-
1 Gastspiel
-
2 Gastspiel
-
3 Gastspiel
'Gastspiel n pohostinské vystoupení n -
4 Gastspiel
Gastspiel n vendégjáték -
5 Gastspiel
-
6 Gastspiel
n1. Theat., Konzert: guest performance2. SPORT away game3. fig. Gastrolle* * *Gạst|spielnt (THEAT)guest performance; (SPORT) away matchein Gastspiel geben (lit) — to give a guest performance; (fig inf) to put in or make a fleeting or brief appearance
* * *Gast·spielnt1. THEAT guest performanceauf \Gastspielreise sein to be on tourein \Gastspiel geben to give a guest performance; (fig fam: nur kurz angestellt sein) to be with a company for a brief period* * *das guest performanceein [kurzes] Gastspiel geben — (fig. scherzh.) stay for a short time
* * *1. Theater, Konzert: guest performance2. SPORT away game* * *das guest performanceein [kurzes] Gastspiel geben — (fig. scherzh.) stay for a short time
* * *n.guest performance n. -
7 Gastspiel
-
8 Gastspiel
'gastʃpiːln1)2) SPORT tournée fGastspielGạ stspiel1 Beispiel: ein Gastspiel geben se produire en tournée -
9 Gastspiel
гастро́ли. einzelner Auftritt гастро́льное выступле́ние. ein Gastspiel geben гастроли́ровать, дава́ть дать гастро́ли. seine Tournee mit einem Gastspiel in Х. beenden зака́нчивать /-ко́нчить своё турне́ выступле́нием в Н. -
10 Gastspiel
-
11 Gastspiel
■ Spiel, das auf dem Platz der gegnerischen Mannschaft ausgetragen wird.■ A match played on the opposing team's ground. -
12 Gastspiel
Gast·spiel nt1) theat guest performance;auf \Gastspielreise sein to be on tour;ein \Gastspiel geben to give a guest performance;(fig fam: nur kurz angestellt sein) to be with a company for a brief period -
13 Gastspiel
-
14 Gastspiel
Gastspiel n gästspel n -
15 Gastspiel
Gastspiel n występ gościnny -
16 Gastspiel
-
17 Gastspiel
сущ.1) общ. гастроль, гастроли, гастрольный спектакль2) спорт. игра на чужом поле [на чужой площадке], игра в гостях -
18 Gastspiel
n -(e)s, -e -
19 Gastspiel
nигра «в гостях», игра на чужом поле -
20 Gastspiel
Gástspiel n гастрол.
См. также в других словарях:
Gastspiel — Livealbum von Unheilig Veröffentlichung 31. Januar 2005 Label Four.Rock Format … Deutsch Wikipedia
Gastspiel — Gast|spiel [ gastʃpi:l], das; [e]s, e: 1. Aufführung, die von einem Künstler, einer Künstlerin oder einem Ensemble an einer fremden Bühne geboten wird: sie geben in allen größeren Städten des Landes ein Gastspiel. Syn.: ↑ Auftritt, ↑ Konzert. Zus … Universal-Lexikon
Gastspiel — das Gastspiel, e (Mittelstufe) Auftritt eines Künstlers, einer Schauspieltruppe o. Ä. als Gast Beispiel: Der berühmte Musiker gibt morgen ein Gastspiel in der Berliner Oper … Extremes Deutsch
Gastspiel — Gạst·spiel das; ein Auftritt, eine Vorstellung als ↑Gast (4): Das russische Ballett gibt mehrere Gastspiele in Deutschland || K : Gastspielreise || ID (irgendwo) nur ein kurzes Gastspiel geben nur kurze Zeit irgendwo dabei sein, in einer Firma… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gastspiel — Gast: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. gast, got. gasts, aengl. giest, schwed. gäst beruht mit verwandten Wörtern im Lat. und Slaw. auf idg. *ghosti s »Fremdling«, vgl. lat. hostis »Feind, Gegner«, dazu hospes »Gastherr; Gast« (s. die Artikel ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gastspiel — Gastspieln 1.vorübergehendeArbeitnehmertätigkeit.DerTheaterspracheentlehnt.1920ff. 2.WettkampfaufdemPlatzdesGegners.Fußballerspr.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gastspiel — Gạst|spiel … Die deutsche Rechtschreibung
Die Insulaner — Gastspiel der Insulaner in Bonn, 1956 (von links: Edith Schollwer, Ewald Wenck, Tatjana Sais) Die Insulaner war eine von Günter Neumann gegründete Kabarettsendung, die von 1948 bis 1964 zum Programm d … Deutsch Wikipedia
Pius Alexander Wolf — Pius Alexander Wolff Pius Alexander Wolff, auch Wolf, (* 3. Mai 1782 in Augsburg; † 28. August 1828 in Weimar) war ein deutscher Schauspieler und Schriftsteller, Ehemann der Schauspielerin Amalie Wolff Malcomi. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Pius Alexander Wolff — Pius Alexander Wolff, auch Wolf, (* 3. Mai 1782 in Augsburg; † 28. August 1828 in Weimar) war ein deutscher Schauspieler und Schriftsteller, Ehemann der Schauspielerin Amalie Wolff Malcomi … Deutsch Wikipedia
Amalie Wolff-Malcomi — als Jungfrau von Orleans Amelie Wolff Malcomi (geborene Malcomi; * 11. Dezember 1783 in Weimar(?); † 18. August 1851 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin und Ehefrau Pius Alexander Wolffs … Deutsch Wikipedia