-
1 Gegenwind
m headwind; wir haben Gegenwind there’s a headwind (blowing)* * *der Gegenwindheadwind* * *Ge|gen|windmheadwindwir hatten starken Gégenwind — there was a strong headwind
* * *(a wind which is blowing towards one.) headwind* * *Ge·gen·windm headwindsie hatten starken \Gegenwind they had a strong headwind against them, there was a strong headwind* * *der head wind* * *Gegenwind m headwind;wir haben Gegenwind there’s a headwind (blowing)* * *der head wind* * *m.headwind n. -
2 Gegenwind
Ge·gen·wind mheadwind;sie hatten starken \Gegenwind they had a strong headwind against them, there was a strong headwind -
3 Gegenwind
m -
4 Gegenwind
m1. head wind2. headwind3. muzzler4. opposing wind5. upwind -
5 Aufwind
m2. fig.: im Aufwind sein be on the up and up; jemandem ( neuen) Aufwind geben get s.o. going (again), give s.o. an impetus (fresh impetus), give s.o. a new lease of life* * *der Aufwindupcurrent* * *Auf|windm (AVIAT)upcurrent; (MET) upwindguter Áúfwind — good upcurrents pl
Áúfwind geben (fig) — to give sth impetus
sich im Áúfwind fühlen — to feel one is on the way up or in the ascendant
* * *Auf·windmein konjunktioneller \Aufwind an economic upswing[neuen] \Aufwind bekommen to be given [or gain] fresh impetusim \Aufwind sein to be on the way up* * *im Aufwind sein — (fig.) be on the up and up
* * *Aufwind m2. fig:im Aufwind sein be on the up and up;jemandem (neuen) Aufwind geben get sb going (again), give sb an impetus (fresh impetus), give sb a new lease of life* * *im Aufwind sein — (fig.) be on the up and up
* * *-e m.up-wind n. -
6 bremsen
I v/i1. brake, apply ( oder put on) the brakes; scharf bremsen brake sharply; ich bremse auch für Tiere (Autoaufkleber) I slow down for horses ( oder animals)2. (hemmend wirken) act as a brake, slow things down; der Gegenwind bremst enorm the headwind slows it, me etc. down considerably3. umg., fig. Person: (sich zurückhalten) slow down, ease up; (sich einschränken) cut down on things; mit etw. bremsen cut down on s.th.; du musst mit dem Essen / Trinken etwas bremsen you’ll have to cut down (on) your eating / drinking a bitII v/t1. (Auto, Zug) brake; (Fall) cushion; der Fallschirm bremst deinen Fall the parachute will cushion your fall2. fig. check, curb; (verlangsamen) slow down; (Entwicklung, Produktion, Vorgang) restrict, limit; jemandes Begeisterung bremsen dampen s.o.’s enthusiasm3. umg.: jemanden bremsen slow s.o. down; (zurückhalten) hold s.o. back; er war nicht zu bremsen there was no holding him (back), sie ist nicht zu bremsen there’s no stopping her* * *to brake; to apply the brakes; to slow down; to halt* * *brẹm|sen ['brɛmzn]1. vi1) (Fahrer, Auto) to brake; (Vorrichtung) to function as a brakeder Dynamo bremst — the dynamo acts as a brake
der Wind bremst — the wind slows you etc down
2) (inf = zurückstecken) to ease off, to put on the brakes (inf)mit etw bremsen — to cut down (on) sth
2. vt1) Fahrzeug to brake2) (fig) to restrict, to limit; Entwicklung to slow down; Begeisterung to dampen; (inf ) jdn to checker ist nicht zu bremsen (inf) — there's no stopping him
3. vr (inf)ich kann or werd mich bremsen — not likely!, no fear!
* * *(to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) brake* * *brem·sen[ˈbrɛmzn̩]I. vi1. (die Bremse betätigen) to brake, to put on [or apply] the brakes2. (abbremsen) to brake\bremsend wirken to act as a brake; (von Wind) to slow sb/sth downmit den Ausgaben \bremsen müssen to have to curtail expensesII. vt▪ etw \bremsen to brake sth2. (verzögern)▪ jdn \bremsen to check sbsie ist nicht zu \bremsen (fam) there's no holding [or stopping] herIII. vr* * *1.intransitives Verb brake2.transitives Verb1) brake; (um zu halten) stop3.jemanden bremsen — (ugs.) stop somebody
* * *A. v/i1. brake, apply ( oder put on) the brakes;scharf bremsen brake sharply;2. (hemmend wirken) act as a brake, slow things down;der Gegenwind bremst enorm the headwind slows it, me etc down considerablymit etwas bremsen cut down on sth;du musst mit dem Essen/Trinken etwas bremsen you’ll have to cut down (on) your eating/drinking a bitB. v/tder Fallschirm bremst deinen Fall the parachute will cushion your falljemandes Begeisterung bremsen dampen sb’s enthusiasm3. umg:jemanden bremsen slow sb down; (zurückhalten) hold sb back;er war nicht zu bremsen there was no holding him (back),sie ist nicht zu bremsen there’s no stopping herC. v/r:sich bremsen restrain o.s., hold (o.s.) back (in +dat from)* * *1.intransitives Verb brake2.transitives Verb1) brake; (um zu halten) stop2) (fig.) slow down <rate, development, production, etc.>; restrict <imports etc.>3.jemanden bremsen — (ugs.) stop somebody
reflexives Verb (ugs.) stop oneself; hold oneself back* * *v.to brake v.to retard v. -
7 bremsen
1. to baffle2. to retardto reinto pull upto cushion(begrenzen, z. B. Produktion)to limit(einschränken, z. B. Entwicklung)to restrict(fig. drosseln)to check(fig. z. B. Konjunktur)to curb(hemmen, verzögern; Fortschritt etc.)to inhibit1. to act as a brake2. to slow things down(moderieren, z.B. Neutronen)to moderate(ugs.: sich einschränken)to cut down on things(ugs. sich zurückhalten)to ease up(Gegenwind etc.)to slow sth. down
См. также в других словарях:
Gegenwind — Gegenwind, ein Wind, welcher dem beabsichtigten. Laufe eines Schiffes entgegengeht u. also denselben hindert … Pierer's Universal-Lexikon
Gegenwind — * Gegenwind haben. – Sendbrief von der Messkrankheit, Satire gegen Murner … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gegenwind — Als Gegenwind werden Luftbewegungen bzw. Winde bezeichnet, die gegen die Bewegungsrichtung eines Objekts gerichtet sind. Ein scheinbarer Gegenwind entsteht als Fahrtwind auch bei ruhender Luft durch die Bewegung des Objekts selbst. Im… … Deutsch Wikipedia
Gegenwind — Ge|gen|wind [ ge:gn̩vɪnt], der; [e]s: Wind, der entgegengesetzt zu der Richtung weht, in die sich jmd. bewegt: Gegenwind haben; gegen starken Gegenwind ankämpfen. * * * Ge|gen|wind 〈m. 1; unz.; a. fig.〉 Wind aus entgegengesetzter Richtung (als… … Universal-Lexikon
Gegenwind — der Gegenwind (Aufbaustufe) Wind, der jmdm. entgegenweht Beispiele: Gegen so starken Gegenwind können wir nicht schneller fahren. Sie lief die 200 Meter bei leichtem Gegenwind … Extremes Deutsch
Gegenwind, der — Der Gêgenwind, des es, plur. die e, derjenige Wind, welcher einem Schiffe entgegen wehet, folglich dessen Lauf hindert … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gegenwind — Ge̲·gen·wind der; der Wind, der gegen die Richtung weht, in die sich jemand / etwas bewegt: Wegen des starken Gegenwindes hatte der Flug Verspätung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenwind — Ge|gen|wind … Die deutsche Rechtschreibung
Fründt — Theodor Fründt (* 19. März 1897 in Krempe; † 20. Dezember 1984 in Kiel) war Hauptabteilungsleiter im Reichskommissariat Ostland, NSDAP Reichstagsabgeordneter und Landrat des Kreises Herzogtum Lauenburg. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Literatu … Deutsch Wikipedia
Brisk Fingaz — (* 25. September 1980 in Hildesheim; bürgerlich Kai Aschemann) ist ein deutscher Hip Hop Produzent aus Hannover. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Gewecke — Hans Gewecke (* 17. Juli 1906 in Hachenhausen; † 1991) war NSDAP Reichstagsabgeordneter und NSDAP Kreisleiter im Kreis Herzogtum Lauenburg. Zwischen 1941 und 1945 arbeitete er als Gebietskommissar in Schaulen, einer Großstadt im Norden von… … Deutsch Wikipedia