Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

g20

  • 1 G-20

    G-20, G20 (Abk. für Group of Twenty) POL, ECON G20 f, G-20 f, Gruppe f der Zwanzig, Zwanziger-Gruppe f (formed of Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, United Kingdom, United States of America, and the European Union; an international platform for the exchange of views on ‚key financial policy challenges’ between industrialized and emerging countries; the G20 pledged 2009 to shift at least 5 per cent of the shares in the IMF to emerging economies from over-represented industrialized nations, and transfer at least 3 per cent vote share in the World Bank)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > G-20

  • 2 Group of Twenty

    Group of Twenty (G-20, G20) ECON, POL Zwanziger-Gruppe f, G20 f, G-20 f (an international platform for the exchange of views on ‚key financial policy challenges’ between industrialized and emerging countries; the G20 pledged 2009 to shift at least 5 per cent of the shares in the IMF to emerging economies from over-represented industrialized nations, and transfer at least 3 per cent vote share in the World Bank; cp. G-20 member countries)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Group of Twenty

  • 3 G-20 member countries

    G-20 member countries ECON, POL G20-Mitgliedsländer npl, G20-Mitgliedstaaten mpl (EU + EZB + IWF + Weltbank + 19 Staaten: Argentinien, Australien, Brasilien, China, Deutschland, Frankreich, Kanada, Indien, Indonesien, Italien, Japan, Mexiko, Russland, Saudi Arabien, Südafrika, Südkorea, Türkei, UK und USA)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > G-20 member countries

  • 4 bank levy

    bank levy BANK, ECON, TAX Bankenabgabe f (a price on risk-taking in the form of a Pigouvian tax in order to internalize the impact, i.e. the social cost of risk-prone activities of systemic banks; geplant als Risikoabgabe in der Form einer Pigou-Steuer auf Risikotransaktionen systemrelevanter Banken zur Internalisierung der Kosten des Systemrisikos; nicht als Schattenpreis auf Bilanzrisiken wie vom Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht = BCBS per Ende 2012 vorgesehen, sondern als effektive, antizipierbare und kalkulierbare Abgabe auf risikohaltige Bilanzpositionen; das Aufkommen soll in einem nationalen oder europäischen Finanzmarktstabilisierungsfonds akkumuliert werden; vgl. Europäischer Stabilisierungsfonds = ESF = European Stabilization Fund; zunächst EU-weite und transatlantische, dann G20-Harmonisierung angestrebt, Stand 04/2010)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bank levy

  • 5 Financial Stability Board

    Financial Stability Board (FSB) FIN, POL FSB n(m), Finanzstabilitätsrat m, Finanzstabilitätsausschuss m (von der international aufgewerteten G20 2009 eingesetzt als Nachfolger des Finanzstabilitätsforum = Forum für Finanzstabilität = Financial Stability Forum = FSF zur Beobachtung und Analyse globaler, systemischer Probleme der Finanzstabilität, er vereint Vertreter der internationalen Zentralbanken, Regulierer und Wertpapieraufsichtsbehörden)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Financial Stability Board

  • 6 Financial Stability Forum

    Financial Stability Forum (FSF) (obs) BANK, FIN, POL Forum n für Finanzstabilität, Finanzstabilitätsforum n, FSF n (G7-Gründung 1999 auf Initiative von H. Tietmeyer nach verschiedenen internationalen Finanzkrisen in Schwellenländern; im Zuge der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise in den Industriestaaten wird das FSF ein Jahrzehnt danach durch die international aufgewertete G20 2009 abgelöst durch das FSB = Financial Stability Board = Finanzstabilitätsrat; cf FSB)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Financial Stability Forum

  • 7 FSB

    FSB (Abk. für 1. Financial Stability Board, 2. Front Side Bus) 1. FIN, POL FSB n(m), Finanzstabilitätsrat m, Finanzstabilitätsausschuss m (von der international aufgewerteten G20 2009 eingesetzt als Nachfolger des Forum für Finanzstabilität = Finanzstabilitätsforum = Financial Stability Forum = FSF zur Beobachtung und Analyse globaler, systemischer Probleme der Finanzstabilität; zusammengesetzt aus Vertretern der internationalen Zentralbanken, Regulierer und Wertpapieraufsichtsbehörden); 2. COMP externe Taktrate f, Systemtakt m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > FSB

  • 8 FSF

    FSF (Abk. für Financial Stability Forum; obs) BANK, FIN, POL Forum n für Finanzstabilität, FSF n (G7-Gründung 1999 auf Initiative von H. Tietmeyer nach verschiedenen internationalen Finanzkrisen in Schwellenländern; ein Jahrzehnt danach im Zuge der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise in den Industriestaaten durch die international aufgewertete G20 2009 abgelöst durch das FSB = Financial Stability Board = Finanzstabilitätsrat; cf FSB)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > FSF

  • 9 G-20 Heads of State or Government

    G-20 Heads of State or Government POL, ECON G20-Staats- und -Regierungschefs mpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > G-20 Heads of State or Government

  • 10 G-20 members

    G-20 members ECON, POL G20-Mitglieder npl (informelles Dialog- und Kooperationsforum der Finanzminister und Notenbankgouverneure wichtiger Industrie- und Schwellenländer; Mitglied sind 19 Staaten + EU + EZB + IWF + Weltbank)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > G-20 members

  • 11 IFIs

    IFIs (Abk. für International Financial Institutions) FIN, POL Internationale Finanzinstitutionen fpl, IFIs fpl (e.g. FSB = Financial Stability Board = Finanzstabilitätsrat, IWF = IMF, Weltbank = IBRD, BIZ = Bank für Internationalen Zahlungsausgleich = BIS = Bank for International Settlements, OECD, MDBs, ILO, WTO and UNCTAD; G20)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > IFIs

  • 12 International Financial Institutions

    International Financial Institutions (IFIs) FIN, POL Internationale Finanzinstitutionen fpl, IFIs fpl (e.g. FSB = Financial Stability Board = Finanzstabilitätsrat, IWF = IMF, Weltbank = IBRD, BIZ = Bank für Internationalen Zahlungsausgleich = BIS = Bank for International Settlements, OECD, MDBs, ILO, WTO and UNCTAD; G20)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > International Financial Institutions

  • 13 Pigouvian tax

    Pigouvian tax BANK, ECON, POL, TAX Pigou-Steuer f (Ausgestaltung z. B. als Ökosteuer oder als stabilitätsorientierte Risikoabgabe auf systemische Risiken in den Bilanzen der Finanzinstitutionen; das Steueraufkommen speist einen Stabilitätsfonds, der in der Krise als Sicherungsfonds dient: die Krisenkosten werden so den kostenverursachenden ‚systemrelevanten’ Instituten wieder angelastet, also internalisiert, wodurch die einzel- und die gesamtwirtschaftlichen Kosten, sofern nicht zur Deckung gebracht, zumindest einander angenähert werden; Vorschlag von Arthur C. Pigou, Cambridge-Schule, 1920; die effizientere Alternative zur Finanztransaktionssteuer = tax on financial operations der G20 -Pittsburgh 2009- mit dem -nur- fiskalisch attraktiven, aber nicht systemgerechten Mengenansatz = quantitative approach der umsatzbasierten Tobin-Steuer; cf Tobin-Steuer)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Pigouvian tax

  • 14 tax on financial operations

    tax on financial operations BANK, POL, STOCK, TAX Finanztransaktionssteuer f (a simple quantitative approach = Mengenansatz: spezifische Bankenabgabe auf das Volumen der Finanztransaktionen ähnlich der Tobin-Steuer auf Devisentransaktionen; kein Beitrag zum verlautbarten G20-Ziel der Systemstabilisierung, da sie falsch gesetzte Anreize zum Aufbau systemischer Risiken im Finanzbereich nicht korrigieren kann; als ‚Krisenkosten-Finanzierung’ ist die neue Steuer fiskalisch besonders attraktiv: Wegen ihrer Popularität ist relativ geringer Steuerwiderstand = low resistance to taxation zu erwarten, aufkommensstark bei geringen Erhebungskosten = low collection cost; cf Tobin-Steuer; anders, aber systemstabilisierend: Pigou-Steuer = Pigouvian tax auf Systemrisiken zur –annähernden– Internalisierung der extern –beim Staat bzw. Steuerzahler– anfallenden Kosten; cf Pigouvian tax = Pigou-Steuer, moral hazard = moralisches Risiko)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tax on financial operations

