-
1 Gefallen
gə'falənmfavor m, servicio m-1-Gefallen1<-s, ohne Plural >; (Freude) gusto Maskulin; an etwas Dativ /jemandem Gefallen finden tomarle gusto a algo/encontrar a alguien simpático————————-2-Gefallen2————————Gefallen an etw/jm finden coger el gusto a algo/alguienIhnen zu Gefallen si Ud. quiere -
2 gefallen
gə'falənmfavor m, servicio m-1-Gefallen1<-s, ohne Plural >; (Freude) gusto Maskulin; an etwas Dativ /jemandem Gefallen finden tomarle gusto a algo/encontrar a alguien simpático————————-2-Gefallen2I1. [zusagen] gustardas lasse ich mir gefallen! ¡me parece muy bien!2. [ertragen]sich (D) etw/nichts/alles gefallen lassen permitir algo/no permitir nada/permitirlo todo, tolerar algo/no tolerar nada/tolerarlo todo————————sich gefallen reflexives VerbIIPartizip Perfekt→ link=fallen fallen/link————————Adjektiv -
3 Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen
a Ud./Uds. seguro que también le/les habría gustadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Ihnen hätte es bestimmt auch gefallen
-
4 an etwas iDativ/i /jemandem Gefallen finden
tomarle gusto a algo/encontrar a alguien simpáticoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > an etwas iDativ/i /jemandem Gefallen finden
-
5 das Los ist auf mich gefallen
me ha tocado -
6 das ist ihr nicht in den Schoß gefallen
(umgangssprachlich bildlich) no le ha llovido del cieloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist ihr nicht in den Schoß gefallen
-
7 der Groschen ist bei ihm gefallen
(umgangssprachlich) ha caído en la cuentaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Groschen ist bei ihm gefallen
-
8 die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
la temperatura descendió 10 gradosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
-
9 die Würfel sind gefallen
la suerte está echada -
10 er ist im Kampf gefallen
cayó en combate -
11 er ist nicht auf den Kopf gefallen
no tiene un pelo de tontoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er ist nicht auf den Kopf gefallen
-
12 es hat mir nicht so arg gefallen
no me ha gustado demasiadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es hat mir nicht so arg gefallen
-
13 es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
(Sprichwort) la práctica hace al maestroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
-
14 euch würde es gefallen
a vosotros/vosotras os gustaría -
15 jemandem einen Gefallen tun
hacer un favor a alguien -
16 mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
(bildlich) se me quitó un peso de encimaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
-
17 nicht auf den Mund gefallen sein
(umgangssprachlich bildlich) tener labiaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nicht auf den Mund gefallen sein
-
18 sein Name ist nicht gefallen
su nombre no fue mencionado -
19 sich iDativ/i etwas gefallen lassen
(umgangssprachlich) aguantar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i etwas gefallen lassen
-
20 sie ist nicht auf den Kopf gefallen
(umgangssprachlich bildlich) no tiene un pelo de tontaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie ist nicht auf den Kopf gefallen
См. также в других словарях:
Gefallen — Gefallen, verb. irreg. neutr. (S. Fallen,) welches das Hülfswort haben erfordert, als gut, den Umständen gemäß empfunden werden, diese Empfindung, welche ein geringerer Grad des Vergnügens ist, erwecken. Es gefällt ihm hier sehr wohl. Der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gefallen — ist die erste größere Erzählung Thomas Manns aus dem Jahre 1894. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 2.1 Zum Titel 2.2 Figurennamen … Deutsch Wikipedia
Gefallen — Gefallen, einen mit Luft od. Vergnügen verbundenen sinnlichen Eindruck auf denjenigen machen, mit welchem man verkehrt, im Gegensatz zu mißfallen. Alles, was die Harmonie im Leben vollendet u. einem gefühlten Bedürfniß abhilft, gefällt, auch wenn … Pierer's Universal-Lexikon
Gefallen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Tu mir einen Gefallen: Red nicht so viel! • Glen, Süßer, kannst du mir einen Gefallen tun? • Bitte tue mir einen Gefallen … Deutsch Wörterbuch
gefallen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • genießen Bsp.: • Mir gefallen Musicals sehr gut … Deutsch Wörterbuch
gefallen — gefallen, gefällt, gefiel, hat gefallen 1. Wie gefällt es Ihnen hier? 2. Der Pullover gefällt mir gut … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gefallen — heißt das aus der ästhetischen Betrachtung einer Lebenserscheinung oder eines Kunstobjekts entstehende Lustgefühl; es gelangt nur dann zu voller Entwickelung, wenn die Interessen unsers Willens und unsers logischen Denkens in den Hintergrund… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gefallen — ↑konvenieren … Das große Fremdwörterbuch
gefallen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. gevallen, ahd. gifallan zufallen, zuteil werden Stammwort. Präfigierung von fallen. Die Bedeutung zu fallen ist naheliegend, ist aber vielleicht unterstützt worden von Ausdrücken beim Würfelspiel. Noch mittelhochdeutsch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gefallen — V. (Grundstufe) einen positiven Eindruck machen Beispiele: Wie gefällt dir diese Idee? Dieses Mädchen gefiel mir von Anfang an … Extremes Deutsch
Gefallen — 1. Allen gefallen bedarf Kunst. – Hertz, 73. Inschrift auf einer Schminkdose. 2. Allen gefallen ist nicht möglich; keinem gefallen ist Tyrannisch vnd Teuffelisch. – Henisch, 1415, 40. Allen, sagten die alten Griechen, kann Jupiter selbst nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon