-
1 Gefahr
f опасность f ( für для Р), (a. drohende) угроза (Д); Gefahr laufen (zu) рисковать (Inf.); es besteht die Gefahr есть опасность; auf eigene Gefahr на свой (страх и) риск; auf die Gefahr hin, daß рискуя (Т); bei Gefahr в случае опасности -
2 Gefahr
milit. Gef. -
3 опасность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > опасность
-
4 страховой риск
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > страховой риск
-
5 страховой риск
Gefahr fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страховой риск
-
6 опасность загрязняющих веществ
опасность загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hazard of pollutants
Risk or danger to human health, property or the environment posed by the introduction of a harmful substances into the ecosystem. (Source: RHW / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опасность загрязняющих веществ
-
7 риск
Gefahr, Risiko, Wagnis -
8 опасность
Gefähr(en)moment mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > опасность
-
9 сигнализация аварийная
Gefahr(en)meldeeinrichtung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сигнализация аварийная
-
10 опасность
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опасность
-
11 опасность
Gefahr, Gefährlichkeit -
12 опасность заблуждения
Gefahr einer Täuschung, Täuschungsgefahr -
13 риск
Gefahr, Risiko -
14 угроза нападения
-
15 bannen
-
16 подвергаться опасности
v1) gener. Gefahr laufen, in Gefahr kommen (sich) der Gefahr aussetzen, sich der Gefahr aussetzen, sich einer Gefahr aussetzen, sich in Gefahr begeben2) liter. an exponierter Stelle stehen3) law. in Gefahr kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергаться опасности
-
17 подвергать опасности
v1) gener. gefährden (кого-л., что-л.), (кого-л.) j-n in Gefahr bringen, (кого-л.) j-n in Gefahrbringen2) liter. (etw.) in die Rapusche geben, (etw.) in die Rapuse geben3) law. (j-n) in Gefahr bringen (кого-л.), der Gefahr aussetzen (der Gefahr (D.)), einer Gefahr aussetzen, gefährden (кого-л.), in Gefahr bringen4) shipb. aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать опасности
-
18 устоять перед лицом опасности
vgener. Gefahr übersteh, Gefahr überstehe, die Gefahr überstehen, eine Gefahr besteh, eine Gefahr bestehe, eine Gefahr bestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > устоять перед лицом опасности
-
19 попасть в опасное положение
v1) gener. in Gefahr kommen, in Gefahr kommen (sich) der Gefahr aussetzen, sich der Gefahr aussetzen2) colloq. hineinsegeln3) law. in Gefahr geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > попасть в опасное положение
-
20 на свой риск
prepos.1) gener. auf eig ne Gefahr, auf eige ne Gefahr2) law. auf eigene Hand, auf seine Gefahr3) insur. auf eigene Gefahr4) busin. auf ihr Risiko5) f.trade. auf eigenes Risiko
См. также в других словарях:
Gefahr — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gefahr — Gefahr: Mhd. gevāre »Nachstellung, Hinterhalt; Betrug« gehört zu dem heute veralteten einfachen Substantiv »Fahr« »Gefahr«: mhd. vāre »Nachstellung; Trachten, Streben; Hinterlist, Falschheit, Betrug; Furcht«, ahd. fāra »Nachstellung,… … Das Herkunftswörterbuch
Gefahr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Risiko • riskieren • in Gefahr bringen Bsp.: • Ihr Leben war in Gefahr. • Geh kein solches Risiko ein! • … Deutsch Wörterbuch
Gefahr — Sf std. (9. Jh., Form 15. Jh.), mhd. gevāre Hinterlist, Betrug Stammwort. Zu älterem mhd. (ge)vāre, ahd. fāra, as. fār Nachstellung aus g. * fǣrō f. Nachstellung, Gefahr , auch in anord. fár n. Feindschaft, Betrug , ae. fǣr m. Dehnstufige… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gefahr — Gefahr, 1) die Möglichkeit eines Übels; 2) dieses Übel selbst. Bei Käufen läuft der Käufer die G., die ein gekaufter Gegenstand leiden kann, von dem Moment an, wo der Kauf geschlossen ist; daher die Formel auf kaufmännischen Avisen: » für… … Pierer's Universal-Lexikon
Gefahr — Gefahr, im gewöhnlichen Sprachgebrauch meist die mehr oder minder naheliegende Möglichkeit eines schädigenden Ereignisses. Im Strafrecht pflegt die G. nur als gegenwärtige oder drohende in Betracht zu kommen, insbes. für Notstand (s.d.) und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefahr — ↑Risiko … Das große Fremdwörterbuch
Gefahr — (f), Gefährdung (f) eng hazard, danger … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Gefahr — 1. Besser die Gefahr vermeiden, als Schmerz und Elend leiden. Dän.: Heller at fly for faren end at umage doctoren. (Prov. dan., 170.) 2. Der ist ausser Gefahr, der die Sturmglocke läutet. Span.: A salvo está el que repica. (Bohn I, 202 u. 222.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gefahr — Achtung vor Gefahr! Eine Gefahr (mittelhochdeutsch gevare „Hinterhalt“, „Betrug“, Abkürzung Gef.) ist eine Situation oder ein Sachverhalt, der zu einer negativen Auswirkung führen kann. Diese negative Auswirkung einer Gefährdung kann Personen,… … Deutsch Wikipedia
Gefahr! — Achtung vor Gefahr! Eine Gefahr (mittelhochdeutsch gevare „Hinterhalt“, „Betrug“, Abkürzung Gef.) ist eine Situation oder ein Sachverhalt, der zu einer negativen Auswirkung führen kann. Diese negative Auswirkung einer Gefährdung kann Personen,… … Deutsch Wikipedia