  • 15 tax on financial transactions

    tax on financial transactions BANK, POL, STOCK, TAX Finanztransaktionssteuer f (a simple quantitative approach = Mengenansatz: spezifische Bankenabgabe auf das Volumen der Finanztransaktionen ähnlich der Tobin-Steuer auf Devisentransaktionen; kein Beitrag zum verlautbarten G20-Ziel der Systemstabilisierung, da sie falsch gesetzte Anreize zum Aufbau systemischer Risiken im Finanzbereich nicht korrigieren kann; als ‚Krisenkosten-Finanzierung’ ist die neue Steuer fiskalisch besonders attraktiv: wegen Popularität relativ geringer Steuerwiderstand = low resistance to taxation zu erwarten, sie ist aufkommensstark bei geringen Erhebungskosten = low collection cost; cf Tobin-Steuer; anders, aber systemstabilisierend: Pigou-Steuer auf Systemrisiken zur –annähernden– Internalisierung der extern –beim Staat bzw. Steuerzahler– anfallenden Kosten; cf Pigouvian tax = Pigou-Steuer, moral hazard = moralisches Risiko)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tax on financial transactions

См. также в других словарях:

  • G20 — USA G 20, Also known as G20. Established in 1999, the Group of Twenty Finance Ministers and Central Bank Governors (G 20) is currently the premier forum to discuss international economic development and the international financial system. One of… …   Law dictionary

  • G20 — G20: Большая индустриальная двадцатка Большая развивающаяся двадцатка …   Википедия

  • G20 — Groupe des 20      pays membres du G20      pays participants en tant que membre de l Union européenne …   Wikipédia en Français

  • G20 — Postal code= * Maryhill, postcode prefix of the district in Glasgow, ScotlandG20 disambiguationG20 or G 20 or Group of 20 may also refer to: * G20 industrial nations, an economic forum consisting of 19 of the world s largest economies, together… …   Wikipedia

  • G20 — Groupe des 20. Créé en septembre 1999. Regroupe le G7 plus des pays émergeants: Brésil, Chine, Inde, Mexique, etc. Les relations entre le G7, le G8 et le G20 ne vont pas sans heurts et contradictions …   Sigles et Acronymes francais

  • G20 de Pittsburgh de septembre 2009 — Logo du sommet de G20 de Pittsburgh. Le G20 de Pittsburgh de septembre 2009 est un forum du G20 programmé avec l objectif de renforcer la coordination[1] …   Wikipédia en Français

  • G20 de Londres du 2 avril 2009 — Les leaders du G 20 à une réception de la reine Élisabeth II au Buckingham Palace le 1er avril 2009. Le G20 de Londres du 2 avril 2009 est un forum du G20 programmé avec l objectif de renforcer la coordination principa …   Wikipédia en Français

  • G20 Schools — are a group of 20 highly selective leading independent secondary schools. Founding schools originated in Africa, Australia, Britain, Europe, Hong Kong, Jordan, Turkey and the United States.Founding members* Africa: St Andrews, Bishops, St… …   Wikipedia

  • G20 (значения) — G20: Большая индустриальная двадцатка Большая развивающаяся двадцатка …   Википедия

  • G20 YES, Young Entrepreneur Summit — Le G20 Young Entrepreneur Summit (G20 YES) est l une des deux initiatives parallèles impulsées par l’Italie lors du G8 de 2009, prolongées et amplifiées en juin 2010 dans le cadre de l’organisation du G20 à Toronto par le gouvernement canadien et …   Wikipédia en Français

  • G20 industrial nations — The G20 (Group of 20) is a group consisting of 19 of the world s largest economies, together with the European Union. The G20 was formed as a new forum for cooperation and consultation on matters pertaining to the international financial system.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»