-
1 balancing mass
<mech.eng> (to balance rotary parts; e.g. on shafts, wheels) ■ Ausgleichmasse f ; Gegenmasse f ; Gegengewicht n ugs -
2 baby
<tech.gen> (small) ■ Klein...<tech.gen> (very small) ■ Kleinst...; Mini... -
3 compensating mass
<mech.eng> (to balance rotary parts; e.g. on shafts, wheels) ■ Ausgleichmasse f ; Gegenmasse f ; Gegengewicht n ugs -
4 counterweight
<tech.gen> ■ Gegengewicht n< build> (of hung windows; usu. a spring) ■ Gegengewicht n ; Ausgleichsgewicht n ; Flügelgewicht n prakt ; Gewichtsausgleichsvorrichtung f rar< convey> (stabilizing ballast on a crane; typ. concrete blocks) ■ Gegengewicht n ; Kontergewicht n -
5 correction mass
корректирующая масса
Ндп. балансировочная масса
балансная масса
компенсирующий груз
противовес
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание
Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > correction mass
-
6 counterweight
корректирующая масса
Ндп. балансировочная масса
балансная масса
компенсирующий груз
противовес
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание
Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
противовес
Грузы, прикрепляемые к противовесной консоли или поворотной платформе для уравновешивания рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counterweight
-
7 Correction mass (Counterweight)
D. Gegenmasse (Gegengewicht) Ausgleichsmasse
E. Correction mass (Counterweight)
F. Masse de correction (Contrepoids)
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание. Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Correction mass (Counterweight)
См. также в других словарях:
Kromuskit — Als rückstoßfreies Geschütz bezeichnet man im Militär eine Waffe, die keinen oder einen nur sehr geringen Rückstoß besitzt. M40 106mm rückstoßfreies Geschütz Inhaltsverzeichnis 1 Prinz … Deutsch Wikipedia
Leicht-Geschütz — Als rückstoßfreies Geschütz bezeichnet man im Militär eine Waffe, die keinen oder einen nur sehr geringen Rückstoß besitzt. M40 106mm rückstoßfreies Geschütz Inhaltsverzeichnis 1 Prinz … Deutsch Wikipedia
Rückstoßfreie Kanone — Als rückstoßfreies Geschütz bezeichnet man im Militär eine Waffe, die keinen oder einen nur sehr geringen Rückstoß besitzt. M40 106mm rückstoßfreies Geschütz Inhaltsverzeichnis 1 Prin … Deutsch Wikipedia
Rückstoßfreies Geschütz — Als rückstoßfreies Geschütz bezeichnet man im Militär eine Waffe, die keinen oder einen nur sehr geringen Rückstoß besitzt. Rückstoßfreies Geschütz M40, Kaliber 106 mm Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
AT4 — Soldat der US Army (25th ID) mit Panzerbüchse FFV AT 4 Die FFV AT 4 ist eine Panzerabwehrhandwaffe des staatlichen schwedischen Waffenherstellers Forenade Fabriksverken Ordnance Division (FFV Ordnance) in Eskilstuna. Die Firma ist mittlerweile in … Deutsch Wikipedia
FFV AT 4 — Soldat der US Army (25th ID) mit Panzerbüchse FFV AT 4 … Deutsch Wikipedia
Manöverpatronengerät — MPG für G3 und G36 (aufschraubbar) MPG auf einer GUU 5/P, ein CAR15 Derivat der US Air … Deutsch Wikipedia
TRIZ — ist das russische Akronym für „теория решения изобретательских задач“ (Teoria reschenija isobretatjelskich sadatsch), was sinngemäß übersetzt bedeutet: „Theorie des erfinderischen Problemlösens“ oder „Theorie zur Lösung erfinderischer Probleme“… … Deutsch Wikipedia
Theorie des erfinderischen Problemlösens — TRIZ ist das russische Akronym für теория решения изобретательских задач (Teoria reshenija izobretatjelskich zadacz), was sinngemäß übersetzt bedeutet: Theorie des erfinderischen Problemlösens oder Theorie zur Lösung erfinderischer Probleme .… … Deutsch Wikipedia
Theorie zur Lösung erfinderischer Probleme — TRIZ ist das russische Akronym für теория решения изобретательских задач (Teoria reshenija izobretatjelskich zadacz), was sinngemäß übersetzt bedeutet: Theorie des erfinderischen Problemlösens oder Theorie zur Lösung erfinderischer Probleme .… … Deutsch Wikipedia
Vibrationsalarm — Unter einem Vibrationsalarm versteht man einen Signalgeber, der durch Vibrationen den Eintritt eines Ereignisses signalisiert. Der Anwender nimmt diese typischerweise über die Haut wahr, indem er das Gerät nahe am Körper trägt. Er wird vor allem… … Deutsch Wikipedia