-
1 gaspedal
gaspedal Gaspedal n -
2 gaspedal
gaspedal [-pe'daːˀl] Gaspedal n -
3 gaspedal
-
4 gaspedal
-
5 Gaspedal
Gaspedal ntpedał m gazu, akcelerator m -
6 Gaspedal
n педаль f акселератора, акселератор -
7 accélérateur
akseleʀatœʀm1) ( dans une voiture) Gas n, Gaspedal n2) ( de particules) PHYS Teilchenbeschleuniger maccélérateuraccélérateur [akseleʀatœʀ]1 automobilef Gaspedal neutre; Beispiel: donner un coup d'accélérateur aufs Gaspedal treten; Beispiel: appuyer sur l'accélérateur beschleunigen; Beispiel: lâcher l'accélérateur vom Gaspedal [herunter]gehen -
8 accelerator
nounaccelerator [pedal] — Gas[pedal], das
* * *noun (a pedal, lever etc that controls the speed or acceleration of a machine.) der Gaspedal* * *ac·cel·era·tor[əkˈseləreɪtəʳ, AM -t̬ɚ]n* * *[k'seləreɪtə(r)]nto step on the accelerator — aufs Gas treten or drücken (inf)
* * *step on the accelerator Gas geben3. ANAT Sympathikus m (zum vegetativen Nervensystem gehörender Nerv)4. Spannstück n (beim Gewehr)* * *nounaccelerator [pedal] — Gas[pedal], das
* * *n.Beschleuniger m. -
9 gas pedal
-
10 acelerador
aθelera'đɔrm1) Gaspedal n2)acelerador de partículas — PHYS Teilchenbeschleuniger m, Beschleuniger m
Un ciclotrón es un acelerador de partículas. — Ein Zyklotron ist ein Teilchenbeschleuniger.
sustantivo masculinoaceleradoracelerador [aθelera'ðor] -
11 pedał
mPedal nmot.
pedał przyspiesznika (ugs. gazu) — Gaspedal nwcisnąć pedał gazu do końca (ugs. do dechy) — das Gaspedal ganz durchtreten
-
12 акселератор
m Kfz. Gaspedal n* * *акселера́тор m KFZ Gaspedal n* * *акселера́тор<-а>м Akzelerator m* * *n1) Av. Beschleunigungseinrichtung, Beschleunigungsvorrichtung, Gasgeber, Gastritt2) milit. Gashebel (автомобиля)3) auto. Accelerator, Beschleuniger, Fahrfußhebel, Gashebel, Kickdown4) IT. Programmzeitverkürzer5) busin. Akzelerator -
13 электронная система управления подачей топлива
adjauto. E-Gas (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой), E-Gas-Anlage (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой), E-Gaspedal (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой), Gaspedalübertragungssystem (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой), elektronische Motorleistungssteuerung, elektronisches Gaspedal (без механической связи педали акселератора с дроссельной заслонкой)Универсальный русско-немецкий словарь > электронная система управления подачей топлива
-
14 champignon
-
15 accelerator
accelerator1 KFZ Beschleuniger m (Gaspedal)accelerator2 TECH Gashebel m, Gaspedal n -
16 электронная педаль газа
ж.E-Gas n, E-Gaspedal n, E-Gasanlage f, elektronisches Gaspedal nРусско-немецкий автомобильный словарь > электронная педаль газа
-
17 papučica
I.fPedal nII.fSchuh mIII.f [Calceolaria]Pantoffelblume fIV.f [Paramecium aurelia]Pantoffeltierchen n [Paramecium aurelia]V.f gasaGaspedal nVI.f kočniceBremspedal nVII.f kvačilaKupplungspedal nVIII.f spojkeKupplungspedal nIX.f za gasGaspedal n -
18 accelerator pedal
-
19 нажать педаль акселератора до отказа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > нажать педаль акселератора до отказа
-
20 педаль акселератора
n1) eng. Fahrpedal (автомобиля)2) auto. Akzeleratorpedal, Beschleuniger-Fußhebel, Beschleunigerfußhebel, Beschleunigerhebel, Beschleuniglingspedal, Beschleunigungspedal, Fahrfußhebel, Fußgashebel, Gasfußhebel, Kickdown, Gaspedal
См. также в других словарях:
Gaspedal — Pedale: Blick in den Fußraum eines PKW, rechts das Gaspedal Das Gaspedal oder Fahrpedal ist ein Steuerungselement eines Kraftfahrzeuges, mit dem die Motorleistung gesteuert werden kann. Das Gaspedal wird in der Regel mit dem rechten Fuß betätigt … Deutsch Wikipedia
Gaspedal — das Gaspedal, e (Aufbaustufe) Hebel im Fußraum eines Kraftfahrzeuges, das mit dem rechten Fuß betätigt wird, um die Motorleistung zu steuern Beispiel: Nimm mal den Fuß vom Gaspedal! Kollokation: auf das Gaspedal treten … Extremes Deutsch
Gaspedal — Ga̲s·pe·dal das; das Pedal im Auto, auf das man tritt, damit das Auto (schneller) fährt ↔ Bremspedal, Kupplungspedal <auf das Gaspedal treten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gaspedal — Fahrpedal * * * Gas|pe|dal 〈n. 11〉 Pedal in Kraftfahrzeugen, welches die Kraftstoffzufuhr regelt * * * Gas|pe|dal, das: vgl. ↑ Gashebel: [voll] aufs G. treten; den Fuß vom G. nehmen. * * * Gas|pe|dal, das: vgl. ↑Gashebel: Mein rechter Fuß drückt… … Universal-Lexikon
Gaspedal — Gaspedaln 1.aufsGaspedalsteigen=dasGaspedalbiszumAnschlagniedertreten.1920ff. 2.aufsGaspedaltreten=schleunigstverschwinden.EigentlichaufeinenKraftfahrerbezogen.1920ff. 3.kräftigaufsGaspedaltreten=energischzuWerkegehen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gaspedal — gas|pe|dal sb., en, er, erne … Dansk ordbog
gaspedal — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Gaspedal — Gas|pe|dal … Die deutsche Rechtschreibung
Fahrpedal — Gaspedal … Universal-Lexikon
Schlüsselzahlen — Die Schlüsselzahlen sind Teil der amtlichen Zulassung von Personen zum Straßenverkehr in der Europäischen Union. Sie sind auf der Rückseite eines EU Führerscheins in der Spalte 12 eingetragen. Die dort jeweils eingetragenen Schlüsselzahlen zeigen … Deutsch Wikipedia
Fahrpedal — Blick in den Fußraum eines PKW, rechts das Gaspedal Das Gaspedal oder Fahrpedal ist ein Steuerungselement eines Kraftfahrzeuges, mit dem die Motorleistung gesteuert werden kann. Das Gaspedal wird in der Regel mit dem rechten Fuß betätigt. Es… … Deutsch Wikipedia