-
1 gatekeeper
gatekeeper GEN, MGT wörtlich ‚Türöffner’, d. h. eine Person an zentraler Stelle der Informationsweitergabe, die die weitere Richtung eines Vorgehens beeinflussen kann -
2 gatekeeper
-
3 gatekeeper
'gate·keep·er n -
4 gatekeeper
• Pförtner -
5 Gatekeeper's lodge
n.Pförtnerloge f. -
6 gateman
-
7 привратник
n1) gener. Hausbesorger, Hausmeister, Hauswart, Schweizer (в католической церкви), Torschließer, Türsteher, Pförtner, Schließer, Torhüter, Pförtner (часть желудка)2) med. Pylorus3) fr. Concierge, Portier4) ironic. Türhüter5) hist. Torwächter6) anat. Magenpförtner (желудка)7) brit.engl. Gatekeeper (специальный управляющий сервер в ШЗ-телефонии)8) swiss. Abwart -
8 lodge
1. noun3) (of Freemasons) Loge, die2. transitive verb1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]3) (leave)lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren
be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken
3. intransitive verbbecome lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)* * *[lo‹] 1. noun1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) das Häuschen2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) die Pförtnerloge2. verb1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) in Untermiete wohnen2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) steckenbleiben•- academic.ru/43567/lodger">lodger- lodging* * *[lɒʤ, AM lɑ:ʤ]I. ngardener's \lodge Gartenschuppen mgatekeeper's \lodge Pförtnerhaus ntski \lodge Skihütte ffishing \lodge Fischerhütte fII. vt1. (present formally)to \lodge an appeal/objection LAW Berufung/Widerspruch einlegento \lodge a complaint Beschwerde einlegento \lodge a protest Protest erheben▪ to \lodge sth with sb/sth etw bei jdm/etw hinterlegento \lodge money with a bank Geld bei einer Bank deponierento \lodge valuables with sb/sth Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen3. (make fixed)▪ to \lodge sth etw hineinstoßen4. (give sleeping quarters to)III. vi1. (become fixed) stecken bleiben▪ to \lodge with sb bei jdm [zur Untermiete] wohnen* * *[lɒdZ]1. n(in grounds) Pförtnerhaus nt; (of American Indian) Wigwam m; (= shooting lodge, skiing lodge etc) Hütte f; (= porter's lodge) Pförtnerloge f; (SCH, UNIV) Pedellzimmer nt; (= masonic lodge) Loge f; (of beaver) Bau m2. vt2) (with bei) complaint einlegen; protest erheben; claim geltend machen; charge, petition, application einreichento lodge an appeal — Einspruch erheben; (Jur) Berufung einlegen
to be lodged — (fest)stecken
4) jewellery, money deponieren, hinterlegen3. vi1) (Brit: live) (zur or in Untermiete) wohnen (with sb, at sb's bei jdm); (at boarding house) wohnen (in in +dat)* * *A s1. a) Sommer-, Gartenhaus nb) (Jagd- etc) Hütte fc) Gärtner-, Pförtnerhaus n (auf einem Gut etc)2. Portier-, Pförtnerloge f3. US Ferienhotel n6. besonders US Ortsgruppe f (einer Gewerkschaft etc)8. a) Wigwam mb) Indianerfamilie fB v/i2. übernachten3. sich verbergen (Wild)4. stecken (bleiben) (Geschoss, Bissen etc):it had lodged in his memory fig es war in seiner Erinnerung oder in seinem Gedächtnis haften gebliebenC v/t1. aufnehmen, beherbergen, (für die Nacht) unterbringen:the house lodges ten people das Haus beherbergt zehn Leute2. in Logis oder Untermiete nehmen3. lodge o.s.b) sich einquartieren (in in dat):be lodged → B 14. jemanden in Gewahrsam nehmen:lodged behind bars hinter schwedischen Gardinen umg5. Güter etc unterbringen, einlagern8. besonders JUR einen Antrag, eine Beschwerde etc einreichen, (Straf)Anzeige erstatten, Berufung, Protest einlegen ( alle:with bei)he lodged a bullet in his heart er schoss sich eine Kugel ins Herz11. Schmutz etc ablagern12. obs Getreide etc umlegen (Wind etc)* * *1. noun2) (porter's room) [Pförtner]loge, die3) (of Freemasons) Loge, die2. transitive verb1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]2) (house) unterbringen; (receive as guest) beherbergen; bei sich unterbringen3) (leave)lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren
4) (put, fix) stecken; [hinein]stoßen [Schwert, Messer usw.]be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken
3. intransitive verbbecome lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)* * *n.Häuschen - n. (with) v.in Verwahrung geben (bei) ausdr. v.logieren v. -
9 lodge
[lɒʤ, Am lɑ:ʤ] ngardener's \lodge Gartenschuppen m;gatekeeper's \lodge Pförtnerhaus ntski \lodge Skihütte f3) ( small house)fishing \lodge Fischerhütte f1) ( present formally)to \lodge a complaint Beschwerde einlegen;to \lodge a protest Protest erhebento \lodge sth with sb/ sth etw bei jdm/etw hinterlegen;to \lodge money with a bank Geld bei einer Bank deponieren;to \lodge valuables with sb/ sth Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen3) ( make fixed)to \lodge sth etw hineinstoßen1) ( become fixed) stecken bleiben;a fish bone had \lodged in her throat ihr war eine Gräte im Hals stecken gebliebento \lodge with sb bei jdm [zur Untermiete] wohnen -
10 kapus
(DE) Pförtner {r}; Portier {r}; Torhüter {r}; Torwart {r}; Torwarte {e}; (EN) concierge; door-keeper; doorkeeper; doorman; doorman, doormen; doormen; gate-keeper; gatekeeper; goalie; goalkeeper; janitor; lodge-keeper; porter; wicket-keper
См. также в других словарях:
Gatekeeper — may refer to: * Someone who guards or monitors passage through a gate. * H.323 Gatekeeper, a computing term for a virtual network switch that manages a H.323 zone, providing address information/translation and other services to the terminals… … Wikipedia
Gatekeeper — (englisch, Pförtner) steht für: Gatekeeper (Nachrichtenforschung), in der Publizistik und Kommunikationswissenschaft metaphorisch ein Einflussfaktor, der darüber entscheiden kann, welche Nachricht in den Medien erscheint Gatekeeper (Soziologie),… … Deutsch Wikipedia
gatekeeper — gate‧keep‧er [ˈgeɪtˌkiːpə ǁ ər] noun [countable] 1. MARKETING someone in an organization who has a lot of influence over which products it buys, which company it buys them from etc: • For technology gatekeepers, the challenge is to keep ahead of… … Financial and business terms
Gatekeeper — Gatekeeper: H.323 Gatekeeper (Контроллер зоны H.323) устройство или программа в сети IP телефонии, по стандарту H.323, которое выступает в качестве центра обработки вызовов внутри своей зоны. GNU Gatekeeper (GnuGK) кроссплатформенная… … Википедия
gatekeeper — index guardian, warden Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gatekeeper — 1570s, from GATE (Cf. gate) + KEEPER (Cf. keeper). Figurative use by 1872 … Etymology dictionary
gatekeeper — [n] watchperson doorkeeper, guard, lookout, monitor, protector, security officer, sentinel, sentry; concept 348 … New thesaurus
gatekeeper — ► NOUN ▪ an attendant at a gate … English terms dictionary
gatekeeper — [gāt′mən] n. pl. gatemen [gāt′məngāt′kēp΄ər] n. 1. a person in charge of a gate to control passage through it: also gateman [gāt′mən] n. gatemen [gāt′mən] 2. any person or thing that controls access or otherwise regulates … English World dictionary
Gatekeeper — Les portiers (GK: Gatekeeper) sont des éléments optionnels dans une solution de réseau informatique H.323. Ils ont pour rôle de réaliser la traduction d adresse (numéro de téléphone adresse IP) et la gestion des autorisations. Cette dernière… … Wikipédia en Français
gatekeeper — UK [ˈɡeɪtˌkiːpə(r)] / US [ˈɡeɪtˌkɪpər] noun [countable] Word forms gatekeeper : singular gatekeeper plural gatekeepers 1) someone who makes decisions about which people can use something or see someone 2) an old word for someone whose job is to… … English dictionary