-
1 Aufsässigkeit
Aufsässigkeit f, -en упря́мство, непослуша́ниеAufsässigkeit стропти́вость, неповинове́ниеAufsässigkeit pl проявле́ния непослуша́ния; проявле́ния стропти́вости -
2 Aufsässigkeit
Aufsässigkeit f < Aufsässigkeit> vzpurnost f -
3 Aufsässigkeit
Aufsässigkeit f, -en 1. o.Pl. упорство, непокорство; 2. непокорна постъпка, израз на упорство, непокорство. -
4 Aufsässigkeit
1. nur Sg. rebelliousness, rebellious attitude; Kind: auch recalcitrance* * *die Aufsässigkeitrebelliousness* * *Auf|säs|sig|keitf -, no plrebelliousness; (esp von Kind auch) recalcitrance, obstreperousness* * *Auf·säs·sig·keit<-, -en>2. (Widersetzlichkeit) rebelliousness* * *1. nur sg rebelliousness, rebellious attitude; Kind: auch recalcitrance* * *f.rebelliousness n. -
5 Aufsässigkeit
Aufsässigkeit f opsætsighed -
6 Aufsässigkeit
Aufsässigkeit f ( bpl) krnąbrność f -
7 Aufsässigkeit
f =, -en1) упрямство, непослушание2) строптивость, неповиновение -
8 Aufsässigkeit
сущ.общ. неповиновение, непослушание, проявления непослушания, проявления строптивости, строптивость, упрямство -
9 Aufsässigkeit
Auf·säs·sig·keit <-, -en> f meist sing2) ( Widersetzlichkeit) rebelliousness -
10 Aufsässigkeit
/ meppum. огран. бунтарство, мятежное настроение [поведение].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Aufsässigkeit
-
11 Aufsässigkeit
f -, -en kivnost (-i) f, neprijateljstvo n -
12 Aufsässigkeit
f <-, -en>1) тк sg упрямство, непослушание2) проявление строптивости [непослушания] (о словах, поступке) -
13 Aufsässigkeit
стропти́вость -
14 Aufsässigkeit
Áufsässigkeit f =упря́мство, стропти́вость, непослуша́ние, неповинове́ние -
15 Aufsässigkeit
f1. fractiousness [child]2. rebelliousness3. recalcitrance -
16 die Aufsässigkeit
- {rebelliousness} -
17 insubordination
Aufsässigkeit, die; Widersetzlichkeit, die; (Mil.) Gehorsamsverweigerung, die* * *[-bo:-]noun die Widersätzlichkeit* * *in·sub·or·di·na·tion[ˌɪnsəˌbɔ:dɪˈneɪʃən, AM -ˈbɔ:r-]* * *['Insə"bOːdI'neISən]nAufsässigkeit f; (MIL) Gehorsamsverweigerung f, Insubordination f (dated)* * *1. Widersetzlichkeit f, Aufsässigkeit f* * *noun, no pl.Aufsässigkeit, die; Widersetzlichkeit, die; (Mil.) Gehorsamsverweigerung, die* * *n.Unbotmäßigkeit f. -
18 defiance
nounAufsässigkeit, die; (open disobedience) Missachtung, diein defiance of somebody/something — jemandem/einer Sache zum Trotz
* * *(open disobedience; challenging or opposition: He went in defiance of my orders.) der Trotz- academic.ru/19173/defiant">defiant- defiantly* * *de·fi·ance[dɪˈfaɪən(t)s]▪ in \defiance of sb/sth jdm/etw zum Trotz* * *[dI'faɪəns]nTrotz m (of sb jdm gegenüber); (of order, law, death, danger) Missachtung f ( of +gen)in defiance of sb/sth — jdm/etw zum Trotz
his defiance of my orders caused an accident — weil er meine Anordnungen missachtete, gab es einen Unfall
that is in defiance of gravity/logic — das widerspricht den Gesetzen der Schwerkraft/Logik
* * *defiance [dıˈfaıəns] s1. Trotz m, Widerstand m:bid defiance to sb, set sb at defiance jemandem Trotz bieten, jemandem trotzen2. Trotz m, Hohn m:in defiance of sb jemandem zum Trotz oder Hohn;bid defiance to common sense dem gesunden Menschenverstand Hohn sprechen3. Herausforderung f* * *nounAufsässigkeit, die; (open disobedience) Missachtung, diein defiance of somebody/something — jemandem/einer Sache zum Trotz
* * *n.Herausforderung f. -
19 rebeldía
rrɛbel'đǐafWiderspenstigkeit f, Aufsässigkeit f, Rebellion fsustantivo femenino1. [cualidad] Widerspenstigkeit die2. [acción] Widerstand derrebeldíarebeldía [rreβe8D7038CE!8D7038CE'dia]num4num jurisdicción/derecho Nichterscheinen neutro; declarar en rebeldía für säumig erklären; juzgar en rebeldía in Abwesenheit verurteilen -
20 obstreperousness
ob·strep·er·ous·ness[əbˈstrepərəsnəs]* * *[\@b'strepərəsnIs]nAufmüpfigkeit f (inf); (of child) Aufsässigkeit f* * *1. Aufsässigkeit f, Aufmüpfigkeit f umg2. Ausgelassenheit f* * *n.Widerspenstigkeit f.
См. также в других словарях:
Aufsässigkeit — rebellische Gesinnung * * * Auf|säs|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 Widerspenstigkeit, Trotz * * * Auf|säs|sig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> aufsässige Art. 2. aufsässige Handlung, trotzige Äußerung. * * * Auf|säs|sig|keit, die; , en: 1. <o.… … Universal-Lexikon
Aufsässigkeit — Auf|säs|sig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
rebellische Gesinnung — Aufsässigkeit … Universal-Lexikon
Aufmüpfigkeit — Ungehorsam; Aufbegehren; Insubordination; Unfolgsamkeit; Gegenwehr; Widerstand; Widersetzlichkeit; Gehorsamsverweigerung; Unbotmäßigkeit * * * Auf|müp|fig|keit … Universal-Lexikon
dokumentieren — schriftlich festhalten; niederschreiben; aufschreiben * * * do|ku|men|tie|ren [dokumɛn ti:rən]: 1. <tr.; hat durch Urkunden, Dokumente, Beweisstücke o. Ä. belegen: eine Sendung durch Aktenauszüge, Fotos dokumentieren; etwas filmisch… … Universal-Lexikon
Alice's Restaurant — Filmdaten Deutscher Titel: Alice s Restaurant Originaltitel: Alice s Restaurant Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Alice’s Restaurant — Filmdaten Deutscher Titel Alice’s Restaurant Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Bart Simpson — Bartholomew JoJo „Bart“ Simpson ist eine Hauptfigur der Zeichentrickserie Die Simpsons und ein Mitglied der gleichnamigen Familie. Die Figur stammt von Zeichner Matt Groening, der sie im Auftrag von James L. Brooks entwarf. Bart ist in der Serie… … Deutsch Wikipedia
Boy Soldiers — Filmdaten Deutscher Titel Boy Soldiers Originaltitel Toy Soldiers Produkti … Deutsch Wikipedia
Cornelis Tromp — Von Peter Lely gemaltes Portrait Tromps Cornelis Maartenszoon Tromp, (* 9. September 1629 in Rotterdam; † 29. Mai 1691 in Rotterdam), war ein niederländischer Marineoffizier. Er wurde während seiner Dienstzeit zum „Lieutenant Admiral General“ in… … Deutsch Wikipedia
Der Struwwelpeter — ist die Titelfigur des gleichnamigen Kinderbuchs des Frankfurter Arztes Heinrich Hoffmann. Es gehört zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbüchern. Das Bilderbuch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Der Struwwelpeter. Version ab 1858… … Deutsch Wikipedia
