Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

GAM

  • 1 gammelig

    gam·me·lig [ʼgaməlɪç] adj
    1) ( ungenießbar) bad, rotten;
    ein \gammeliges Stück Käse a piece of stale cheese
    2) ( unordentlich) scruffy;
    ein \gammeliges Auto an old banger ( fam)
    \gammelige Kleidung scruffy [or grotty] clothes ( Brit)
    \gammelig herumlaufen to walk around looking scruffy

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gammelig

  • 2 Gambier

    Gam·bi·er(in)
    <-s, ->
    [ˈgambi̯ɐ]
    m(f) Gambian

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gambier

  • 3 gambisch

    gam·bisch
    [ˈgambɪʃ]
    adj Gambian

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gambisch

  • 4 Gambe

    Gam·be <-, -n> [ʼgambə] f
    viola da gamba

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gambe

  • 5 Gambia

    Gam·bia <-s> [ʼgambi̭a] nt
    the Gambia; s. a. Deutschland

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gambia

  • 6 Gambier

    Gam·bi·er(in) <-s, -> [ʼgambi̭ɐ] m(f)
    Gambian; s. a. Deutsche(r)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gambier

  • 7 gambisch

    gam·bisch [ʼgambɪʃ] adj
    Gambian; s. a. deutsch

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gambisch

  • 8 Gammastrahlen

    Gam·ma·strah·len pl phys, med
    gamma rays pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gammastrahlen

  • 9 gammeln

    gam·meln [ʼgaml̩n]
    vi
    1) ( ungenießbar werden) to go off, to spoil
    2) (fam: herumhängen) to laze [or ( fam) loaf] [or (sl) bum] around

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gammeln

  • 10 Gämse

    Gäm·seRR <-, -n> [ʼgɛmzə] f
    chamois

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gämse

  • 11 Bräutigam

    m; -s, -e, umg. auch -s
    1. am Hochzeitstag: (bride)groom
    2. (Verlobter) fiancé
    * * *
    der Bräutigam
    fiancé; groom; bridegroom
    * * *
    Bräu|ti|gam ['brOytɪgam, 'brɔytigam]
    m -s, -e
    (bride)groom; (dated = Verlobter) fiancé, betrothed (old), husband-to-be
    * * *
    der
    1) (a man about to be married, or newly married.) bridegroom
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) groom
    * * *
    Bräu·ti·gam
    <-s, -e>
    [ˈbrɔytɪgam, ˈbrɔyti-]
    m
    1. (bei Hochzeit) [bride]groom
    2. (veraltend: Verlobter) fiancé, betrothed old
    * * *
    der; Bräutigams, Bräutigame
    1) [bride]groom
    2) (veralt.): (Verlobter) fiancé; husband-to-be
    * * *
    Bräutigam m; -s, -e, umg auch -s
    1. am Hochzeitstag: (bride)groom
    2. (Verlobter) fiancé
    * * *
    der; Bräutigams, Bräutigame
    1) [bride]groom
    2) (veralt.): (Verlobter) fiancé; husband-to-be
    * * *
    m.
    bride groom n.
    bridegroom n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bräutigam

  • 12 weiden

    - {to browse} cho gặm, gặm, đọc lướt qua, xem lướt qua, đọc bỏ quãng - {to crop} gặt, hái, gieo, trồng, xén, hớt, cắt ngắn, thu hoạch - {to depasture} gặm cỏ, ăn cỏ, cho gặm cỏ chăn - {to graze} lướt qua, sượt qua, làm sầy da, làm xước da, sạt qua - {to pasture} chăn thả = sich weiden [an] {to gloat [on,upon,over]; to regale oneself [with]; to revel [in]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > weiden

  • 13 gammelig

    Adj. umg.
    1. Lebensmitel: mo(u)ldy; Obst: rotten
    2. pej. (ungepflegt) scruffy
    * * *
    gạm|me|lig ['gaməlɪç]
    adj (inf)
    Lebensmittel old, ancient (inf); Kleidung tatty (inf); Auto decrepit

    das Fleisch ist ja schon ganz gammelig — the meat has already gone off (Brit) or bad

    * * *
    gam·me·lig
    [ˈgaməlɪç]
    adj (pej fam)
    1. (ungenießbar) bad, rotten
    ein \gammeliges Stück Käse a piece of stale cheese
    2. (unordentlich) scruffy
    ein \gammeliges Auto an old banger fam
    \gammelige Kleidung scruffy [or grotty] clothes BRIT
    \gammelig herumlaufen to walk around looking scruffy
    * * *
    Adjektiv (ugs.)
    1) bad; rotten
    2) (unordentlich) scruffy
    * * *
    gammelig adj umg
    1. Lebensmitel: mo(u)ldy; Obst: rotten
    2. pej (ungepflegt) scruffy
    * * *
    Adjektiv (ugs.)
    1) bad; rotten
    2) (unordentlich) scruffy

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gammelig

  • 14 Wildgeschmack

    m gam(e)y taste
    * * *
    Wịld|ge|schmack
    m
    gam(e)y taste
    * * *
    Wildgeschmack m gam(e)y taste

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wildgeschmack

  • 15 zerfressen

    (zerfraß,zerfressen) - {to bite (bit,bitten) cắn, ngoạm, châm đốt, đâm vào, làm đau, làm nhột, ăn mòn, làm cay tê, cắn câu,), bám chắt, ăn sâu, bắt vào, lừa bịp - {to canker} làm loét, làm thối mục, hư, đổ đốn, thối nát - {to corrode} gặm mòn &), mòn dần, ruỗng ra - {to eat (ate,eaten) ăn, ăn cơm, ăn thủng, làm hỏng, nấu cơm - {to erode} xói mòn - {to fret} trang trí bằng hoa văn chữ triện, quấy rầy, làm phiền, làm bực bội, buồn phiền làm hao tổn, gặm, nhấm, làm lăn tăn, làm gợn, phiền muộn, buồn phiền, bực dọc, băn khoăn, bứt rứt - bị gặm, bị nhấm, bị ăn mòn, lăn tăn, gợn, dập dờn - {to gnaw (gnawed,gnawn) cào, giày vò, day dứt = zerfressen (zerfraß,zerfressen) (Säure) {to eat away}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > zerfressen

  • 16 die Stoßwunde

    - {stab} sự đâm bằng dao găm, vết thương đâm bằng dao găm, nhát đâm bằng dao găm, điều làm cho đau lòng, điều xúc phạm đến tình cảm, sự cố gắng, sự làm thử

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Stoßwunde

  • 17 der Versuch

    - {analysis} sự phân tích, phép phân tích, giải tích - {assay} sự thử, sự thí nghiệm, sự xét nghiệm, kim loại để thử, kim loại để thí nghiệm - {attempt} sự cố gắng, sự mưu hại, sự xâm phạm, sự phạm đến - {effort} sự ráng sức, sự cố thử làm, sự ra tay, kết quả đạt được - {experiment} cuộc thí nghiệm - {fling} sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, sự lao, sự gieo, sự nhào xuống, sự nhảy bổ, sự lu bù, lời nói mỉa, lời chế nhạo, sự thử làm, sự gắng thử, điệu múa sôi nổi - {go} sự đi, sức sống, nhiệt tình, sự hăng hái, lần, hơi, cú, khẩu phần, suất, cốc, chén, hớp, việc khó xử, việc rắc rối, sự thành công, sự thắng lợi, sự bận rộn, sự hoạt đông, sự tích cực - {proof} chứng, chứng cớ, bằng chứng, sự chứng minh, sự thử thách, sự thử súng, sự thử chất nổ, nơi thử súng, nơi thử chất nổ, ống thử, bản in thử, tiêu chuẩn, nồng độ của rượu cất, sự xét sử - tính không xuyên qua được, tính chịu đựng - {push} sự xô, sự đẩy, cú đẩy, sự thúc đẩy, sự giúp sức, sức đẩy lên, sức đỡ lên, cừ thọc đẩy, cú đấm, cú húc, sự rắn sức, sự nổ lực, sự gắng công, cuộc tấn công mânh liệt, cuộc đánh thúc vào - tính dám làm, tính chủ động, tính hăng hái xốc tới, tính kiên quyết làm bằng được, lúc gay go, lúc nguy ngập, lúc cấp bách, bọn, sự đuổi ra, sự thải ra - {shy} sự nhảy sang một bên, sự tránh, sự né - {smack} vị thoang thoảng, mùi thoang thoảng, vẻ, một chút, mẩu, miếng, ngụm, tàu đánh cá, tiếng bốp, tiếng chát, tiếng chép môi, cái đập, cái tát, cái vỗ, cú đập mạnh, cái hôi kêu - {stab} sự đâm bằng dao găm, vết thương đâm bằng dao găm, nhát đâm bằng dao găm, điều làm cho đau lòng, điều xúc phạm đến tình cảm, sự làm thử - {tentative} sự toan làm - {test} vỏ, mai, sự sát hạch, bài kiểm tra, thuốc thử, vật để thử, đá thử vàng, cái để đánh gía - {trial} việc xét xử, sự xử án, điều thử thách, nỗi gian nan - {try} = der Versuch [zu tun] {essay [at doing]}+ = als ein Versuch {tentatively}+ = der mißlungene Versuch {flash in the pan}+ = als letzter Versuch {in the last resort}+ = sein Versuch mißlang {he failed in the attempt}+ = einen Versuch machen {to have a try}+ = der stümperhafte Versuch {fumble}+ = der Versuch gelang ihm nicht {he failed in the attempt}+ = er macht noch einen Versuch {he made another attempt}+ = einen letzten Versuch mit etwas machen {to give something a last try}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Versuch

  • 18 zernagen

    - {to corrode} gặm mòn &), mòn dần, ruỗng ra - {to eat (ate,eaten) ăn, ăn cơm, ăn mòn, ăn thủng, làm hỏng, nấu cơm - {to fret} trang trí bằng hoa văn chữ triện, quấy rầy, làm phiền, làm bực bội, buồn phiền làm hao tổn, gặm, nhấm, làm lăn tăn, làm gợn, phiền muộn, buồn phiền, bực dọc, băn khoăn, bứt rứt - bị gặm, bị nhấm, bị ăn mòn, lăn tăn, gợn, dập dờn

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > zernagen

  • 19 Amalgam

    n; -s, -e; CHEM. und fig. amalgam; natürliches Amalgam argental mercury
    * * *
    das Amalgam
    amalgam
    * * *
    Amal|gam [amal'gaːm]
    nt -s, -e
    amalgam
    * * *
    Amal·gam
    <-s, -e>
    [amalˈga:m]
    nt MED, CHEM amalgam
    * * *
    das; Amalgams, Amalgame (Chemie, auch fig.) amalgam
    * * *
    Amalgam n; -s, -e; CHEM und fig amalgam;
    natürliches Amalgam argental mercury
    * * *
    das; Amalgams, Amalgame (Chemie, auch fig.) amalgam
    * * *
    n.
    amalgam n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Amalgam

  • 20 Backgammon

    [‘bεkgεmәn] n; -s, kein Pl. backgammon
    * * *
    Back|gam|mon [bEk'gɛmən]
    nt -(s), no pl
    backgammon
    * * *
    Back·gam·mon
    <-s>
    [bækˈgæmən]
    nt kein pl backgammon
    * * *
    Backgammon [bɛkˈɡɛmən] n; -s, kein pl backgammon
    * * *
    n.
    backgammon n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Backgammon

См. также в других словарях:

  • -gam — gam·ic; …   English syllables

  • gam — gam·ba; gam·bade; gam·bel; gam·ben; gam·be·son; gam·bet; gam·bette; gam·bia; gam·bi·ae; gam·bi·an; gam·bier; gam·bist; gam·bler; gam·bo; gam·boge; gam·brel; gam·bu·sia; gam·e·lan; gam·e·tan·gial; gam·e·tan·gi·um; gam·e·tog·o·ny; gam·e·toid;… …   English syllables

  • Gam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • GAM — steht für: Galería de Arte Mexicano, Kunstgalerie für moderne mexikanische Kunst in Mexiko Stadt das olympische Länderkürzel für Gambia GAM Holding, ein Schweizer Vermögensverwaltungsunternehmen G.A.M. Holding GmbH, ein deutscher Hersteller von… …   Deutsch Wikipedia

  • Gam — steht für: das olympische Länderkürzel für Gambia acehnische Befreiungsbewegung (acehnisch: Gerakan Aceh Merdeka) Galería de Arte Mexicano, Kunstgalerie für moderne mexikanische Kunst, Mexiko Gruppe Arbeitermacht, eine trotzkistisch orientierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Gam — (g[a^]m), v. i. [imp. & p. p. {Gammed}; p. pr. & vb. n. {Gam ming}.] (Naut.) (a) To gather in a gam; said of whales. (b) To engage in a gam, or (Local, U. S.) in social intercourse anywhere. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gam — may be:* Gam, Cornwall, a town in southwestern England * Gam (island), an island of Indonesia * Dafydd Gam * The Free Aceh Movement (in Indonesian: Gerakan Aceh Merdeka ) * GAM (group), a Japanese pop group * The title of a villages elected… …   Wikipedia

  • GAM — puede referirse a: GAM, dúo japonés que forma parte de Hello! Project. Gamesa, empresa española cuyo ticker en la Bolsa de Madrid es GAM. General de Alquiler de Maquinaria, compañía española de alquiler de maquinaria. Gustavo A. Madero, una de… …   Wikipedia Español

  • gam´i|ly — gam|y «GAY mee», adjective, gam|i|er, gam|i|est. 1. having a strong taste or smell like the flesh of wild animals or birds, especially when kept until slightly tainted. 2. abounding in game. 3 …   Useful english dictionary

  • gam|y — «GAY mee», adjective, gam|i|er, gam|i|est. 1. having a strong taste or smell like the flesh of wild animals or birds, especially when kept until slightly tainted. 2. abounding in game. 3 …   Useful english dictionary

  • gam — ☆ gam1 [gam ] n. [prob. < Scand, as in Norw, Swed dial. gams, loose conversation < ON gems, akin to GAME1] 1. a social visit 2. a social visit or conversation between the crews of ships, esp. whaling ships, at sea 3. a school of whales vi.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»