-
1 жердь мелкая
gaule fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > жердь мелкая
-
2 галлия
-
3 выть
belje, hyle, hysje, pistre, tute, ule, gaule, vræle -
4 жердь
perche, gaule -
5 длинный шест
adjgener. étamperche (у каменщиков), espar, gaule -
6 жердь
ж.perche fдли́нный как жердь — grand comme une perche
* * *n1) gener. aideau, bras (носилок), gaule, manche à balai (о человеке), perche, échalas2) colloq. (grande) asperge, (grande) gigue, paisseau (о человеке), échalas (о человеке)3) obs. bouille, paisseau4) liter. girafe -
7 иметь эрекцию
-
8 испытывать эрекцию
-
9 косматая галлия
adjhist. la Gaule chevelue -
10 рукоятка насоса
nmech.eng. brimbale, bringuebale, (поршня) gaule de pompe -
11 удилище
-
12 флагшток
м.* * *n1) gener. mât de flèche, mât pour drapeau, mât de pavillon, flèche2) navy. gaule d'enseigne -
13 хлыст
м.cravache f; houssine (придых.) f, stick [stik] m* * *n1) gener. cravache, houssme, nerf de bœuf (из бычьих жил), verge, gaule, fouet, grume2) eng. bois de fil, pièce de longueur, tige3) south.afr.sl. chicote -
14 шест
м.perche f, gaule f; mât m ( для гимнастических упражнений)прыжо́к с шесто́м — saut m à la perche
* * *n1) gener. jalon, mât, perche2) eng. balise, barre, hampe, perceau (напр., для завески кожевенного полуфабриката), tige, baguette
См. также в других словарях:
gaule — gaule … Dictionnaire des rimes
GAULE — Limitée par le Rhin, la Méditerranée, les Alpes, les Pyrénées et l’Atlantique, la Gaule est devenue le territoire celtique le plus étendu et le plus cohérent de l’Antiquité. À vrai dire, les Celtes n’y étaient autochtones que dans le tiers nord… … Encyclopédie Universelle
gaule — GAULE. f. Gallia. Gaule Celtique, voyez Gaulois. Gaulois, Galli, C est un mot Latin, lequel à present est seulement prins pour tous ceux qui sont naturels de Gaule, là où les Romains, dont ledit mot dépend, le prenoient sans plus, pour ceux… … Thresor de la langue françoyse
gaule — GAULE. s. f. Grande perche. Abbattre des noix, des pommes avec la gaule. Gaule, est aussi, Une houssine dont on se sert pour faire aller un cheval … Dictionnaire de l'Académie française
gaulé — gaulé, ée (gô lé, lée) part. passé de gauler. Le noyer est gaulé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gaulé — Dérivé de gaule (= longue perche), pourrait être un surnom donné à une personne longue et maigre, mais ce n est qu une hypothèse … Noms de famille
Gaule — 46° 30′ N 2° 54′ E / 46.5, 2.9 … Wikipédia en Français
gaule — (gô l ) s. f. 1° Grande perche. C est avec une gaule qu on abat les noix. • Si j avais tué une dinde sauvage, un ramier, un faisan des bois, nous le suspendions devant le chêne embrasé, au bout d une gaule plantée en terre, et nous abandon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gaule — nf., perche, canne : gôla (St Jean Mau.) ; pèrsta (Albertville). E. : Rame, Tuteur. A1) petite gaule pour stimuler les boeufs => Touche. A2) gaule pour gaule faire tomber // abattre gaule les fruits : lata nf. (Albanais.001, Thônes) ; rawata… … Dictionnaire Français-Savoyard
GAULE — s. f. Grande perche. Abattre des noix, des amandes, avec la gaule. GAULE, se dit aussi d Une houssine dont on se sert pour faire aller un cheval. Faire aller un cheval avec une gaule. Donner des coups de gaule à quelqu un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GAULE — n. f. Grande perche. Abattre des noix, des amandes avec la gaule. Par extension, il se dit aussi d’une Houssine dont on se sert pour faire aller un animal; d’une Branche dont se servent aux champs les gardeurs d’oies … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)