-
1 техническая вода
-
2 израсходованная вода
израсходованная вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water for consumption
Consumptive water use starts with withdrawal, but in this case without any return, e.g. irrigation, steam escaping into the atmosphere, water contained in final products, i.e. it is no longer available directly for subsequent use. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > израсходованная вода
-
3 питьевая вода
Gebrauchswasser, Trinkwasser, trinkbares WasserРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > питьевая вода
-
4 техническая вода
Gebrauchswasser, IndustriewasserРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > техническая вода
-
5 хозяйственная вода
adj1) gener. Nutzwasser, Brauchwasser2) eng. Betriebswasser, Brauchwasser (напр. для полива земли), Gebrauchswasser, Haushaltwasser3) nav. Gebrauchswasser (на корабле) -
6 вода для бытовых нужд
Универсальный русско-немецкий словарь > вода для бытовых нужд
-
7 вода для бытовых целей
nnav. GebrauchswasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для бытовых целей
-
8 вода для производственных нужд
n1) gener. Industriewasser, Betriebswasser2) eng. Fabrikationswasser3) construct. Brauchwasser, Fabrikwasser, Gebrauchswasser, NutzwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для производственных нужд
-
9 вода для промышленных нужд
nmining. GebrauchswasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для промышленных нужд
-
10 вода для технических нужд
nconstruct. Betriebswasser, Brauchwasser, Fabrikationswasser, Fabrikwasser, Gebrauchswasser, Industriewasser, NutzwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > вода для технических нужд
-
11 вода для технических целей
Универсальный русско-немецкий словарь > вода для технических целей
-
12 вода для хозяйственных нужд
Универсальный русско-немецкий словарь > вода для хозяйственных нужд
-
13 мытьевая вода
-
14 питьевая вода
adj1) gener. Genußwasser, trinkbares Wässer, Trinkwasser2) milit. Frischwasser3) construct. (хозяйственно-) Trinkwasser, trinkbares Wasser4) food.ind. Gebrauchswasser5) shipb. Süsswasser -
15 производственная вода
adj1) eng. Betriebswasser, Brauchwasser, Fabrikationswasser, Prozesswasser2) construct. Fabrikwasser, Nutzwasser, Gebrauchswasser, Industriewasser3) food.ind. technisches BrauchwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > производственная вода
-
16 техническая вода
adj1) gener. Betriebswasser, Brauchwasser, Gebrauchswasser2) eng. Abspülwasser, Fabrikationswasser, Nutzwasser, Prozesswasser3) construct. Fabrikwasser, Industriewasser4) mining. gewerbliches Wasser, technisches Wasser6) atom. Nebenkühlwasser, Technischwasser -
17 хозяйственно-питьевая вода
1. advconstruct. Trink- und Hauswirtschaftswasser
2. adj1) gener. Brauchwasser2) food.ind. Gebrauchswasser, WirtschaftswasserУниверсальный русско-немецкий словарь > хозяйственно-питьевая вода
-
18 вода
(ж)Wasser (n);вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);
вечерняя малая (приливная) вода — Abendniedrigwasser;
дождевая вода — Regenwasser (n);
питьевая вода — Trinkwasser (n);
сточная вода — Abfallwasser (n);
отвод воды — Abführung (f) des Wassers;
сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;
ограждённая вода — Absperrwasser (n);
промывная вода — Spülwasser (n);
натиск воды — Andrang (m) des Wassers;
вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
рабочая вода — Aufschlagwasser (n);
нагонная вода — Auftriebswasser (n);
забортная вода — Außenbordwasser (n);
отработанная вода — Austragwasser (n);
агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);
пожарная вода — Brandwasser (n);
дренажная вода — Dränwasser (n);
нагнетаемая вода — Druckwasser (n);
капающая вода — Tropfwasser (n);
фильтрационная вода — Filterwasser (n);
речная вода — Flusswasser (n);
вода половодья — Flutwasser (n);
свежая вода — Frischwasser (n);
горная вода — Gebirgswasser (n);
удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;
качество воды — Gewässergüte (m);
плёночная вода — Haftwasser (n);
вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);
бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);
неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);
осветлённая вода — Klärwasser (n);
доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;
трещинная вода — Kluftwasser (n);
вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водопроводная вода — Leitungswasser (n);
морская вода — Meereswasser (n);
низкая вода — Niederwasser (n);
вода под давлением — Presswasser (n);
вода источника — Quellgut (n);
вода для очистки — Reinigungswasser (n);
вода волны попуска — Schwallwasser (n);
вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);
вода батопорта — Sperrwasser (n);
вода для намыва — Spülwasser (n);
вода потока — Stromwasser (n);
вода тальвега — Talwegwasser (n);
вода для водопоя — Tränkwasser (n);
вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);
загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;
вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);
вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);
-
19 хозяйственная вода
(напр. для полива земли) Brauchwasser, Gebrauchswasser, Haushaltwasser -
20 potable water
English-German dictionary of Architecture and Construction > potable water
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Restwasser (Fließgewässer) — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Geowissenschaften eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel im Themengebiet Geowissenschaften zu steigern. Bitte hilf mit, die Mängel zu… … Deutsch Wikipedia
Rhein-Herne-Kanal — Blick vom Gasometer auf den Rhein Herne Kanal bei Oberhausen, links davon die Emscher und weiter links die Autobahn 42 (Emscherschnellweg), rechts vom Kanal Teile des CentrO … Deutsch Wikipedia
Waal (Bewässerung) — Ein Waal in Prad (Vinschgau), mit drei Wehren zum Umleiten des Wassers Ei … Deutsch Wikipedia
Waalweg — ein Waal in Prad (Vinschgau), mit drei Wehren zum Umleiten des Wassers ein trockener Waal in Prad (Vinschgau), mit zwei Wehren zum Umleiten des Wassers … Deutsch Wikipedia
Wesel-Datteln-Kanal — Kanalstufe Hünxe, Unterwasser vom Nordufer. Links große Schleuse, rechts kleine Schleuse … Deutsch Wikipedia
Rieselfelder — Rieselfelder, Einrichtungen zur Aufnahme und Beseitigung von Abwässern, besonders von Stadtlauge, welche die Exkremente und Gebrauchswässer der Bevölkerung, verdünnt mit großen Wassermengen, enthält. Bunzlau hat ein Rieselfeld seit 1559, und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kläranlagen — Kläranlagen, Einrichtungen zur Verminderung oder Beseitigung von Trübungen schmutzigen Wassers, insbesondere bei Kanalwässern; in Verbindung damit auch Entfernung gelöster fäulnisfähiger Stoffe sowie gesundheitsschädlicher Beimengungen (vgl.… … Lexikon der gesamten Technik
Bodenuntersuchungen — (taking borings; sondages du terrain; assaggi di terreno). Beim Neubau, wie bei der Unterhaltung und Ergänzung der Eisenbahnen leisten die B., die aus Schürfen und Bohrungen bestehen, wertvolle Dienste. I. Zweck der Untersuchungen.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Brunnen — (well; puits; pozzi) sind allgemein senkrecht in das Erdreich gehende, durch Wandungen gegen Einsturz geschützte Hohlräume zur Verdrängung, Sammlung oder Ableitung von Wasser, im engeren Sinne senkrechte Schachte mit kreisförmigem Querschnitt zur … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sibirische Eisenbahn — (s. Karte Abb. 85). Inhaltsübersicht: I. Geschichte. – II. Bau und Ausrüstung. – III. Finanzierung. – IV. Verkehr. I. Geschichte. Schon in den Fünfzigerjahren wurde im fernen Osten die erste Anregung zum Bau von Eisenbahnen in Sibirien gegeben.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der Wasserstofftechnologien — In der Liste der Wasserstofftechnologien sind alle bekannten Technologien aufgeführt und der Status der Entwicklung beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Status 2 Technologien der Wasserstoffherstellung 3 Technologien der Wasserstoffspeicherung … Deutsch Wikipedia