-
1 Gaumenkitzel
Gaumenkitzel m ла́комство -
2 Gaumenkitzel
Gaumenkitzel m labužnictví n -
3 Gaumenkitzel
-
4 Gaumenkitzel
m: jetzt gibt es einen kleinen Gaumenkitzel now for something to tickle your tastebuds* * *Gau|men|kit|zelm (inf)delight for the taste buds* * *Gau·men·kit·zel* * *der (geh.) delicacy* * *Gaumenkitzel m:jetzt gibt es einen kleinen Gaumenkitzel now for something to tickle your tastebuds* * *der (geh.) delicacy -
5 Gaumenkitzel
Gaumenkitzel m lækkeri n -
6 Gaumenkitzel
Gaumenkitzel m läckerhet(er) -
7 Gaumenkitzel
-
8 Gaumenkitzel
сущ.высок. лакомство -
9 Gaumenkitzel
-
10 Gaumenkitzel
-
11 Gaumenkitzel
m <-s, -> высок см Gaumenfreude -
12 Gaumenkitzel
ла́комство -
13 Gaumenkitzel
Gáumenkitzel m -s, = высок.ла́комство -
14 Gaumenkitzel
m şirniyyat; dadlı yemək; \Gaumenkitzellaut m dilç. damaq səsi; \Gaumenkitzelsegel n anat. damaq pərdəsi -
15 blandimentum
blandīmentum, ī, n. (blandior), die Schmeichelei, Liebkosung, als Mittel, jmd. zu gewinnen, gew. im Plur.: I) eig. (Ggstz. convicium, minae), blandimenta tua, Plaut.: muliebria, Tac.: blandimenta dare alci, Liv.: blandimentis corrumpere, Cic.: per blandimenta aggredi, Tac.: alci blandimentis elicere libros (Ggstz. convicio extorquere), Plin. ep.: captus blandimentis, Plin. ep.: blandimentis adversum plebem, Tac. ann. 12, 55. – im Sing., ibi blandimentum sublevavit metum, Tac. ann. 14, 4. – II) übtr.: A) alles die Sinne Gewinnende, Reizende, die Annehmlichkeit, blandimenta voluptatis, Cic.: blandimenta vitae, Reize, Tac.: sine apparatu, sine blandimentis (Gaumenkitzel) expellunt famem, Tac. – B) die sanfte Behandlung, sorgfältige Pflege, einer Pflanze, Plin. 17, 98.
-
16 dulcedo
dulcēdo, inis, f. (dulcis), die Süßigkeit, I) eig., die Süßigkeit, der süße Geschmack (Ggstz. acerbitas, Lact. 5, 1, 14), vini, Plin.: nimia mellis, Apul.: nimia aquarum, Lucr.: sanguinis, Ov.: radix amara cum quadam dulcedine, Plin.: in musto sola dulcedo est, suavitas nulla, Macr.: ebrietati dulcedinem repugnare, Macr.: quique sub hac lateant furtim dulcedine, sucos adicit, Ov. – II) übtr.: a) objekt., die Süßigkeit, Lieblichkeit, der Reiz, Zauber, die Anmut, Wonne (Ggstz. amaritudo, Plin. ep. 1, 16, 5, acerbitas, Munat. bei Ascon. Cic. Mil. p. 39, 12 K.), avium, der süße Vogelsang, Cornif. rhet. u. Quint.: doctae linguae (der beredten Z.), Ov.: vocis, Ov.: mellita cantus d., Apul.: d. carminum, Apul., mollissima carminum, Vell.: d. orationis, Cic.: verba dulcedine affluere, Apul. – d. pacis, Vell.: morum d. et suavitas, Vell.: d. humanitatis, Vitr.: quaedam iracundiae, Cic.: d. irae, Liv.: dulcedine quādam gloriae commoti, Cic. – absol., dulcedine laetus, Verg.: cum omnes sensus dulcedine omni quasi perfusi moverentur, Cic.: fructum dulcedinis capere, Lucr. – Plur., magnis philologiae dulcedinibus inducti, Vitr. 7. praef. § 4. – b) subj., α) der Reiz, der Kitzel, die Lust, der Trieb, das Bedürfnis nach etw., caedum, Sil.: praedae, Beutelust, -sucht, Iustin.: in ventrem cubandi, Cels.: bibendi, Curt.: d. quaedam tecum loquendi, Plin. ep.: perpotandi pervigilandique insana d., Curt.: tanta d. est furandi, Plin., ex alienis fortunis praedandi, Liv.: adeo blanda est spirandi pro se cuique d., Plin.: d. invasit plebeios creandi, Liv. – β) der körperl. Reiz, die Sinnenlust, der Kitzel, d. faucium, Gaumenkitzel, Sen. ad Helv. 10, 5: perniciosa illa dulcedo intus cohibita, Apul. apol. 50: u. quae naturā bona sunt, quia dulcedine hāc et scabie carent, non cernunt satis, Cic. de legg. 1, 47. – dah. als krankhafter Zustand des Körpers, der Reiz, das Jucken (griech. ερεθισμός), Veget. mul. 5, 14, 4. Auson. epigr. 107, 12. p. 224 Schenkl. Gratt. cyn. 408: Plur., Veget. mul. 3, 52, 1. – dah. meton., hinnientium dulcedines = hippomanes no. I (w.s.), Laev. fr. 10 M. (bei Apul. apol. 30 extr.). – / apostroph. Genet. dulcedini, Corp. inscr. Lat. 5, 1410.
