Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

G20

  • 1 G20

    полит. Group of Twenty (G20)
    «Большая двадцатка», Джи-20

    Договоренность о визите президента США в РФ была достигнута на первой встрече Медведева и Обамы 1 апреля текущего года в Лондоне, где оба лидера участвовали в саммите G20.

    см. тж G8

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > G20

  • 2 G20

    орг.
    межд. эк., фин. сокр. от Group of Twenty

    Англо-русский экономический словарь > G20

  • 3 G20

    Политика: "большая двадцатка", "группа двадцати"

    Универсальный англо-русский словарь > G20

  • 4 G20 London Summit

    Универсальный англо-русский словарь > G20 London Summit

  • 5 meet at the G20 summit

    Дипломатический термин: встречаться на саммите Группы 20 (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)

    Универсальный англо-русский словарь > meet at the G20 summit

  • 6 summit G20

    Политика: саммит "большой двадцатки", саммит "двадцатки"

    Универсальный англо-русский словарь > summit G20

  • 7 G-20

    G-20, G20 (Abk. für Group of Twenty) POL, ECON G20 f, G-20 f, Gruppe f der Zwanzig, Zwanziger-Gruppe f (formed of Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, United Kingdom, United States of America, and the European Union; an international platform for the exchange of views on ‚key financial policy challenges’ between industrialized and emerging countries; the G20 pledged 2009 to shift at least 5 per cent of the shares in the IMF to emerging economies from over-represented industrialized nations, and transfer at least 3 per cent vote share in the World Bank)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > G-20

  • 8 Group of Twenty

    Group of Twenty (G-20, G20) ECON, POL Zwanziger-Gruppe f, G20 f, G-20 f (an international platform for the exchange of views on ‚key financial policy challenges’ between industrialized and emerging countries; the G20 pledged 2009 to shift at least 5 per cent of the shares in the IMF to emerging economies from over-represented industrialized nations, and transfer at least 3 per cent vote share in the World Bank; cp. G-20 member countries)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Group of Twenty

  • 9 G-20

    полит. Group of Twenty (G20)
    «Большая двадцатка», Джи-20

    Договоренность о визите президента США в РФ была достигнута на первой встрече Медведева и Обамы 1 апреля текущего года в Лондоне, где оба лидера участвовали в саммите G20.

    см. тж G8

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > G-20

  • 10 Group of Twenty

    полит. Group of Twenty (G20)
    «Большая двадцатка», Джи-20

    Договоренность о визите президента США в РФ была достигнута на первой встрече Медведева и Обамы 1 апреля текущего года в Лондоне, где оба лидера участвовали в саммите G20.

    см. тж G8

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Group of Twenty

  • 11 G-20 member countries

    G-20 member countries ECON, POL G20-Mitgliedsländer npl, G20-Mitgliedstaaten mpl (EU + EZB + IWF + Weltbank + 19 Staaten: Argentinien, Australien, Brasilien, China, Deutschland, Frankreich, Kanada, Indien, Indonesien, Italien, Japan, Mexiko, Russland, Saudi Arabien, Südafrika, Südkorea, Türkei, UK und USA)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > G-20 member countries

  • 12 Group of eight

    1. группа восьми

     

    группа восьми
    Международный клуб, который объединяет руководителей Великобритании, Германии, Италии, Канады, России, США, Франции и Японии, представляющих около 14 % процентов населения и чуть меньше половины суммарного ВВП стран мира. Кроме того, в работе клуба принимают участие представители ЕС, а также Индии и Китая. Распространенное название — «Большая восьмёрка». Она носит полуформальный характер, не основана на международном договоре, не имеет устава и секретариата. Решения «восьмёрки» не имеют обязательной силы, однако к ним прислушиваются во всем мире. Как правило, речь идёт о фиксации намерения сторон придерживаться согласованной линии или о рекомендациях другим участникам международной жизни применять определённые подходы в решении тех или иных вопросов. Саммиты лидеров государств восьмерки проходят ежегодно, по очереди в каждом из государств-членов. Их готовят шерпы – доверенные лица членов клуба. Группа двадцати ( Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors, G20) - формат международных совещаний министров финансов и глав центральных банков, представляющих 19 стран плюс Европейский союз. Эти страны: Австрия, Аргентина, Бразилия, Великобритания, Германия, Индия, Индонезия, Италия Канада, КНР, Мексика, Россия, Саудовская Аравия, США, Турция, Франция, ЮАР, Корея, Япония. Кроме того, в работе группы принимают участие представители Международного Валютного Фонда и Всемирного Банка. В совокупности, G20 представляет 90 % мирового валового национального продукта, 80 % мировой торговли (включая торговлю внутри ЕС) и две трети населения мира. В работе группы особое внимание уделяется преодолению современных экономических кризисов и их последствий, развитию мировой финансовой системы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Group of eight

