-
1 entablature
en·tab·la·ture[enˈtæblətʃəʳ, AM -ɚ]* * *[ɪn'tblətjʊə(r)]nGebälk nt* * ** * *(architecture) n.Hauptgesims n. n.Gebälk n.Oberteil -e n. -
2 timbering
-
3 truss
1. noun1) (of roof etc.) Gebälk, das2) (Med.) Bruchband, das2. transitive verbtruss [up] — fesseln
* * *(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) zäumen, binden* * *[trʌs]I. nII. vt▪ to \truss sb jdn fesselnto \truss poultry Geflügel dressieren* * *[trʌs]1. n2) (BUILD of bridge) Fachwerk nt; (of roof) Gespärre nt; (= single beam) Dachsparren m; (vertical) Dachbalken m2. vt* * *truss [trʌs]A v/ta) bündeln, (fest)schnüren, (zusammen)binden,b) jemanden fesseln2. Geflügel (zum Braten) dressieren3. ARCH stützen, absteifenB s1. MED Bruchband n2. ARCHa) Fachwerk nb) Gebinde n (eines Dachs)c) Sprengwerk n (einer Brücke etc)3. SCHIFF Rack n4. BOT Traube f5. besonders Br (Heu-, Stroh- etc) Bündel n, (-)Ballen m* * *1. noun1) (of roof etc.) Gebälk, das2) (Med.) Bruchband, das2. transitive verbtruss [up] — fesseln
* * *n.(§ pl.: trusses)= Bund -e m. -
4 entablature
entablature 1. ARCH Gebälk n, Simswerk n (Säulenverbindung der klassischen Architektur); 2. Mauergesims n (Säulen-Gebälk-Konstruktion)English-German dictionary of Architecture and Construction > entablature
-
5 beam
1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
the car's headlamps were on full beam — die Scheinwerfer des Wagens waren aufgeblendet
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *[bi:m] 1. noun1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) der Balken2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) der Strahl3) (the greatest width of a ship or boat.) größte Schiffsbreite2. verb1) (to smile broadly: She beamed with delight.) strahlen2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) senden* * *[bi:m]I. nelectron \beam Elektronenstrahl mexposed wooden \beams frei liegende Holzbalken4.▶ to be broad in the \beam breite Hüften habenII. vt1. (transmit)▪ to \beam sth etw ausstrahlen [o senden]to \beam a broadcast eine Sendung ausstrahlen; ( fig) etw [ver]senden [o schicken2. (give)to \beam a smile at sb jdm ein Lächeln zuwerfen“I'm so pleased to see you,” he \beamed mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“III. vi1. (glow) strahlen2. (smile) strahlenshe \beamed with delight sie strahlte vor Freude▪ to \beam at sb jdn anstrahlen [o anlächeln]* * *[biːm]1. n2) (of light etc) Strahl m3) (= radio beam) Leitstrahl mto be on/off beam — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein; (fig inf) (person) richtigliegen (inf)/danebenliegen (inf); (figures) stimmen/nicht stimmen
4) (= smile) Strahlen ntto be broad in the beam (ship) — sehr breit sein; (person) breit gebaut sein
2. vi1) (light) strahlen2) (fig person, face) strahlen3. vt (RAD, TV)ausstrahlen, senden (to in, an +acc)* * *beam [biːm]A s1. ARCHa) Balken m (auch Turnen)b) Tragbalken mc) pl Gebälk n, Unterzug m:2. TECHa) Brückenbalken mb) Hebebalken m (einer Zugbrücke)d) AGR Pflugbaum me) Waagebalken mf) Spindel f (einer Drehbank)g) Deichsel f (am Wagen)i) Triebstange f, Balancier m:beam and scales Balkenwaage f3. SCHIFFa) Deckbalken mb) Ladebaum mc) Ankerrute fd) größte Schiffsbreite:before the beam im Vorschiff;in the beam breit, in der Breite (bei Längenmaßen);be broad in the beam umg breit um die Hüften sein;on the starboard beam querab an Steuerbord5. poet Baum mbeam of rays PHYS Strahlenbündel;beam of hope Hoffnungsstrahl7. ELEKa) Peilstrahl mb) (Funk)Leit-, Richtstrahl m:ride the beam FLUG genau auf dem Leitstrahl steuern;a) FLUG, SCHIFF vom Kurs abgekommen sein,b) umg auf dem Holzweg sein, danebenliegen;a) FLUG, SCHIFF auf Kurs sein,b) umg richtigliegen8. strahlendes LächelnB v/t1. mit Balken versehen2. Weberei: die Kette aufbäumen5. Werbung etc zuschneiden (at auf akk):this campaign is beamed at sportsmen dieser Werbefeldzug wendet sich speziell an SportlerC v/i strahlen (auch fig:with vor dat):beam at sb jemanden anstrahlen, jemanden strahlend anblicken;beaming with joy freudestrahlend* * *1. noun1) (timber etc.) Balken, derbroad in the beam — (fig. coll.) breithüftig
3) (ray etc.) [Licht]strahl, derbeam of light — Lichtstrahl, der
be off beam — (fig. coll.) danebenliegen (ugs.)