-
17 irritatio
irrītātio, ōnis, f. (irrito), die Erregung, Reizung, Anreizung, I) die physische: tenesmos est irritatio ultimae partis directi intestini, Scrib. Larg. 142 in.: tamquam edendi irritationes quasdam repertas esse, Gaumenkitzel, Gell. 7, 16, 6. – II) die gemütliche, a) im allg.: naturalis, Sen. ep. 9, 17. Vulg. psalm. 94, 9 u. Ezech. 20, 28. – m. subj. Genet., (feminae) nullis conviviorum irritationibus corruptae, durch keine die Sinne reizenden Gelage, Tac. Germ. 19, 1. – m. obj. Genet., inesse naturalem quandam irritationem (Reiz) animis commutandi sedes, Sen. ad Helv. 6, 6. – b) insbes., die Reizung zum Zorn, die Erbitterung, et irritatio quidem animorum ea prima fuit, Liv. 31, 14, 6: absol., irrit. et ira, Vulg. Sirach 31, 38: Plur., Vulg. 4. regg. 23, 26.
-
18 лакомство
n1) gener. Leckerbissen, Schleckwerk, Delikatesse, Nascherei, Näscherei2) colloq. Geschlecke, Leckerei, Schleckerei3) fr. Friandise4) gastron. Spezialität, Köstlichkeit5) S.-Germ. Geschleck, Schleck6) pompous. Gaumenkitzel7) circus. Leckerlie (кусочек корма, который дрессировщик даёт животному как поощрение после выполненного трюка) -
19 chatouiller
-
20 blandimentum
blandīmentum, ī, n. (blandior), die Schmeichelei, Liebkosung, als Mittel, jmd. zu gewinnen, gew. im Plur.: I) eig. (Ggstz. convicium, minae), blandimenta tua, Plaut.: muliebria, Tac.: blandimenta dare alci, Liv.: blandimentis corrumpere, Cic.: per blandimenta aggredi, Tac.: alci blandimentis elicere libros (Ggstz. convicio extorquere), Plin. ep.: captus blandimentis, Plin. ep.: blandimentis adversum plebem, Tac. ann. 12, 55. – im Sing., ibi blandimentum sublevavit metum, Tac. ann. 14, 4. – II) übtr.: A) alles die Sinne Gewinnende, Reizende, die Annehmlichkeit, blandimenta voluptatis, Cic.: blandimenta vitae, Reize, Tac.: sine apparatu, sine blandimentis (Gaumenkitzel) expellunt famem, Tac. – B) die sanfte Behandlung, sorgfältige Pflege, einer Pflanze, Plin. 17, 98.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > blandimentum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gaumenkitzel — Gaumenkitzel,der:⇨Leckerbissen … Das Wörterbuch der Synonyme
Gaumenkitzel — Hochgenuss; Genuss; Leckerbissen; Gaumenschmaus; Schmankerl (umgangssprachlich); Delikatesse; Gaumenfreude * * * Gau|men|kit|zel 〈m. 5; unz.〉 = Gaumenfreude * * * … Universal-Lexikon
Gaumenkitzel — Gau|men|kit|zel … Die deutsche Rechtschreibung
Hochgenuss — Gaumenkitzel; Genuss; Leckerbissen; Gaumenschmaus; Schmankerl (umgangssprachlich); Delikatesse; Gaumenfreude * * * Hoch|ge| … Universal-Lexikon
Leckerbissen — Delikatesse, Hochgenuss, Köstlichkeit, kulinarischer Genuss, Leckerei, Spezialität; (österr.): Gustostückerl; (geh.): Gaumenfreude, Gaumenkitzel, Gaumenreiz; (bildungsspr.): lukullischer Genuss; (bes. südd., österr.): Schleckerei; (südd., schweiz … Das Wörterbuch der Synonyme
Gaumenfreude — Hochgenuss; Gaumenkitzel; Genuss; Leckerbissen; Gaumenschmaus; Schmankerl (umgangssprachlich); Delikatesse * * * Gau|men|freu|de 〈f. 19; geh.〉 wohlschmeckendes Essen od. Getränk, das man genießerisch zu sich nimmt, Leckerbissen, Schlemmerei; Sy … Universal-Lexikon
Gaumenreiz — Gau|men|reiz, der <Pl. selten> (geh.): Gaumenkitzel. * * * Gau|men|reiz, der <Pl. selten> (geh.): ↑Gaumenkitzel (a) … Universal-Lexikon
Delikatesse — 1. Feinkost, Gourmandise, Köstlichkeit, kulinarischer Genuss, Leckerbissen, Leckerei, Spezialität; (österr.): Gustostückerl; (schweiz.): Comestibles; (geh.): Gaumenfreude, Gaumenkitzel, Gaumenreiz; (bildungsspr.): lukullischer Genuss; (südd.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Genuss — 1. Verzehr; (bildungsspr.): Konsum. 2. Freude, Hochgenuss, Lust, Vergnügen; (geh.): Erquickung, Gaumenfreude, Gaumenkitzel, Labsal, Sinnenfreude, Wonne. * * * Genuss,der:1.〈dasInsichaufnehmenzumeigenenVergnügen〉dasGenießen–2.⇨Freude(2)–3.G.haben/e… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochgenuss — a) besonderer Genuss, besonderes Vergnügen; (geh.): Wonne. b) Delikatesse, Leckerbissen; (geh.): Gaumenfreude, Gaumenkitzel; (bayr., österr.): Schmankerl. * * * Hochgenuss,der:1.⇨Freude(2)–2.⇨Leckerbissen Hochgenuss 1.Fre … Das Wörterbuch der Synonyme
Anthony Bourdain — (* 25. Juni 1956 in New York, NY, USA) ist ein US amerikanischer Koch und Autor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia