-
1 Geburt
-
2 Geburt
1) Gebären ро́ды. bei der Geburt ist alles gut verlaufen ро́ды прошли́ хорошо́. sie hatte eine schwere Geburt у неё бы́ли тяжёлые <тру́дные> ро́ды -
3 Geburt
f. das war eine schwere Geburt это рождалось в муках (тяжело досталось). Die Zusammenstellung des Programms für die Abschiedsfeier war eine schwere Geburt. Hinten und vorne wollte es nicht klappen.Das war eine schwere Geburt! Drei Stunden lang haben wir uns über diese Matheaufgabe den Kopf zerbrochen.Das wäre geschafft. Wir haben ihn überredet. War das aber eine schwere Geburt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geburt
-
4 Geburt
f =, -envon Geburt (an) — от рождения, отродуvon Geburt (ein) Berliner — уроженец Берлина3) роды4) новорождённый, родившийся; плод5) pldie Zahl der Geburten — рождаемость, число родившихся -
5 Geburt
-
6 Geburt
er ist von Geburt Pole on jest Polakiem z urodzenia;von Geburt an blind niewidomy od urodzenia -
7 Geburt
-
8 Geburt
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Geburt
-
9 Geburt
-
10 Geburt
сущ.1) общ. (pl) рождаемость, происхождение, роды2) перен. плод, родившийся, основание (чего-л.), создание (чего-л.), новорождённый, рождение -
11 Geburt
астр. рождение -
12 Geburt
-
13 Geburt
Gebúrt f =, -en1. ро́ды2. рожде́ние; перен. тж. созда́ние (чего-л.); основа́ние (чего-л.)von Gebúrt (an) — от рожде́ния, о́троду
3. происхожде́ние4. новорождё́нный, роди́вшийся; перен. неодобр. плод5. pl рожда́емостьdie Zahl der Gebú rten — рожда́емость, число́ роди́вшихся
-
14 Geburt Mariens
-
15 Geburt Mariä
рел. сюж.; = Geburt MariensРождество Девы Марии, Рождество Богородицы -
16 Geburt Christi
сущ.библ. Рождество Христово -
17 Geburt beurkunden
сущ. -
18 Geburt f Christi
рел. сюж., библ. -
19 Geburt der Allerheiligsten Gottesgebärerin
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geburt der Allerheiligsten Gottesgebärerin
-
20 Geburt von der Seligen Jungfrau Maria
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geburt von der Seligen Jungfrau Maria
См. также в других словарях:
Geburt — * Geburt und Grab, ein ewiges Meer. «Goethe, Faust I» Nichts zu machen: Man muß sich durchsetzen können, von Geburt an. Die Geburt selbst ist ein Akt der Durchsetzung, der erste und folgenreichste von vielen. «Kurt Marti» Das größte, wenn auch… … Zitate - Herkunft und Themen
Geburt — Sf std. (8. Jh.), mhd. geburt, ahd. giburt, as. giburd Stammwort. Aus g. * ga burdi f. Geburt , auch in gt. gabaurþs (grammatischer Wechsel zurückgenommen), anord. byrđ, ae. gebyrd, afr. berde. Ein ti Abstraktum zu gebären; außergermanisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geburt [1] — Geburt, 1) bei den Säugethieren die Thätigkeit, welche, nachdem die Gebärmutter im Fortgange der Schwangerschaft bis zu einem gewissen Grad erweitert u. vergrößert worden ist, in dieser erwacht, um durch ein eigenthümliches, der Muskelkraft… … Pierer's Universal-Lexikon
Geburt — Geburt: Das gemeingerm. Wort mhd. geburt, ahd. giburt, got. gabaúrÞs, aengl. gebyrd (engl. birth ist nord. Lehnwort), schwed. börd ist eine Bildung zu dem unter ↑ gebären behandelten Verb und bezeichnet sowohl den Vorgang des Gebärens als auch… … Das Herkunftswörterbuch
Geburt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie gaben die Geburt eines Sohnes bekannt … Deutsch Wörterbuch
Geburt [2] — Geburt (in anderer Bedeutung), 1) (Anat.), so v.w. Gebärmutter u. Mutterscheide; 2) Geburtszeit; 3) die Abstammung von einer Nation od. einer Familie; in dieser Hinsicht spricht man von hoher, edler, niedriger G … Pierer's Universal-Lexikon
Geburt — (lat. partus), der Vorgang, durch den die Frucht mit ihren Anhängen aus dem mütterlichen Organismus ausgetrieben wird. Die natürlichen Kräfte, die diese Ausstoßung bewirken, sind die Zusammenziehungen der Gebärmutter, Wehen genannt, und die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geburt — (lat. partus), der Vorgang, durch welchen die Leibesfrucht des Menschen aus dem mütterlichen Körper an die Außenwelt gelangt, zerfällt in drei Perioden: die sog. Eröffnungsperiode, in der durch die vorhergehenden Wehen (Zusammenziehungen der… … Kleines Konversations-Lexikon
Geburt — Geburt, ist der Akt der Lostrennung des Gezeugten vom mütterlichen Organismus, besonders bei dem Menschen. Eine nach einer regelmäßigen Schwangerschaft von 10 Mondsmonaten oder 40 Wochen eintretende G. durchläuft 5 Perioden: In der ersten… … Herders Conversations-Lexikon
Geburt — Geburt, Austreiben des Fötus aus der Gebärmutter am Ende der Embryonalentwicklung; Beginn eines selbständigen Lebens und damit der Jugendentwicklung bei Säugern. Der Entwicklungszustand zum Zeitpunkt der G. ist bei verschiedenen Tiergruppen… … Deutsch wörterbuch der biologie
Geburt — ↑Eutokie, ↑Partus … Das große Fremdwörterbuch