-
1 Gedeck
ein Gedeck für vier Personen прибо́р на четырё́х челове́кdas Gedeck zu fünf Mark обе́д в пять ма́рокein trockenes Gedeck обе́д без вина́ -
2 Gedeck
n -(e)s, -e1) (столовый) прибор2) обед ( по определённому меню)das Gedeck zu fünf Mark — обед в пять марок -
3 Gedeck
1) Teller, Eßbesteck (столо́вый) прибо́р. noch ein drittes Gedeck auflegen накрыва́ть /-кры́ть стол на тре́тьего челове́ка, ста́вить по- на стол ещё тре́тий прибо́р -
4 Gedeck
-
5 Gedeck
сущ.1) общ. комплексный обед, обед (по определённому меню), (столовый) прибор2) пищ. столовый прибор, обед (включающий не менее четырёх блюд) -
6 Gedeck
n <-(e)s, -e>1) прибор (столовый)ein Gedéck für drei Persónen — прибор на двух человек
drei Gedécke áúflegen — подать три прибора (на стол)
2) комплексный обед (в ресторане и т. п.) -
7 Gedeck
Gedéck n -(e)s, -e1. (столо́вый) прибо́рein Gedéck für zwei Persó nen — прибо́р на двух челове́к
2. обе́д ( по определённому меню), ко́мплексный обе́д -
8 Gedeck
n -(e)s, -e -
9 Neigbares Gedeck
прил. -
10 ein trockenes Gedeck
кол.числ.общ. обед без винаУниверсальный немецко-русский словарь > ein trockenes Gedeck
-
11 lege noch ein Gedeck auf!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > lege noch ein Gedeck auf!
-
12 trockenes Gedeck
прил.общ. обед без вина, обед без спиртного -
13 das Gedeck zu fünf Mark
прил.общ. обед в пять марокУниверсальный немецко-русский словарь > das Gedeck zu fünf Mark
-
14 ein Gedeck für vier Personen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gedeck für vier Personen
-
15 ein Gedeck für zwei Personen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gedeck für zwei Personen
-
16 auflegen
1. vt1) класть, накладыватьden Hörer auflegen — положить ( повесить) трубку ( телефона)die Ellenbogen auflegen — класть локти, облокачиватьсяeine Schallplatte auflegen — ставить (грам.)пластинкуein Faß Bier auflegen — выставить бочку пива2) налагать, возлагатьj-m eine Strafe auflegen — налагать на кого-л. наказание ( взыскание)sich (D) Beschränkungen auflegen — ограничивать себя (в чём-л.)3) выставлять ( вывешивать) для ознакомленияdie Wahllisten zur Einsicht auflegen — выложить ( вывесить) избирательные списки для ознакомленияein Buch neu auflegen — выпустить книгу новым изданием5) мор. закладывать ( судно на стапеле)2. (sich)1) облокачиваться, наваливаться2) ( mit D) поссориться, повздорить (с кем-л.) -
17 trocken
adjсухой (тж. перен.); высохшийtrockenen Auges — с сухими глазами, без слёзtrockene Destillation — хим. сухая перегонкаtrockenes Gedeck — обед без вина( без спиртного)trockenes Land — страна, в которой действует сухой закон ( запрещающий торговлю спиртными напитками)die Kehle ist mir ganz trocken — у меня в горле пересохлоtrocken legen — положить на сухое место (ср. trockenlegen)trocken liegen — лежать сухимtrocken reiben — тереть без примеси жидкости (ср. trockenreiben)trocken sitzen — сидеть на сухом месте; находиться в сухом месте (ср. trockensitzen)die Kuh steht trocken — корова не даёт молока••er hat sein Schäfchen auf dem ( im) trock(e)nen — разг. прибыль он себе обеспечилauf dem trock(e)nen sein ( sitzen) — разг. сидеть на мели ( без денег)j-n aufs trockene setzen — бойкотировать кого-л.im trock(e)nen sein — быть вне опасности ( в безопасности) -
18 прибор
м1) Gerät n; Instrument n; Apparat m; Vorrichtung f ( устройство)2) (набор, комплект) Satz m (умл.)столовый прибор — Besteck n, Tafelbesteck n (ложки, вилки и т.п.); Gedeck n, Tischgedeck n (тарелки и т.п.) -
19 прибор
прибор м 1. Gerät n 1a; Instrument n 1a; Apparat m 1a; Vorrichtung f c (устройство) 2. (набор, комплект) Satz m 1a* столовый прибор Besteck n 1a, Tafelbesteck n (ложки, вилки и т. п.); Gedeck n 1, Tischgedeck n (тарелки и т. п.) чертёжный прибор Reißzeug n 1 -
20 покрывало столовый прибор
покрывало, столовый прибор Gedeck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gedeck — Gedeck … Deutsch Wörterbuch
Gedeck — bezeichnet: Tischgedeck, die Ausstattung und Anordnung von Essbesteck, Servietten, Geschirr sowie die Dekoration auf dem Esstisch Herrengedeck, eine Kombination aus zwei alkoholischen Getränken Trockenes Gedeck, Servierform Gedeck ist der… … Deutsch Wikipedia
Gedeck — Gedeck, 1) mit einerlei Muster gewebtes leinenes Zeug zur Bedeckung einer Tafel, meist 1 Tischtuch u. 12 Servietten; 2) so v.w. Couvert … Pierer's Universal-Lexikon
Gedeck — ↑ decken … Das Herkunftswörterbuch
Gedeck — Ge|deck [gə dɛk], das; [e]s, e: a) Geräte, die eine Person zum Essen braucht; Teller und Besteck: ein Gedeck für den Gast auflegen. Zus.: Frühstücksgedeck, Kaffeegedeck, Tafelgedeck. b) auf der Speisekarte festgelegte Folge von Speisen: ein… … Universal-Lexikon
Gedeck — das Gedeck, e (Mittelstufe) Geschirr und Essbesteck, das für jmdn. auf den Tisch gelegt wurde Beispiel: Sie hat heute zwei zusätzliche Gedecke für ihre Eltern aufgelegt … Extremes Deutsch
Gedeck, das — Das Gedêck, des es, plur. die e. 1) Dasjenige, womit eine andere Sache gedeckt oder bedeckt wird, besonders dasjenige, womit ein Gebäude gedeckt wird. 2) Für das Französische Couvert. Die Tafel bestand aus zwölf Gedecken, sie was für zwölf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gedeck — Ge·dẹck das; (e)s, e; geschr; das Geschirr und das Besteck, das eine Person bei einer Mahlzeit benutzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gedeck — Ge|dẹck , das; [e]s, e … Die deutsche Rechtschreibung
Martina Gedeck — in Frankfurt am Main (2009) … Deutsch Wikipedia
Martina Gedeck — Nombre real Martina Gedeck Nacimiento 14 de septiembre de 1961 (50 años) … Wikipedia Español