-
1 Geduldsprobe
-
2 Geduldsprobe
Geduldsprobe f sabır işi -
3 Geduldsprobe
Geduldsprobe f испыта́ние терпе́ния -
4 Geduldsprobe
-
5 Geduldsprobe
f test of one’s patience; jemanden auf eine harte Geduldsprobe stellen (really) put s.o.’s patience to the test, try s.o.’s patience hard* * *Ge|dụlds|pro|beftrial of( one's) patiencedas war eine harte Geduldsprobe — it was enough to try anyone's patience or to try the patience of a saint
* * *Ge·dulds·pro·bef test of one's patience* * *die trial of one's patience* * *Geduldsprobe f test of one’s patience;jemanden auf eine harte Geduldsprobe stellen (really) put sb’s patience to the test, try sb’s patience hard* * *die trial of one's patience* * *f.ordeal n. -
6 Geduldsprobe
gə'dultsproːbəfGeduldsprobeBeispiel: für jemanden eine harte Geduldsprobe sein mettre la patience de quelqu'un à rude épreuve -
7 Geduldsprobe
испыта́ние терпе́ния. jd. wurde auf eine harte Geduldsprobe gestellt чьё-н. терпе́ние до́лго испы́тывали -
8 Geduldsprobe
Geduldsprobe f tålmodighedsprøve -
9 Geduldsprobe
Ge'duldsprobe f: jemanden auf eine Geduldsprobe stellen wystawi(a)ć czyjąś cierpliwość na próbę -
10 Geduldsprobe
Ge'duldsprobe f zkouška f trpělivosti;jemanden auf eine Geduldsprobe stellen zkoušet < zkusit> čí trpělivost -
11 Geduldsprobe
-
12 Geduldsprobe
сущ.общ. испытание терпения -
13 Geduldsprobe
Ge·dulds·pro·be ftest of one's patience -
14 Geduldsprobe
Gedúldsprobe f изпитание на търпението. -
15 Geduldsprobe
f <-, -n> испытание терпенияDíése Árbeit hat ihn auf éíne hárte Gedúldsprobe gestéllt. — Эта работа подвергла его терпение тяжёлому испытанию.
-
16 Geduldsprobe
Gedúldsprobe f =, -nиспыта́ние терпе́ния -
17 Geduldsprobe
fordeal -
18 er wurde auf eine harte Geduldsprobe gestellt
Универсальный немецко-русский словарь > er wurde auf eine harte Geduldsprobe gestellt
-
19 die Geduldsprobe
- {ordeal} sự thử thách, cách thử tội -
20 тяжелое испытание
тяжелое испытание Geduldsprobe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geduldsprobe — Ge|dụlds|pro|be 〈f. 19〉 Bewährungsprobe für die Geduld ● es war eine harte Geduldsprobe für mich ich musste sehr lange, fast unerträglich lange warten; jmdn. auf eine (harte) Geduldsprobe stellen jmdn. (sehr) lange warten lassen * * *… … Universal-Lexikon
Geduldsprobe — die Geduldsprobe, n (Oberstufe) hohe Anforderung an jmds. Geduld Beispiel: Wegen eines schweren Unfalls auf der Autobahn hat sich ein 20 km langer Stau gebildet und stellte die Autofahrer auf eine harte Geduldsprobe … Extremes Deutsch
Geduldsprobe — Auf eine (harte) Geduldsprobe gestellt werden: lange warten müssen (auf ein Ergebnis, einen Erfolg, eine Genesung, auch: auf eine Beförderung, eine Wohnung u.a.), seine Ungeduld beherrschen müssen (lernen).{{ppd}} In vielen Märchen, Legenden… … Das Wörterbuch der Idiome
Geduldsprobe — Ge·dụlds·pro·be die; eine langwierige Sache, bei der man viel Geduld aufbringen muss: Das lange Warten beim Arzt ist für mich eine große Geduldsprobe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geduldsprobe — * Das ist für mich eine Geduldsprobe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geduldsprobe — Ge|dụlds|pro|be … Die deutsche Rechtschreibung
Deep Impact (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Deep Impact Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Der König von Narnia (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Originaltitel: The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 137–144 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia (2005) — Filmdaten Deutscher Titel Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Originaltitel The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe … Deutsch Wikipedia
ELLX — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Gainesville (Florida) — Gainesville Alachua County Courthouse Lage in Florida … Deutsch Wikipedia
