-
1 gallego
gallego 1
◊ -ga adjetivo■ sustantivo masculino, femenino
gallego 2 sustantivo masculino ( idioma) Galician
gallego,-a
I adjetivo
1 Galician
2 LAm pey Spanish
II sustantivo masculino y femenino
1 Galician, native of Galicia
2 LAm pey Spaniard
III m (idioma) Galician ' gallego' also found in these entries: Spanish: cepa - gallega English: Galician -
2 gallego
gallègo (pl -ghi) 1. agg галисийский 2. m галисийский язык, ╚гальего╩ -
3 gallego
-
4 gallego
-
5 gallego
-
6 gallego
adj.Galician.m.Galician, native of Galicia.* * *► adjetivo1 Galician► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) Galician1 (idioma) Galician————————1 (idioma) Galician* * *gallego, -a1. ADJ1) (=de Galicia) Galician2) LAm pey Spanish2. SM / F1) (=de Galicia) Galician2) LAm pey Spaniard3. SM1) (Ling) Galician2) (=viento) north-west windGALLEGO Gallego, a romance language dating back to the 12th century and closely related to Portuguese, is spoken by most of the inhabitants of Galicia. During the Franco régime, the use of Galician and other minority national languages was prohibited in the media and in public institutions. It has enjoyed lengua cooficial status alongside castellano since 1981. There are several dialects of the language and formal attempts to standardize them in the 1970s were unsuccessful. However, a standard form is now beginning to emerge naturally in the larger urban areas.See:ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua* * *I- ga adjetivoa) ( de Galicia) Galicianb) (AmL fam) ( español) SpanishII- ga masculino, femeninoa) ( de Galicia) Galicianb) (AmL fam) ( español) Spaniardc) gallego masculino (Ling) Galician•• Cultural note:The language of Galicia, spoken by around 3 million people. It is an official requirement for many official and academic positions, and a compulsory school subject. Galician, a Romance language close to Portuguese, was banned under Franco but with the return to democracy, it became an official language in Galicia beside Castilian. Nowadays there is Galician radio and television, and a considerable amount of publishing in the language. Galician has less social prestige than Catalan and Basque in their homelands. The middle classes have largely opted to use Castilian. See also lenguas cooficiales* * *I- ga adjetivoa) ( de Galicia) Galicianb) (AmL fam) ( español) SpanishII- ga masculino, femeninoa) ( de Galicia) Galicianb) (AmL fam) ( español) Spaniardc) gallego masculino (Ling) Galician•• Cultural note:The language of Galicia, spoken by around 3 million people. It is an official requirement for many official and academic positions, and a compulsory school subject. Galician, a Romance language close to Portuguese, was banned under Franco but with the return to democracy, it became an official language in Galicia beside Castilian. Nowadays there is Galician radio and television, and a considerable amount of publishing in the language. Galician has less social prestige than Catalan and Basque in their homelands. The middle classes have largely opted to use Castilian. See also lenguas cooficiales* * *1 (de Galicia) Galicianmasculine, feminineA1 (de Galicia) GalicianBThe language of Galicia, spoken by around 3 million people. It is an official requirement for many official and academic positions, and a compulsory school subject.Galician, a Romance language close to Portuguese, was banned under Franco but with the return to democracy, it became an official language in Galicia beside Castilian. Nowadays there is Galician radio and television, and a considerable amount of publishing.Galician has less social prestige than Catalan and Basque in their homelands. The middle classes have largely opted to use Castilian. See also lenguas cooficiales (↑ lengua a1).* * *
gallego 1◊ -ga adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
gallego 2 sustantivo masculino ( idioma) Galician
gallego,-a
I adjetivo
1 Galician
2 LAm pey Spanish
II sustantivo masculino y femenino
1 Galician, native of Galicia
2 LAm pey Spaniard
III m (idioma) Galician
' gallego' also found in these entries:
Spanish:
cepa
- gallega
English:
Galician
* * *gallego, -a♦ adj1. [de Galicia] Galician♦ nm,f1. [de Galicia] Galician♦ nm[lengua] GalicianGALLEGOGallego (“Galician”) is one of the four official languages spoken in Spain. It is spoken in the northwestern region of Galicia. Like Spanish and Catalan, it stems from late Latin, and it has many similarities to Portuguese in grammar, vocabulary and pronunciation. For decades Galician was either banned or officially unrecognized, and as a consequence it was mainly spoken in traditional or rural areas. However, in recent times it has re-emerged with the support of the Galician nationalist movement and is being promoted as the official language for use in schools and education. Although many Galician-born authors have written mainly or exclusively in Spanish, one of Spain's greatest nineteenth century poets, Rosalía de Castro, wrote much of her poetry in Gallego. Today Galician is used by an increasing number of well-known authors, one of the best-known of whom is the poet and short story writer Manuel Rivas.* * *I adj1 Galician2 Rpl famSpanishII m, gallega f1 Galician2 Rpl famSpaniard* * *gallego, -ga adj1) : Galiciangallego, -ga n1) : Galician* * *gallego adj n Galician -
7 gallego
1. ga'ʎeɡ̱o adjGEO galicisch2. ga'ʎeɡ̱o m( el idioma de Galicia) Galicisch n————————————————sustantivo masculinogallegogallego , -a [ga'λeγo, -a]I adjetivogalicisch -
8 gallego
1. adj1) галисийский, относящийся к Галисии2. m1) галисиец2) Ам. разг. испанец5) грузчик7) Куба слуга -
9 gallego
-
10 gallego
1. прил.общ. галисийский2. сущ.1) общ. галисиец, галисийский язык, северо-западный ветер (дующий из Галисии)2) Арг. выходец из Испании -
11 gallego
сущ.общ. галисиец, галисийский -
12 gallego
I adj; Ам.; нн.испа́нский, относя́щийся к Испа́нииII m; Ам.; пренебр.испа́нец, прие́хавший в Лати́нскую Аме́рикуIII m; К.-Р., П.-Р.; зоол.галье́го ( водоплавающая птица)IV m; Кубаслуга́V m; К.-Р.я́щерица ( разновидность) -
13 gallego
1. adjгалиси́йский2. m, fгалиси́ец, галиси́ка3. mгалиси́йский язы́к -
14 gallego
• Galician -
15 gallego
• galicijským• hanl. zvl. Am Španělák• Galicijec• galicijština* * *• z Galiciem• držgrešle (skrblík)• galicijský jazyk• severovýchodní vítr (v Kastilii)• trégr (nosič, posluha) -
16 gallego,
a 1. adj галицийски, от Галиция; 2. m 1) галициец, жител на Галиция (област в Испания); 2) северозападен вятър (духащ откъм Галиция); 3) Ю. Амер. презр. испанец. -
17 gallego
1. adj1) галисийский, относящийся к Галисии2) Ам. разг. испанский, относящийся к Испании2. m1) галисиец2) Ам. разг. испанец5) грузчик6) Куба, П.-Р. чайка ( разновидность)7) Куба слуга -
18 gallego
gallec -
19 pote gallego
-
20 baile gallego
• Galician dance
См. также в других словарях:
Gallego — steht für: die galicische Sprache für Gallego (Phantominsel), ein angeblich existierendes Eiland westlich der Galapagos Inseln Gállego steht für: Gállego, ein Fluss in Spanien Gallego ist der Name folgender Personen: Diego Gallego (* 1982),… … Deutsch Wikipedia
Gállego — (rivière) Pour les articles homonymes, voir Gallego. Demande de traduction … Wikipédia en Français
Gállego — Kajakfahrer auf dem GállegoVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fe … Deutsch Wikipedia
gallego — gallego, ga (Del lat. Gallaecus). 1. adj. Natural de Galicia. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta comunidad autónoma de España. 3. En Castilla, se dice del viento cauro o noroeste, que viene de la parte de Galicia. U. t. c. s.) 4. Ant … Diccionario de la lengua española
GALLEGO (F.) — GALLEGO FERNANDO (1440 env. apr. 1507) Peintre espagnol, Fernando Gallego illustre un phénomène artistique marquant: ce qui peut sembler une colonisation de la Castille par la peinture flamande au XVe siècle. On en trouvera les raisons dans les… … Encyclopédie Universelle
gallego — gallego, ga adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De Galicia, comunidad autónoma española: el folclore gallego, las elecciones gallegas, la forma de vida de los gallegos. 2. Origen: América del Sur. Pragmática: peyorativo. [Inmigrante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gallego — /ga l:ɛgo/ (non com. galego, gagliego) [dallo sp. gallego, port. galego, dal lat. Callaecius o Gallaecius ] (pl. m. ghi ). ■ agg. [della Galizia, regione storica della Spagna] ▶◀ galiziano. ■ s.m. 1. (f. a ) [abitante o nativo della Galizia]… … Enciclopedia Italiana
Gallego [1] — Gallego, Nebenfluß des Ebro; entspringt auf den Pyrenäen in der Provinz Huesca u. mündet bei Saragossa links, nachdem er den Bassa, Huarga u. Asabon aufgenommen … Pierer's Universal-Lexikon
Gallego [2] — Gallego, in einigen Provinzen Spaniens der auffallend kalte Nordostwind … Pierer's Universal-Lexikon
Gallego [3] — Gallego, Don Juan Nicasio, geb. 1777 in Zamora; 1805 königlicher Hofcapellan in Madrid u. geistlicher Director der Erziehungsanstalt für die Edelknaben des Königs, nahm 3 Jahre hindurch als Deputirter an den Sitzungen u. Arbeiten der Cortes Theil … Pierer's Universal-Lexikon
Gallego [1] — Gallego (spr. galjēgo), linker Nebenfluß des Ebro in Spanien, entspringt in den mittlern Pyrenäen am Col de Sallent in der Provinz Huesca, durchfließt das schöne Val de Tena und mündet, ohne schiffbar zu werden, nach einem Laufe von 175 hm der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon