-
1 Gambie
Gambie [gɑ̃bi]feminine noun* * *ɡɑ̃bi nf1) (= pays)2) (= fleuve)* * *[gɑ̃bi] nom propre féminin1. [pays]2. [fleuve]la Gambie, le fleuve Gambie the Gambia (River) -
2 gambette
-
3 Gambie
-
4 guibolle
-
5 Gambie, le fleuve Gambie
-
6 Les États, les pays et les continents
Les adjectifs comme anglais peuvent aussi qualifier des personnes (par ex. un touriste anglais ⇒ Les nationalités) et des langues (par ex. un mot anglais ⇒ Les langues.)Les noms de paysL’anglais n’utilise pas d’article défini devant les noms de pays et de continents, sauf pour les noms qui ont une forme de pluriel (the United States, the Netherlands, the Philippines etc.) et quelques rares exceptions (the Congo, the Gambia). En cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.la France= Francele Brésil= BrazilCuba= Cubal’Afrique= Africaaimer la France= to like Franceaimer l’Afrique= to like AfricaAttention: les noms qui ont une forme de pluriel se comportent en général comme des noms singuliers.les États-Unis sont un pays riche= the United States is a rich countryNoter que les noms de continents et de pays qui utilisent les points cardinaux ne prennent pas d’article défini non plus:l’Amérique du Nord= North Americala Corée du Sud= South KoreaÀ, au, aux, enÀ, au, aux et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).aller au Brésil= to go to Brazilaller en Afrique= to go to Africavivre au Brésil= to live in Brazilvivre en Afrique= to live in AfricaDe avec les noms de pays et de continentsLes expressions françaises avec de se traduisent en général en anglais par l’emploi de l’adjectif. Mais voir ci-dessous quelques exceptions.Attention: l’anglais emploie toujours la majuscule pour les adjectifs ethniques.l’ambassade de France= the French embassyles campagnes de la France= the French countrysidele climat de la France= the French climatel’équipe de France= the French teamles fleuves et rivières de France= French riversl’histoire de France= French historyMais noter:l’ambassadeur de France= the French ambassador ou the ambassador of Francela capitale de la France= the capital of Franceles peuples de l’Afrique= the peoples of Africaune carte de France= a map of FranceTraduction des adjectifsl’argent français= French moneyl’armée française= the French armyl’aviation française= the French air forcela cuisine française= French cookingla douane française= the French Customsle gouvernement français= the French governmentla langue française= the French languagela littérature française= French literaturela marine française= the French navyle peuple français= the French nationla politique française= French politicsles traditions françaises= French traditionsla vie politique française= French politicsune ville française= a French townEn anglais, dans quelques rares cas, on trouve aussi le nom du pays ou du continent utilisé en position d’adjectif: the England team, the Africa question etc. Il est préférable de ne pas imiter ces tournures.Dictionnaire Français-Anglais > Les États, les pays et les continents
-
7 cubla de Gambie
—1. LAT Dryoscopus gambensis ( Lichtenstein)2. RUS гамбийский пухопёрый сорокопут m3. ENG puffback, Gambian puffback shrike4. DEU Gambia-Schneeballwürger m, Wald-Schneeballwürger m5. FRA cubla m de GambieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cubla de Gambie
-
8 rat géant de Gambie
1. LAT Cricetomys gambianus Waterhouse2. RUS гамбийская хомяковидная крыса f3. ENG Gambian [African giant] rat, Gambian pouched rat4. DEU Gambia-Riesenhamsterratte f5. FRA rat m géant de GambieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat géant de Gambie
-
9 6465
1. LAT Dryoscopus gambensis ( Lichtenstein)2. RUS гамбийский пухопёрый сорокопут m3. ENG puffback, Gambian puffback shrike4. DEU Gambia-Schneeballwürger m, Wald-Schneeballwürger m5. FRA cubla m de GambieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6465
-
10 3725
1. LAT Cricetomys gambianus Waterhouse2. RUS гамбийская хомяковидная крыса f3. ENG Gambian [African giant] rat, Gambian pouched rat4. DEU Gambia-Riesenhamsterratte f5. FRA rat m géant de Gambie
См. также в других словарях:
Gambia — Gambia … Deutsch Wörterbuch
Gâmbia — Pontes Alto da Guerra Freguesia de Portugal Entidad Freguesia • País … Wikipedia Español
Gambia — [gam′bē ə] 1. country on the W coast of Africa, surrounded on three sides by Senegal: formerly a British colony & protectorate, it became independent (1965) & a member of the Commonwealth: 4,361 sq mi (11,295 sq km); pop. 1,026,000; cap. Banjul:… … English World dictionary
gambia — gambiá vb., ind. prez. 1 sg. gambiéz, 3 sg. şi pl. gambiáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GAMBIÁ vb. tr. (mar.) a schimba velele faţă de catarg, în funcţie de vânt. (< … Dicționar Român
Gambĭa — Gambĭa, Fluß in Senegambien, einer der Hauptströme des afrikanischen Continents (bei den Alten Masitholos, bei den Eingebornen Ba Diman od. auch Foura, d.h. Fluß, genannt), entspringt in der Nähe der Quellen des Niger im NO. Timbo s u. tritt nach … Pierer's Universal-Lexikon
Gambĭa [1] — Gambĭa (Ba Dimma, auch Fura, »Fluß«), zweitgrößter Strom Senegambiens, entspringt unter 11°27 nördl. Br. in Futa Dschallon bei Labe am Pik Tuturu, fließt erst nach NW., dann nach W., tritt bei Barrakunda mit Stromschnellen in die Ebene ein,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gambĭa [2] — Gambĭa, brit. westafrikanische Kolonie am Fluß G. (s. oben), nach dem sie den Namen führt, 10,690 qkm groß mit (1901) 90,404 Einw. Die eigentliche Niederlassung G. an der Flußmündung ist 179 qkm groß mit (1901) 13,456 Einw. (5000 Mohammedaner,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gambia — Gambĭa, der zweitgrößte Strom Senegambiens, entspringt im Gebirge von Futa Dschalon, ergießt sich beim Kap Ste. Marie mit einem 22 km breiten Ästuarium in den Atlant. Ozean, 740 km lg., für Seeschiffe 280 km fahrbar; Stromgebiet etwa 182.000 qkm … Kleines Konversations-Lexikon
Gambia — Gambia, afrikan. Fluß, südlich vom Senegal, entspringt im senegambischen Hochlande, ist wegen Stromschnellen, Sandbänken etc. schwer zu beschissen, fällt nach einem Laufe von vielleicht 180 M. in das atlant. Meer. – G., engl. Gouvernement an der… … Herders Conversations-Lexikon
GAMBIA — fluv. notissimus Nigritiae, seu verius unus ex tribus ramis praec. Nigri fluv. versus prom. Viride, in Ocean. Atlanticum se exonerans. Ei adiacet regn. Gambea, longe ab ora in Ort … Hofmann J. Lexicon universale
gâmbia — s. f. 1. [Popular] Perna. 2. dar às gâmbias: andar muito; fugir … Dicionário da Língua Portuguesa