  • 13 G8

    1. группа восьми

     

    группа восьми
    Международный клуб, который объединяет руководителей Великобритании, Германии, Италии, Канады, России, США, Франции и Японии, представляющих около 14 % процентов населения и чуть меньше половины суммарного ВВП стран мира. Кроме того, в работе клуба принимают участие представители ЕС, а также Индии и Китая. Распространенное название — «Большая восьмёрка». Она носит полуформальный характер, не основана на международном договоре, не имеет устава и секретариата. Решения «восьмёрки» не имеют обязательной силы, однако к ним прислушиваются во всем мире. Как правило, речь идёт о фиксации намерения сторон придерживаться согласованной линии или о рекомендациях другим участникам международной жизни применять определённые подходы в решении тех или иных вопросов. Саммиты лидеров государств восьмерки проходят ежегодно, по очереди в каждом из государств-членов. Их готовят шерпы – доверенные лица членов клуба. Группа двадцати ( Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors, G20) - формат международных совещаний министров финансов и глав центральных банков, представляющих 19 стран плюс Европейский союз. Эти страны: Австрия, Аргентина, Бразилия, Великобритания, Германия, Индия, Индонезия, Италия Канада, КНР, Мексика, Россия, Саудовская Аравия, США, Турция, Франция, ЮАР, Корея, Япония. Кроме того, в работе группы принимают участие представители Международного Валютного Фонда и Всемирного Банка. В совокупности, G20 представляет 90 % мирового валового национального продукта, 80 % мировой торговли (включая торговлю внутри ЕС) и две трети населения мира. В работе группы особое внимание уделяется преодолению современных экономических кризисов и их последствий, развитию мировой финансовой системы.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > G8

  • 14 Group of Twenty

    орг.
    тж. Group of 20 сокр. G20, G-20
    межд. эк., фин. Группа двадцати (объединение стран, созданное в 1999 г. для координирования решения вопросов, касающихся валютного регулирования; состоит из 19 стран и представительства Европейского Союза (для стран ЕС, не входящих в большую семерку); на встречах группы также присутствуют должностные лица из Европейского центрального банка, Международного валютного фонда и Всемирного банка; страны-участницы: Аргентина, Австралия, Бразилия, Канада, Китай, Франция, Германия, Индия, Индонезия, Италия, Япония, Мексика, Россия, Саудовская Аравия, ЮАР, Южная Корея, Турция, Великобритания, США; в рамках группы проводятся ежегодные встречи, посвященные обсуждению финансовых и иных экономических вопросов)
    See:

    * * *
    Group of Twenty (G-20) "группа двадцати": группа ведущих стран Запада (включая "группу десяти"), договорившихся в конце 1972 г. о сотрудничестве в решении вопросов будущего международной валютной системы.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Group of Twenty

  • 15 getting off on the right foot

    Общая лексика: должным образом начать взаимоотношения (And getting off on the right foot with the new American President is high on everyone's priority. (BBC, "Leaders gather for G20 summit")), произвести хорошее впечатление

    Универсальный англо-русский словарь > getting off on the right foot

  • 16 G-8

    полит. Group of Eight (G8)
    «Больша́я восьмёрка», Джи-8 (о лидерах ведущих стран мира)
    см. тж G20

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > G-8

  • 17 G8

    полит. Group of Eight (G8)
    «Больша́я восьмёрка», Джи-8 (о лидерах ведущих стран мира)
    см. тж G20

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > G8

  • 18 Group of Eight

    полит. Group of Eight (G8)
    «Больша́я восьмёрка», Джи-8 (о лидерах ведущих стран мира)
    см. тж G20

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Group of Eight

  • 19 bank levy

    bank levy BANK, ECON, TAX Bankenabgabe f (a price on risk-taking in the form of a Pigouvian tax in order to internalize the impact, i.e. the social cost of risk-prone activities of systemic banks; geplant als Risikoabgabe in der Form einer Pigou-Steuer auf Risikotransaktionen systemrelevanter Banken zur Internalisierung der Kosten des Systemrisikos; nicht als Schattenpreis auf Bilanzrisiken wie vom Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht = BCBS per Ende 2012 vorgesehen, sondern als effektive, antizipierbare und kalkulierbare Abgabe auf risikohaltige Bilanzpositionen; das Aufkommen soll in einem nationalen oder europäischen Finanzmarktstabilisierungsfonds akkumuliert werden; vgl. Europäischer Stabilisierungsfonds = ESF = European Stabilization Fund; zunächst EU-weite und transatlantische, dann G20-Harmonisierung angestrebt, Stand 04/2010)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bank levy

  • 20 Financial Stability Board

    Financial Stability Board (FSB) FIN, POL FSB n(m), Finanzstabilitätsrat m, Finanzstabilitätsausschuss m (von der international aufgewerteten G20 2009 eingesetzt als Nachfolger des Finanzstabilitätsforum = Forum für Finanzstabilität = Financial Stability Forum = FSF zur Beobachtung und Analyse globaler, systemischer Probleme der Finanzstabilität, er vereint Vertreter der internationalen Zentralbanken, Regulierer und Wertpapieraufsichtsbehörden)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Financial Stability Board

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • G20 — USA G 20, Also known as G20. Established in 1999, the Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors (G 20) is currently the premier forum to discuss international economic development and the international financial system. One of… …   Law dictionary

  • G20 — G20: Большая индустриальная двадцатка Большая развивающаяся двадцатка …   Википедия

  • G20 — Groupe des 20      pays membres du G20      pays participants en tant que membre de l Union européenne …   Wikipédia en Français

  • G20 — Postal code= * Maryhill, postcode prefix of the district in Glasgow, ScotlandG20 disambiguationG20 or G 20 or Group of 20 may also refer to: * G20 industrial nations, an economic forum consisting of 19 of the world s largest economies, together… …   Wikipedia

  • G20 — Groupe des 20. Créé en septembre 1999. Regroupe le G7 plus des pays émergeants: Brésil, Chine, Inde, Mexique, etc. Les relations entre le G7, le G8 et le G20 ne vont pas sans heurts et contradictions …   Sigles et Acronymes francais

  • G20 de Pittsburgh de septembre 2009 — Logo du sommet de G20 de Pittsburgh. Le G20 de Pittsburgh de septembre 2009 est un forum du G20 programmé avec l objectif de renforcer la coordination[1] …   Wikipédia en Français

  • G20 de Londres du 2 avril 2009 — Les leaders du G 20 à une réception de la reine Élisabeth II au Buckingham Palace le 1er avril 2009. Le G20 de Londres du 2 avril 2009 est un forum du G20 programmé avec l objectif de renforcer la coordination principa …   Wikipédia en Français

  • G20 Schools — are a group of 20 highly selective leading independent secondary schools. Founding schools originated in Africa, Australia, Britain, Europe, Hong Kong, Jordan, Turkey and the United States.Founding members* Africa: St Andrews, Bishops, St… …   Wikipedia

  • G20 (значения) — G20: Большая индустриальная двадцатка Большая развивающаяся двадцатка …   Википедия

  • G20 YES, Young Entrepreneur Summit — Le G20 Young Entrepreneur Summit (G20 YES) est l une des deux initiatives parallèles impulsées par l’Italie lors du G8 de 2009, prolongées et amplifiées en juin 2010 dans le cadre de l’organisation du G20 à Toronto par le gouvernement canadien et …   Wikipédia en Français

  • G20 industrial nations — The G20 (Group of 20) is a group consisting of 19 of the world s largest economies, together with the European Union. The G20 was formed as a new forum for cooperation and consultation on matters pertaining to the international financial system.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»