-
1 Gehorsamsverweigerung
Gehorsamsverweigerung f отка́з (военнослу́жащего) от выполне́ния прика́за; неповинове́ние -
2 Gehorsamsverweigerung
-
3 Gehorsamsverweigerung
f disobedience; MIL. insubordination* * *Ge|hor|sams|ver|wei|ge|rungf (MIL)insubordination, refusal to obey orders* * *die; o. Pl. (Milit.) insubordination; refusal to obey orders* * ** * *die; o. Pl. (Milit.) insubordination; refusal to obey orders -
4 Gehorsamsverweigerung
fотказ (военнослужащего) от выполнения приказа; неповиновение -
5 Gehorsamsverweigerung
сущ.1) общ. неповиновение, отказ военнослужащего от выполнения приказа2) воен. отказ повиноваться3) юр. отказ (военнослужащего) от выполнения приказа, отказ от выполнения приказа (напр., военнослужащего)Универсальный немецко-русский словарь > Gehorsamsverweigerung
-
6 Gehorsamsverweigerung
f́отказ повиноваться, неповиновениеDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Gehorsamsverweigerung
-
7 Gehorsamsverweigerung
Gehórsamsverweigerung f o.Pl. неподчинение, непокорство. -
8 Gehorsamsverweigerung
(f)отказ повиноваться, неповиновениеDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Gehorsamsverweigerung
-
9 Gehorsamsverweigerung
f <-, -en> обыкн воен неповиновениеУниверсальный немецко-русский словарь > Gehorsamsverweigerung
-
10 Gehorsamsverweigerung
отка́з в повинове́нии -
11 Gehorsamsverweigerung
Gehórsamsverweigerung f =, -enотка́з военнослу́жащего от выполне́ния прика́за; неповинове́ние -
12 Gehorsamsverweigerung
f1. disobedience2. insubordination3. refusal to obey orders -
13 Gehorsamsverweigerung gegenüber einem Angehörigen der Miliz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gehorsamsverweigerung gegenüber einem Angehörigen der Miliz
-
14 неповиновение
Gehorsamsverweigerung, Ungehorsam, Widersetzlichkeit -
15 insubordination
Aufsässigkeit, die; Widersetzlichkeit, die; (Mil.) Gehorsamsverweigerung, die* * *[-bo:-]noun die Widersätzlichkeit* * *in·sub·or·di·na·tion[ˌɪnsəˌbɔ:dɪˈneɪʃən, AM -ˈbɔ:r-]* * *['Insə"bOːdI'neISən]nAufsässigkeit f; (MIL) Gehorsamsverweigerung f, Insubordination f (dated)* * *1. Widersetzlichkeit f, Aufsässigkeit f* * *noun, no pl.Aufsässigkeit, die; Widersetzlichkeit, die; (Mil.) Gehorsamsverweigerung, die* * *n.Unbotmäßigkeit f. -
16 отказ от выполнения приказа
nlaw. (военнослужащего) Befehlsverweigerung, (военнослужащего) Gehorsamsverweigerung, Gehorsamsverweigerung (напр., военнослужащего)Универсальный русско-немецкий словарь > отказ от выполнения приказа
-
17 неповиновение
сUngehorsam m; Gehorsamsverweigerung f (воен.)гражданское неповиновение — ziviler Ungehorsam; gewaltloser Widerstand -
18 неповиновение
неповиновение с Un|ge|horsam m 1; Gehorsamsverweigerung f (воен.) гражданское неповиновение ziviler ( - '' v i: - ] Ungehorsam; gewaltloser Widerstand -
19 неповиновение
n1) gener. Aufsässigkeit, Gehorsamsverweigerung, Ungehorsam, Weigerung, Widersetzlichkeit2) milit. Befehlsverweigerung, Dienstverweigerung, Widersetzung3) book. Insubordination4) law. Widerstand -
20 неповиновение работнику милиции
Универсальный русско-немецкий словарь > неповиновение работнику милиции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gehorsamsverweigerung — Gehorsamsverweigerung, früher auch als Befehlsverweigerung bezeichnet, ist die Weigerung eines Soldaten, den Befehl eines Vorgesetzten auszuführen. Die Verweigerung des Gehorsams gegenüber einem legalen Befehl ist in allen Armeen der Welt ein… … Deutsch Wikipedia
Gehorsamsverweigerung — Befehlsverweigerung; Störrigkeit; Widerspenstigkeit; Widerborstigkeit; Renitenz; Aufmüpfigkeit; Unbotmäßigkeit * * * Ge|hor|sams|ver|wei|ge|rung, die <o. Pl.> (bes. Militär): Verweigerung des Gehorsams. * * * Ge|hor|sams|ver|wei|ge|r … Universal-Lexikon
Gehorsamsverweigerung — Ge|hor|sams|ver|wei|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Verweigerung zum Gehorsam — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff der Befehlsverweigerung ist in Deutschland durch den Begriff Gehorsamsverweigerung ersetzt worden. Wörtlich… … Deutsch Wikipedia
Befehlsverweigerung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff der Befehlsverweigerung ist in Deutschland durch den Begriff Gehorsamsverweigerung ersetzt worden. Rechtliche … Deutsch Wikipedia
TKDV — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Totalverweigerung oder genauer totale Kriegsdienstverweigerung… … Deutsch Wikipedia
Totale Kriegsdienstverweigerung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Totalverweigerung oder genauer totale Kriegsdienstverweigerung… … Deutsch Wikipedia
Totalverweigerer — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Totalverweigerung oder genauer totale Kriegsdienstverweigerung… … Deutsch Wikipedia
Florian Pfaff — (rechts) mit Uri und Rachel Avnery. Florian D. Pfaff (* 1957 in München) ist ein Major der Bundeswehr, der durch seine pazifistische Haltung bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Befehlsgebung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Befehl ist der militärische Begriff für eine Anweisung zu einem bestimmten Verhalten, die ein militärischer Vorgesetzter… … Deutsch Wikipedia
Filbinger — Hans Filbinger zusammen mit Werner Dollinger auf dem CDU Parteitag im Oktober 1978 Hans Karl Filbinger (* 15. September 1913 in Mannheim; † 1. April 2007 in Freiburg … Deutsch Wikipedia