5) (smile) Strahlen, das2. transitive verb 3. intransitive verb1) (shine) strahlen2) (smile) strahlen* * *n.Balken - m.Bohle -n f.Leitstrahl m.Strahl -en m. v.ausstrahlen v.strahlen v. -
6 framework
noun* * *noun (the basic supporting structure of anything: The building will be made of concrete on a steel framework.) das Gerüst* * *ˈframe·workn* * *A s2. ARCH Fach-, Bindewerk n, Gebälk n3. Gestell n (von Eisenbahnwagen)6. fig Rahmen m, Gefüge n, System n:the framework of society die Gesellschaftsstruktur;within the framework of im Rahmen (gen)B adj Fachwerk…, Gerüst…, Rahmen…:* * *noun[with]in the framework of — (as part of) im Rahmen (+ Gen.); (in relation to) im Zusammenhang mit
* * *n.Gefüge -n n.Gerüst -e n.Rahmen - m. -
7 framing
-
8 timberwork
-
9 timber-work
ˈtim·ber-work -
10 beams
n.Gebälk n. -
11 There's trouble in the air. There is trouble brewing.
expr.Es knistert im Gebälk. ausdr.English-german dictionary > There's trouble in the air. There is trouble brewing.
-
12 entablature
-
13 timber-work
-
14 beams
beams Gebälk nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > beams
-
15 binders and joists
English-German dictionary of Architecture and Construction > binders and joists
-
16 floor joists
English-German dictionary of Architecture and Construction > floor joists
-
17 joists of a floor
English-German dictionary of Architecture and Construction > joists of a floor
-
18 roof beams
English-German dictionary of Architecture and Construction > roof beams
-
19 triglyph
English-German dictionary of Architecture and Construction > triglyph
См. также в других словарях:
Gebälk — bezeichnet in der Architektur allgemein die zu einer Decken oder Dachkonstruktion gehörenden Balken.[1] Gemeint sind beispielsweise die Bestandteile einer hölzernen Balkenlage oder einer Dachkonstruktion. Im engeren Sinne kann auch ein Gefüge… … Deutsch Wikipedia
Gebälk — (Balkenlage), die Gesamtheit einer Anzahl zur Herstellung einer wagerechten Überdeckung vereinigter Balken (s.d.). Man unterscheidet die eigentlichen Geschoßbalkenlagen von den Dach und Kehlbalkenlagen, die den Dachstuhl aufnehmen, bez. in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gebälk — Gebälk, das gesammte Balkenwerk eines Baus; bei Säulen der obere darauf ruhende Theil (Architrav, Fries, Kranz) … Herders Conversations-Lexikon
Gebälk — ↑ Balken … Das Herkunftswörterbuch
Gebälk — Hauptgesims; Balken * * * Ge|bälk [gə bɛlk], das; [e]s: Gesamtheit der Balken (besonders eines Dachstuhls): das alte Gebälk ächzte. Zus.: Dachgebälk, Deckengebälk, Eichengebälk. * * * Ge|bạ̈lk 〈n. 11; Pl. selten〉 1. Gesamtheit der Balken eines… … Universal-Lexikon
Gebälk — Balkenwerk, Strebewerk, Verstrebung. * * * Gebälk,das:Balkenwerk;auch⇨Balken GebälkBalkenwerk,Strebewerk,Verstrebung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebälk — Wehe dem Gebälk, wenn das Haus einfällt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gebälk, das — Das Gebälk, des es, plur. die e. 1) Eigentlich, die sämmtlichen Balken eines Gebäudes; als ein Collectivum und ohne Plural. Das Gebälk eines Hauses, eines Schiffes. 2) Figürlich, der oberste Theil in einer Säulenordnung, welcher die Enden des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gebälk — Gebälkn 1.PfostenundQuerlattedesFußballtores.Sportl1950ff. 2.esknistertimGebälk=esdrohteinUnglück;Meinungsverschiedenheitenkündensichan.KnisternundKrachenderBalkenläßtentwedertatsächlichaufbaldigesEinstürzenschließenoderistlediglichalsabergläubisc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gebälk — Ge|bạ̈lk , das; [e]s, e Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Verkröpftes Gebälk — Verkröpfte Gesimse an der Westfassade des Salzburger Doms Eine Verkröpfung (insbesondere in älteren Quellen auch Kröpfung) ist in der Architektur das Herumführen eines waagerechten Gesimses um einen senkrechten Wandvorsprung. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia