-
1 движение
hareket,devinim,ilerleme; trafik,gidiş geliş* * *с1) врз hareket; devinim; ilerlemeбы́стрым движе́нием руки́ — çabuk bir el hareketiyle
лежа́ть без движе́ния — hareketsiz yatmak
приходи́ть в движе́ние — harekete gelmek
приводи́ть в движе́ние — hareket ettirmek, devindirmek; harekete getirmek (тж. оживлять)
междунаро́дное коммунисти́ческое движе́ние — перен. uluslararası komünist hareket
фо́рмы движе́ния мате́рии — филос. maddenin hareket biçimleri
движе́ние цен — эк. fiyat hareketleri
движе́ние народонаселе́ния — nüfus hareketleri
э́тот рома́н совсе́м лишён движе́ния — лит. bu romanda hiç hareket yok
у́личное движе́ние — trafik
откры́ть движе́ние поездо́в на желе́зной доро́ге — demiryolunu trafiğe açmak
расписа́ние движе́ния поездо́в — tren tarifesi
слу́жба движе́ния — ж.-д. hareket dairesi
••во́льные движе́ния — спорт. serbest hareketler
-
2 ground emitter location and identification system
Military: GELISУниверсальный русско-английский словарь > ground emitter location and identification system
-
3 ground emitter location identification system
Engineering: GELISУниверсальный русско-английский словарь > ground emitter location identification system
-
4 ground emitter location identification system-high
Engineering: GELIS-HУниверсальный русско-английский словарь > ground emitter location identification system-high
-
5 отмечать
несов.; сов. - отме́тить1) işaret koymak, işaretlemekотме́тить что-л. звёздочкой — yıldız işaretiyle göstermek
2) kaydetmekотме́ть да́ту прие́зда у секретаря́ — katibe geliş tarihini kaydettir
3) kaydetmek, belirtmek, işaret etmekкак мы уже́ отмеча́ли... — (önce de) belirtmiş / kaydetmiş / işaret etmiş olduğumuz gibi...
отме́чены та́кже пять други́х рабо́т уча́стников ко́нкурса — ayrıca yarışmaya katılan beş kişi mansiyon kazandı
5) kutlamakпра́зднество бы́ло отме́чено ба́лом — bayram balo ile kutlandı
-
6 поездка
yolculuk,gezi* * *жgezi, yolculuk; gidiş; turne (гастрольная, предвыборная и т. п.)туристи́ческая пое́здка — turistik yolculuk; şehir turu ( по городу)
расхо́ды, свя́занные с пое́здкой в о́ба конца́ — gidiş geliş giderleri
отпра́виться в пое́здку по стране́ — yurt gezisine çıkmak
во вре́мя мое́й после́дней пое́здки в Баку́ — Baku'ya son gidişimde
пое́здка мини́стра иностра́нных дел во Фра́нцию — Dışişleri Bakanının Fransa gezisi
-
7 поступление
с1) (в школу и т. п.) girme kaydolma, yazılmaпоступле́ние на рабо́ту — işe girme
2) gelmeда́та поступле́ния письма́ — mektubun geldiği tarih / geliş tarihi
3) (поступле́ния) мн. gelirler, hasılatнало́говые поступле́ния — vergi gelirleri
исто́чник валю́тных поступле́ний — döviz kaynağı
поступле́ния от вчера́шнего ма́тча — dünkü maçın hasılatı
-
8 появление
с(ortaya) çıkma, çıkış, gelme, gelişс появле́нием маркси́зма — marksizmin ortaya çıkışıyla
появле́ние раке́т с я́дерными боеголо́вками — nükleer başlıklı füzelerin ortaya çıkışı
-
9 прибытие
-
10 приезд
мgelme, gelişон не знал о моём прие́зде — geldiğimden haberi yoktu
-
11 приостанавливаться
несов.; сов. - приостанови́тьсяна у́лице приостанови́лось всё движе́ние — caddede bütün gidiş-geliş durdu
-
12 приход
м1) ( действие) gelme, geliş; varma, varışприхо́д к вла́сти — iktidara / işbaşına gelme
прихо́д по́езда — trenin gelmesi
прихо́д писа́теля к маркси́зму — yazarın marksizme varması / varmış olması
2) (доход, поступления) gelir, varidat, hasılat; gelir hanesi ( графа)прихо́д и расхо́д — gelir ve giderler
-
13 табель
liste; karne* * *м1) ( список) liste2) ( листок успеваемости) karne3) ( доска учёта) işe geliş gidiş kontrol levhası -
14 туда
oraya,oralara* * *oraya; oralara (в те места, края)возвраща́йся туда́, отку́да прие́хал — geldiğin yere dön
мы идём не туда́ — yanlış yolu tutmuşuz
••туда́-сюда́ (в разные стороны) — şuraya buraya, sağa sola
биле́т туда́ и обра́тно — gidiş dönüş / geliş bileti
дела́ ни туда́ ни сюда́ — işler yerinde sayıp duruyor
туда́ ему́ и доро́га! — ≈ oh olsun!
-
15 прибытие
varış, varma, geliş, gelmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > прибытие
См. также в других словарях:
Gelis — Gelis, Gélis Nom rencontré dans le Tarn, la Haute Garonne et les départements voisins. C est un nom de baptême, l équivalent du français Gilles (voir Gil) … Noms de famille
Gélis — Gelis, Gélis Nom rencontré dans le Tarn, la Haute Garonne et les départements voisins. C est un nom de baptême, l équivalent du français Gilles (voir Gil) … Noms de famille
gelis — gèlis dkt. Kolòidinis gèlis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
gelis — statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Vartoti ant odos skirtas puskietis vienadozis ar daugiadozis preparatas, sudarytas iš tam tikra tirštinamąja medžiaga sutirštinto vienos fazės skysto hidrofilinio arba hidrofobinio pagrindo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
gelis — statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietojo kūno struktūrą turintis zolis. atitikmenys: angl. gel rus. гель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
gelis — statusas T sritis chemija apibrėžtis Polimero sintezės metu gautas linijinių, šakotųjų ir tinklinių makromolekulių mišinys. atitikmenys: angl. gel rus. гель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
gelis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gel vok. Gel, n rus. гель, m pranc. gel, m … Fizikos terminų žodynas
geliş — is. Gelme işi veya biçimi Keklik gibi taştan taşa sekerek / Gerdan açıp gelişini sevdiğim. Ruhsati Birleşik Sözler gidiş geliş söz gelişi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gelis — Sp Gèlis Ap Geel flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
gelis slėginėje talpyklėje — statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos atitikmenys: angl. gel in pressurised container ryšiai: susijęs terminas – slėginė talpyklė susijęs terminas – gelis šaltinis European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare (EDQM) – The … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
gėlis — ×gė̃lis sm. (2) žr. geliukas: Man šiandien gė̃lis patiko: gerai geliavau, t. y. ko norėjau, to dastojau J … Dictionary of the Lithuanian Language
