelbsüchtigen Erscheinungen, als gelbe Färbung der Haut, dunkel gelbbrauner Harn, farbloser, weißer Stuhl; sie beruht auf gehinderter Absonderung der Galle in der Leber od. gehinderter… … Herders Conversations-Lexikon
Gelbsucht — Gelbsucht,die:⇨Hepatitis … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelbsucht — ↑Ikterus … Das große Fremdwörterbuch
Gelbsucht — Klassifikation nach ICD 10 R17 Ikterus … Deutsch Wikipedia
Gelbsucht — Ikterus (fachsprachlich) * * * Gẹlb|sucht 〈f. 7u; unz.; Med.〉 Gelbfärbung der Haut, der Schleimhäute, des Harns u. anderer Körperflüssigkeiten durch Übertreten von Gallenfarbstoff in das Blut: Icterus; Sy Ikterus * * * Gẹlb|sucht, die <o. Pl … Universal-Lexikon
Gelbsucht — 1. Wer die Gelbsucht hat, dem scheint alles gelb. 2. Wer die Gelbsucht (Dukatensucht) hat, ist schwer zu heilen. – Sprichwörtergarten, 212 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gelbsucht — Gẹlb·sucht die; nur Sg; eine Krankheit, bei der die Leber nicht mehr richtig funktioniert und deshalb die Haut und der weiße Teil des Auges gelb werden <Gelbsucht haben> || hierzu gẹlb·süch·tig Adj; nicht adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache