-
1 Gallenstein
kamień m żółciowy -
2 bile-stone
Gallenstein m, Gallenkonkrement n, Cholelith m (Zusammensetzungen s. unter gallstone) -
3 gallstone
Gallenstein m, Cholelith m, Gallenkonkrement n -
4 gallstone forceps
Gallenstein[faß]zange f -
5 gallstone
noun(Med.) Gallenstein, der* * ** * *ˈgall·stonen Gallenstein m* * *['gɔːlstəʊn]nGallenstein m* * ** * *noun(Med.) Gallenstein, der* * *n.Gallenstein m. -
6 bilestone
-
7 жёлчный камень
adjmed. Gallenstein -
8 жёлчный конкремент
adjmed. Gallenkonkrement, Gallenstein -
9 печёночный конкремент
adjmed. GallensteinУниверсальный русско-немецкий словарь > печёночный конкремент
-
10 calcul
kalkylm1) Berechnung f2)Il s'est trompé dans ses calculs. — Seine Rechnung ist nicht aufgegangen.
3) MATH Rechnung f4)calcul rénal — MED Nierenstein m
calcul biliaire — MED Gallenstein m
calcul1calcul1 [kalkyl]1 (opération) Berechnung féminin; Beispiel: calcul des bénéfices/du chiffre d'affaires Gewinn-/Umsatzermittlung féminin; Beispiel: faire le calcul de berechnen; Beispiel: faire une erreur de calcul [oder un mauvais calcul] sich verrechnen; Beispiel: calcul mental Kopfrechnen neutre2 (arithmétique) Beispiel: calcul algébrique algebraisches Rechnen; Beispiel: calcul différentiel/intégral Differenzial-/Integralrechnung féminin3 pluriel (estimation) Berechnung féminin; Beispiel: d'après mes calculs nach meiner Schätzung féminin; Beispiel: faire rentrer quelque chose dans ses calculs etw [mit] einkalkulieren————————calcul2calcul2 [kalkyl]médecine, pharmacie Stein masculin -
11 galdesten
-
12 cálculo
1. 'kalkulo m1) Kalkulation f, Schätzung f2) MATH Rechnung f3) MED Stein m2. 'kalkulo f1)2)cálculo integral — MATH Integralrechnen n
sustantivo masculino2. [ciencia] (Be)rechnung die3. [evaluación] Berechnung diecálculocálculo ['kalkulo]num1num (matemático) Rechnen neutro; cálculo diferencial Differenzialrechnung femenino; cálculo mental Kopfrechnen neutro; cálculo de probabilidades Wahrscheinlichkeitsrechnung femenino -
13 piedra
'pǐeđraf1) Stein m2) ( cálculo) MED Nierenstein m, Gallenstein m, Blasenstein m3)4)piedra angular — ( en un edificio) Eckstein m
5)piedra angular — (fig: fundamento) Grundlage f, Basis f, Pfeiler m
6)7)8)9)no dejar piedra sobre piedra — keinen Stein auf dem anderen lassen, schleifen
10)11)12)13) (fig)14) (fig)sustantivo femenino3. [de mechero] Feuerstein der4. (locución)poner la primera piedra [inaugurar] den Grundstein legenpiedrapiedra ['pjeðra]num1num geografía, geografía, medicina Stein masculino; piedra angular (figurativo) Eckstein masculino; piedra filosofal (figurativo) Stein der Weisen; piedra pómez Bimsstein masculino; piedra preciosa Edelstein masculino; piedra de toque (figurativo) Prüfstein masculino; cartón piedra Pappmaschee neutro; edad de piedra Steinzeit femenino; no te quejes, ¡que menos da una piedra! (figurativo) beklag dich nicht, es hätte auch noch schlimmer kommen können!; no dejará piedra por mover hasta que lo consiga (figurativo) er/sie wird alle Hebel in Bewegung setzen, um es zu schaffen; poner la primera piedra den Grundstein legen; no quedó piedra sobre piedra kein Stein blieb auf dem anderen; cuando lo supimos nos quedamos de piedra als wir es erfuhren, waren wir wie versteinert; tirar la piedra y esconder la mano nicht für seine Taten einstehen; tirarse piedras a su propio tejado sich dativo/acusativo ins eigene Fleisch schneiden -
14 biliario
-
15 galsteen
deGallenstein m -
16 stone
1. noun1) (also Med., Bot.) Stein, der[as] hard as [a] stone — steinhart
throw stones/a stone at somebody — jemanden mit Steinen bewerfen/einen Stein auf jemanden werfen
only a stone's throw [away] — (fig.) nur einen Steinwurf weit entfernt
leave no stone unturned — (fig.) Himmel und Hölle in Bewegung setzen
be written or carved or set in stone — (fig.) unverrückbar sein
2) (gem) [Edel]stein, der2. adjectivesteinern; Stein[hütte, -kreuz, -mauer, -brücke]3. transitive verbstone me!, stone the crows! — (coll.) mich laust der Affe! (ugs.)
2) entsteinen [Obst]* * *[stəun] 1. noun1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) der Stein, Stein-...2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) der Stein3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) der Stein4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) der Edelstein5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) der Kern6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) britische Gewichtseinheit7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) der Stein2. verb1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) steinigen•- academic.ru/70971/stony">stony- stonily
- stoniness
- stone-cold
- stone-dead
- stone-deaf
- stoneware
- stonework
- leave no stone unturned
- a stone's throw* * *[stəʊn, AM stoʊn]I. nas if turned to \stone wie versteinertto be a \stone's throw away [nur] einen Steinwurf [o Katzensprung] [weit] entfernt seinto throw \stones at sb mit Steinen nach jdm werfenbladder/kidney \stone Blasen-/Nierenstein mcherry/peach/plum \stone Kirsch-/Pfirsich-/Pflaumenkern m7.<pl ->BRIT (14 lbs) britische Gewichtseinheit, die 6,35 kg entspricht9.▶ to leave no \stone unturned nichts unversucht lassen▶ people who live in glass houses shouldn't throw \stones ( prov) wer selbst im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen prov\stone statue Statue f aus Stein, steinerne StatueIII. adj attr, inv steingrau1. (like a stone) stein-\stone hard steinhart\stone still wie versteinert2. (completely)V. vtto \stone sb [to death] jdn steinigen2. (remove pit)to \stone cherries/plums/olives Kirschen/Pflaumen/Oliven entsteinen3.* * *[stəʊn]1. n1) Stein mto have a stone in one's kidney/gall bladder — einen Nieren-/Gallenstein haben
2) (Brit: weight) britische Gewichtseinheit = 6,35 kg2. adjStein-, aus Stein3. vt1) (= throw stones at) mit Steinen bewerfen; (= kill) steinigenstone the crows! ( Brit inf ) —, inf ) jetzt brat mir einer einen Storch! (inf)
3) (inf)to be stoned ( out of one's mind) — total zu sein (inf)
* * *stone [stəʊn]A v/t1. mit Steinen bewerfen: → crow1 13. mit Steinen auslegen, pflastern4. schleifen, glätten5. eine Frucht entsteinen, -kernenB adj1. steinern, Stein…2. irden, Stein…:C s1. Stein m:a) steinhart,b) fig gefühllos;cast the first stone fig den ersten Stein werfen;leave no stone unturned fig nichts unversucht lassen;he sat as if turned to stone er saß wie versteinert da2. (Grab-, Schleif- etc) Stein m5. (Pfirsich- etc) Stein m, (Dattel- etc) Kern m6. MEDa) (Nieren-, Blasen-, Gallen) Stein mb) Steinleiden n9. TYPO Umbruchtisch m10. (Domino-, Dame- etc) Stein m11. pl vulg obs Eier pl (Hoden)* * *1. noun1) (also Med., Bot.) Stein, der[as] hard as [a] stone — steinhart
throw stones/a stone at somebody — jemanden mit Steinen bewerfen/einen Stein auf jemanden werfen
only a stone's throw [away] — (fig.) nur einen Steinwurf weit entfernt
leave no stone unturned — (fig.) Himmel und Hölle in Bewegung setzen
be written or carved or set in stone — (fig.) unverrückbar sein
2) (gem) [Edel]stein, der2. adjectivesteinern; Stein[hütte, -kreuz, -mauer, -brücke]3. transitive verbstone me!, stone the crows! — (coll.) mich laust der Affe! (ugs.)
2) entsteinen [Obst]* * *(fruit) n.Obstkern -e m. n.Gestein -e n.Kern -e m.Stein -e m. -
17 gall stone
n.Gallenstein m. -
18 gallstone
'gall·stone nGallenstein m -
19 epekő
(DE) Gallenstein {r}; Gallensteine {e}; (EN) bile-stone; calculus; gall-stone; gallstone; stone -
20 жлъчен
жлъ́ч|ен прил., -на, -но, -ни 1. Gallen-; 2. прен. gallig, scharf; жлъчен камък gallenstein m; жлъчен мехур gallenblase f; жлъчен смях ein galliges Gelächter n; жлъчна забележка eine gallige Bemerkung f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gallenstein — (Mal.), gelbbraune feine Farbe, aus Hecht u. Aalgalle bereitet, getrocknet, dann in Wasser aufgelöst u. gereinigt u. wieber eingetrocknet … Pierer's Universal-Lexikon
Gallenstein — ↑Cholelith … Das große Fremdwörterbuch
Gallenstein — Klassifikation nach ICD 10 K80 Cholelithiasis K80.0 Gallenblasenstein mit akuter Cholezystitis K80.1 … Deutsch Wikipedia
Gallenstein — Gạl|len|stein 〈m. 1; Med.〉 fester, sandkorn bis walnussgroßer Körper, der aus ausgeschiedenen Bestandteilen der Galle gebildet wird u. einzeln od. zahlreich in der Gallenblase vorkommt; Sy Cholelith * * * Gạl|len|stein; Syn.: Cholelith: ein… … Universal-Lexikon
Gallenstein (Comic) — Gallenstein ist eine 7 teilige deutsche Comicserie von Philipp Zippermayr (Autor) und Günther Mayrhofer (* 17. November 1949; Zeichner), die von 1980 bis 1983 beim Bavaria Comic Verlag erschienen ist. Der Comic handelt von den Erlebnissen des… … Deutsch Wikipedia
Gallenstein, der — Der Gallenstein, des es, plur. die e, ein Stein, der sich in der Gallenblase oder in den Gallengängen erzeuget … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gallenstein — Gạllenstein vgl. Cholelith … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Gallenstein — Gạl|len|stein … Die deutsche Rechtschreibung
Burgruine Gallenstein — p3 Burg Gallenstein Burg Gallenstein (1681) Entstehungszeit: 1278 … Deutsch Wikipedia
Burg Gallenstein — (1681) Entstehungszeit: 1278 … Deutsch Wikipedia
Augustin Maria Kurtz-Gallenstein — (* 1. August 1856 in St. Gallen, Steiermark; † 5. Juli 1916 in Admont) war ein österreichischer Maler. Leben Der Künstler wurde in dem obersteirischen Markte St. Gallen als zweites von insgesamt 11 Kindern der Kaufleute Heinrich und Johanna Kurtz … Deutsch Wikipedia