-
1 намерение
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > намерение
-
2 затворный окисел
-
3 затворный окисел
gaye oxide ппРусско-английский научно-технический словарь Масловского > затворный окисел
-
4 идея
1) ğaye2) (замысел) esas fikir (ğaye)основная идея произведения - eserniñ esas ğayesi3) (намерение) niyet, arzu, fikirему пришла в голову идея - onıñ aqlına fikir keldi -
5 Give As You Earn
Economy: GAYE -
6 Отчисления из текущих доходов
Economy: GAYEУниверсальный русско-английский словарь > Отчисления из текущих доходов
-
7 благотворительные пожертвования
1) General subject: payroll giving (также GAYE (Give As You Earn); http://en.wikipedia.org/wiki/Payroll_giving), charitable donations2) leg.N.P. gifts to charityУниверсальный русско-английский словарь > благотворительные пожертвования
-
8 цель
hedef; maksat,amaç* * *ж1) hedefстреля́ть в цель — nişan atmak
попа́сть в цель — hedefi tutturmak
возду́шные це́ли — воен. hava hedefleri
его́ уда́ры пра́вой дости́гли це́ли (о боксёре) — savurduğu sağlar, yerini buldu
2) amaç (-cı), maksat (-dı), gaye, hedef, erek (-ği)дости́чь свое́й це́ли — amacına varmak / ulaşmak
ста́вилось це́лью стабилизи́ровать обстано́вку — amaçlanan, durumu istikrara kavuşturmaktı
в ми́рных и вое́нных це́лях — barışçı ve askeri amaçlarla
какова́ цель э́тих перегово́ров? — bu görüşmeler neyi amaçlıyor?
••с како́й це́лью? — ne amaçla?
с э́той це́лью — bu amaçla
с це́лью продолже́ния перегово́ров — görüşmeleri sürdürmek amacıyla
-
9 цель
hedef, gaye, amaç, maksatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > цель
-
10 лошадь
ж.cheval mверхова́я ло́шадь — cheval de selle
скакова́я ло́шадь — sauteur m
бегова́я ло́шадь — coureur m
ломова́я ло́шадь — cheval de (gros) trait
вью́чная ло́шадь — cheval de bât [ba]
упряжна́я ло́шадь — cheval de collier ( или de trait)
коренна́я ло́шадь — limonier m
пристяжна́я ло́шадь — bricolier m, cheval de renfort
чистокро́вная ло́шадь — pur sang
горя́чая ло́шадь — cheval fougueux ( или fringant)
закла́дывать ло́шадь — atteler (ll) vt
сади́ться на ло́шадь — monter un cheval
пусти́ть ло́шадь во весь опо́р — lancer son cheval à fond de train
* * *n1) gener. cheval2) colloq. (grand) cheval, bourrin, cocotte3) argo. canard, gail, gaille, gaye -
11 собака
ж.chien m; toutou m ( на детском языке)дворо́вая соба́ка — chien de cour
сторожева́я соба́ка — chien de garde, mâtin m
охо́тничья соба́ка — chien de chasse
соба́ка-ище́йка — limier m
••он на э́том соба́ку съел разг. — c'est son fort; il est ferré sur cette matière
вот где соба́ка зары́та! разг. — voilà où git le lièvre!
соба́ка на се́не — n'en mange pas et n'en donne pas
соба́ке соба́чья смерть погов. — telle vie, telle mort
соба́ка ла́ет, ве́тер но́сит погов. — le chien aboie et la caravane passe
* * *n1) gener. chien2) colloq. cabot3) obs. cador4) Internet. arrobas, arobase, arrobase5) argo. gail, gaille, gaye -
12 замысел
1) (намерение) niyet, maqsat, fikir2) (основная идея произведения) esas fikir, esas ğaye
См. также в других словарях:
Gaye — ist im englischen Sprachraum ein männlicher und weiblicher Vorname[1], außerdem ein türkischer weiblicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung „Der Wunsch“, „das Ziel“[2][3] sowie ein westafrikanischer, u. a. gambischer Familienname.[4]… … Deutsch Wikipedia
Gaye — País … Wikipedia Español
Gaye — Gaye, Johann, holsteinischer Gelehrter, geb. 1803, gest. 26. Aug. 1840; er schr.: Carteggio inedito d artisti dei secoli 14.–16., Flor. 1839, 3 Bde … Pierer's Universal-Lexikon
Gaye — Gaye, Johannes, Kunstgelehrter, geb. 8. Nov. 1804 zu Tönningen in Schleswig, gest. 26. Ang. 1840 in Florenz, studierte auf den Universitäten in Kiel und Berlin und begab sich 1830 nach Italien, wo er zehn Jahre lang in Archiven und Bibliotheken… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gaye — [gaj] n. f. ÉTYM. 1837, Vidocq; gallier, 1725; galier, 1455; mot dial. « chèvre »; cf. anc. franç. gaillofre « cheval médiocre », opposé au destrier et galier (1455, Lacassagne). ❖ ♦ Argot. Cheval. 1 Aux courses mes gayes foncent à reculons (…)… … Encyclopédie Universelle
Gaye — [geɪ ], Marvin, amerikanischer Sänger, Pianist und Schlagzeuger, * Washington (D. C.) 2. 4. 1939, ✝ Los Angeles (Calif.) 1. 4. 1984; begann seine Karriere in den frühen 1960er Jahren bei der Plattenfirma »Tamla Motown«. Seine Alben »What s… … Universal-Lexikon
Gaye — Gaye, Marvin (1939 84) a US musician who wrote and performed ↑soul music with the ↑Motown record company. His many popular and successful songs include I Heard It Through the Grapevine … Dictionary of contemporary English
Gaye — Pour les articles homonymes, voir Gaye (homonymie). 48° 41′ 02″ N 3° 48′ 11″ E … Wikipédia en Français
Gaye — French commune nomcommune=Gaye région=Champagne Ardenne département=Marne arrondissement=Épernay canton=Sézanne insee=51265 cp=51120 maire=Norbert Marcaille mandat=2001 2008 intercomm= longitude=3.80305555556 latitude=48.6838888889 alt moy=110 m… … Wikipedia
gaye — is., Ar. ġāye Amaç, hedef Para? O bir gaye değil fakat harcamayı sevdiğim bir şey. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gaye — (1939–84) a US singer and writer of soul music who was one of the stars of the Motown(2) sound. His best known songs include How Sweet It Is (1964), Ain’t that Peculiar (1965) and I Heard It Through the Grapevine (1968). Gaye was killed when his… … Universalium