-
1 DNI
→ link=documento documento{Das "documento nacional de identidad" ist ein Personalausweis, den alle Spanier von Geburt an erhalten können und dessen Besitz ab 14 Jahren Pflicht ist. Der Ausweis wird vom zuständigen Bezirkskommisariat ausgestellt und enthält Angaben zur Person (Name, Familienname, Anschrift, Geburtsdatum und Geburtsort, Foto, Unterschrift und eine achtstellige Identifikationsnummer). Er kann von Polizeibeamten bei Ausweiskontrollen verlangt werden oder auch in Kaufhäusern bei Zahlung mit Kreditkarte, bei Banken, Sparkassen, etc. Bei Reisen in die EU-Länder gilt er als Pass. Außerdem stimmt die Nummer der Karte mit der Reisepass- und der Steuernummer überein.DNIDNI [de(e)ne'i] -
2 lugar de nacimiento
lugar de nacimientoGeburtsort -
3 lugar
lu'ɡ̱arm1) Ort m, Platz m, Stelle f, Raum men lugar de — anstatt, statt, anstelle
en ningún lugar — nirgends, nirgendwo
en primer lugar — erst, zuerst, zunächst
tener lugar — stattfinden, abspielen
2) ( puesto) Stelle f3) ( sitio) Sitz msustantivo masculino————————en lugar de locución preposicional————————lugar común sustantivo masculinolugarlugar [lu'γar]num1num (sitio, localidad) Ort masculino; (situación) Platz masculino; lugar de autos Tatort masculino; lugar de nacimiento Geburtsort masculino; en algún lugar de la casa irgendwo im Haus; hacerse una composición de lugar das Für und Wider abwägen; la observación está fuera de lugar die Bemerkung ist fehl am Platz; yo en lugar de Ud.... ich an Ihrer Stelle...num3num (motivo) no des lugar a que te reprendan gib ihnen keinen Anlass dich zu tadeln; dar lugar a un escándalo einen Skandal verursachennum4num (loc): tener lugar stattfinden; en primer/segundo lugar erstens/zweitens; en lugar de (an)statt -
4 nacimiento
1. naθi'mǐento m1) Geburt f2) REL Krippe f2. naθi'mǐento m( principio de algo) Wurzel f, Anfang msustantivo masculino[de planta] Wurzelansatz der3. [estirpe] Abstammung die4. [belén] (Weihnachts)krippe dienacimientonacimiento [naθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (linaje) Herkunft femenino; ser de humilde nacimiento aus bescheidenen Verhältnissen stammen
См. также в других словарях:
Geburtsort — Geburtsort … Deutsch Wörterbuch
Geburtsort — der Geburtsort, e (Grundstufe) Ort, an dem jmd. geboren ist Beispiele: Geben Sie bitte Ihren Geburtsort an. Ihr Geburtsort ist unbekannt … Extremes Deutsch
Geburtsort — Beispiel einer kirchlichen Geburtsurkunde 1857/1874 Beispiel einer staatlichen Geburtsurkunde 1869/1891 Die Geburtsurkunde ist eine amtliche … Deutsch Wikipedia
Geburtsort — Geburtsstätte; Geburtsstadt * * * Ge|burts|ort [gə bu:ɐ̯ts̮|ɔrt], der; [e]s, e: Ort, an dem ein bestimmter Mensch geboren wurde: ihr Geburtsort ist Bonn. * * * Ge|burts|ort 〈m. 1〉 Ort, in dem jmd. geboren worden ist * * * Ge|burts|ort , der… … Universal-Lexikon
Geburtsort, der — Der Gebūrtsort, des es, plur. die örter, der Ort, wo man geboren, aus welchem man gebürtig ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geburtsort — GeburtsortGeburtsstätte,Heimatort … Das Wörterbuch der Synonyme
Geburtsort — Ge|burts|ort Plural ...orte … Die deutsche Rechtschreibung
Brauerei — Geburtsort des Pilsners, Pilsen Als Brauerei bezeichnet man im weitesten Sinne eine Einrichtung, in der zusammengesetzte Flüssigkeiten, meist mit Hilfe der Gärung, hergestellt werden. Brauerei bezeichnet den Ort beziehungsweise das Gebäude… … Deutsch Wikipedia
Wilhelm von Holzschuher — Geburtsort: Holzschuher Schlösschen Almoshof (Bild von 2005) … Deutsch Wikipedia
Geburtsstätte — Geburtsort; Geburtsstadt * * * Ge|burts|stät|te, die (geh.): Stätte der Geburt. * * * Ge|burts|stät|te, die (geh.): Stätte der Geburt: Ü Der ... Weg bringt uns bald zur G. der Eidgenossenschaft. Im Rütlihaus können wir uns ins Gästebuch eintragen … Universal-Lexikon
Heimatort — Geburtsort, Geburtsstadt, Heimatgemeinde, Heimatstadt, Herkunftsort, Wohnort, Wohnsitz; (geh.): Geburtsstätte. * * * Heimatort,der:⇨Wohnsitz(1) Heimatort→Wohnsitz … Das Wörterbuch der Synonyme