-
1 Nichtweitergabe von Geheimnissen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nichtweitergabe von Geheimnissen
-
2 Verrat von Geheimnissen
сущ.экон. разглашение производственных секретов, разглашение служебной тайныУниверсальный немецко-русский словарь > Verrat von Geheimnissen
-
3 unbefugte Offenbarung von Geheimnissen
Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Offenbarung von Geheimnissen
-
4 Verrat m von Geheimnissen
разглашение производственных секретов; разглашение служебной тайныDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verrat m von Geheimnissen
-
5 der Verrat von militärischen Geheimnissen
арт.общ. разглашение военной тайны, умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > der Verrat von militärischen Geheimnissen
-
6 Verrat
m -(e)s1) измена, предательствоVerrat an j-m, an etw. (D) (j-m, einer Sache (D) gegenüber) begehen ( üben) — совершить предательство по отношению к кому-л., к чему-л., предать кого-л., что-л., изменить кому-л., чему-л.2) юр. умышленное разглашение тайныder Verrat von militärischen Geheimnissen — умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайну; разглашение военной тайныVerrat eines Staatsgeheimnisses — умышленное разглашение сведений, составляющих государственную тайну -
7 Preisgabe
сущ.1) общ. оставление на произвол судьбы, предательство, отречение (от чего-л.), отказ2) юр. оглашение (von Geheimnissen) -
8 Verrat
Verrat an j-m, an etw. (D) [j-m, einer Sache (D) gegenüber] begehen [üben] соверши́ть преда́тельство (по отноше́нию к кому́-л., к чему́-л.), преда́ть (кого́-л., что-л.), измени́ть (кому́-л., чему́-л.)der Verrat von militärischen Geheimnissen умы́шленное разглаше́ние све́дений, составля́ющих вое́нную та́йну; разглаше́ние вое́нной та́йныVerrat eines Staatsgeheimnisses умы́шленное разглаше́ние све́дений, составля́ющих госуда́рственную та́йну -
9 Preisgabe
См. также в других словарях:
Verrat von Geheimnissen — ⇡ Betriebs und Geschäftsgeheimnis … Lexikon der Economics
Christus-Rosenkranz — An einer solchen Perlenkette wird der Christus Rosenkranz gebetet. Der Christus Rosenkranz ist eine protestantische Abwandlung des katholischen Rosenkranzes. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Christusrosenkranz — An einer solchen Perlenkette wird der Christus Rosenkranz gebetet. Der Christus Rosenkranz ist eine protestantische Abwandlung des katholischen Rosenkranzes. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung 2 R … Deutsch Wikipedia
Mysterium — Das Wort Mysterium (von griechisch μυστήριον mysterion, ursprünglich für kultische Feiern mit einem geheim bleibenden Kern, volkstümlich auch abgeleitet von myo, den Mund schließen[1]) wird gewöhnlich mit Geheimnis übersetzt. Gemeint ist ein… … Deutsch Wikipedia
Geheimnisverrat — ist die unbefugte Preisgabe von Geheimnissen an Dritte. Handelt es sich bei dem Geheimnis um ein Staatsgeheimnis, so spricht man von Landesverrat. Geheimnisverrat gibt es aber auch in der Wirtschaft, wenn etwa innerbetriebliche Angelegenheiten… … Deutsch Wikipedia
Verrat — Vernaderung (österr.) (umgangssprachlich); Denunziation * * * Ver|rat [fɛɐ̯ ra:t], der; [e]s: 1. das Weitersagen von etwas, was geheim bleiben sollte: der Verrat militärischer Geheimnisse wird hart bestraft. Zus.: Geheimnisverrat. 2. Bruch der… … Universal-Lexikon
Spionage — Agentendienst; Agententätigkeit; Aushorchertätigkeit; Spitzeldienst * * * Spi|o|na|ge [ʃpi̯o na:ʒə], die; : das Ermitteln von [Staats]geheimnissen, geheimen Informationen [im Auftrag einer ausländischen Macht]: Spionage treiben; jmdn. unter dem… … Universal-Lexikon
Geheimniss — 1. An einem Geheimniss ist kein Segen. Jüd. deutsch: An e Sod is kaan Brooche. (Tendlau, 847.) 2. Das Geheimniss ist dein Gefangener, so lange du es bewahrst; du aber bist sein Gefangener, wenn du es offenbarst. – Sailer, 281. Und um zu zeigen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eleusinische Mysterien — Die Mysterien von Eleusis waren Initiations und Weiheriten, die sich um den Mysteriengott Jakchos (d. h. Dionysos, s. Dionysoskult) drehten, und die nach dem Demeterheiligtum in Eleusis bei Athen benannt waren. Die Mysterien gehörten zum… … Deutsch Wikipedia
Mysterien von Eleusis — Triptolemos zwischen Demeter (links), die ihm Ähren reicht, und Persephone (rechts), die ihn segnet (Votivrelief aus Eleusis, ca. 440 430 v. Chr., Athen, Archäologisches Nationalmuseum) … Deutsch Wikipedia
Rosarium Virginis Mariae — ist ein Apostolisches Schreiben von Papst Johannes Paul II. , es erschien am 16. Oktober 2002. Mit diesem Schreiben führte er „die lichtreichen Geheimnisse“ in den Rosenkranz ein und erklärte das Jahr 2002 zum „Jahr des Rosenkranzes.… … Deutsch Wikipedia
