-
1 ратификация
Gültigkeitserklärung, Gültigmachung, Ratifizierung -
2 объявление действительным
nlaw. GültigkeitserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > объявление действительным
-
3 признание действительности
npatents. GültigkeitserklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > признание действительности
-
4 признание действительным
nlaw. Gültigkeitserklärung, ValidationУниверсальный русско-немецкий словарь > признание действительным
-
5 ратификация
n1) gener. Ratifikation2) law. Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung3) econ. Bestätigung (напр. договора)4) f.trade. Bestätigung, Ratifizierung -
6 санкция
n1) gener. Genehmigung, Gutbeißung, Gutheißen, Sanktionierung2) law. Bestätigung, Billigung, Erteilung der Gesetzeskraft, Gutheißung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung, Sanktion (als Teil einer Rechtsnorm oder eines Vertrages, in dem die Folgen einer Übertretung festgelegt sind), Strafandrohung, Vergeltungsmaßnahme, Zustimmung3) econ. Zwangsmaßnahme, Sanktion (принудительная мера)4) sociol. Sanction5) patents. (штрафная) Sanktion6) pompous. Sanktion -
7 узаконение
n1) gener. Legalisierung, Legitimation, Legitimierung2) law. Erlangung von Gesetzeskraft, Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung, Inkrafttreten, Sanktionierung, Vergesetzlichung3) econ. Legalisation4) f.trade. Legalisieren -
8 узаконивание
nlaw. Gültigkeitserklärung, Gültigmachung -
9 утверждение
n1) gener. (уверенное) Assertion, Aussage (Feststellung), Errichtung, Genehmigung, Sanktionierung, Verabschiedung (закона и т. п.), These, Gründung, Bestätigung, Statement, Behauptung, Bestärkung2) comput. Festlegung3) milit. Verabschiedung (закона)4) eng. Lament5) law. Affirmation, Assertion, Beschlußfassung (über einen Rechenschaftsbericht), Billigung, Durchsetzung, Etablierung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachen, Gültigmachung, Justifikation, Konsolidierung, Obsignation, Ratifikation, Versicherung, Vorbringen6) econ. Approbation, Bestätigung (напр. в должности)7) fin. Bewilligung8) logic. Affirmation (в противоположность отрицанию)9) IT. Anweisung10) busin. Justifikatur (счета), Ratifizierung11) pompous. Sanktion -
10 санкция
Billigung, Genehmigung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachung, Gutheißung, Sanktion, Zustimmung -
11 узаконение
Legalisation, Gültigkeitserklärung, Gültigmachung, Legitimation, Vergesetzlichung -
12 утверждение
Behauptung, Bestätigung, Genehmigung, Gültigkeitserklärung, Gültigmachung, Obsignation, Ratifizierung, Sanktion, Vorbringen
См. также в других словарях:
Gültigkeitserklärung — Gụ̈l|tig|keits|er|klä|rung, die: die ↑ Gültigkeit (a) von etw. bestätigende, rechtskräftige Erklärung. * * * Gụ̈l|tig|keits|er|klä|rung, die: die ↑Gültigkeit (a) von etw. bestätigende, rechtskräftige Erklärung … Universal-Lexikon
Validation — Va|li|da|ti|on 〈[va ] f. 20〉 1. das Validieren (1) 2. 〈veraltet〉 Gültigkeitserklärung * * * Va|li|da|ti|on, die; , en [wohl nach frz. validation] (bildungsspr.): Validierung. * * * Va|li|da|ti|on, die; , en [wohl nach frz. validation]: 1.… … Universal-Lexikon
DIN-VDE-Normen Teil 5 — Liste der VDE Normen von VDE VDE 0500 bis 0599 VDE 0509 Teil 4 2001 03 DIN EN 60086 4 Primärbatterien Teil 4: Sicherheitsnorm für Lithium Batterien (IEC 60086 4: 2000) Deutsche Fassung EN 60086 4: 2000 VDE 0509 Teil 5 2001 08 DIN EN 60086 5… … Deutsch Wikipedia
Glinskis — Juozas Glinskis (1986) Juozas Glinskis (* 15. Oktober 1933, Sindriūnai, Region Pasvalis, Litauen) ist ein litauischer Dichter und Dramatiker. Inhaltsverzeichnis 1 Werk und Wirken … Deutsch Wikipedia
Juozas Glinskis — (1986) Juozas Glinskis (* 15. Oktober 1933, Sindriūnai, Region Pasvalis, Litauen) ist ein litauischer Dichter und Dramatiker. Werk und Wirken Glinskis setzte neue Maßstäbe in der Entwicklung des litauischen Theaters in der zweiten Hälfte des 20.… … Deutsch Wikipedia
Roxane (Kambyses II.) — Roxane (persisch روشنک Rouschanak, altpersisch Rauḫšna = Lesung Ara uchschna; * vor 540 v. Chr.; † 523 v. Chr.) war die Tochter von Kyros II., Gemahlin des Kambyses II. und (Halb) Schwester von Atossa. Die mütterliche Linie von Roxane ist… … Deutsch Wikipedia
Valide — (fr., spr. Walid), gültig, rechtsgültig. Daher: Validiren, 1) gültig machen, bestätigen; 2) auf Wechseln u. Assignationen bezeichnet, daß man dieselben für gültig erklärt, ob. als Zahlung anzunehmen bereit ist; 3) eine Rechnung, eine Urkunge… … Pierer's Universal-Lexikon
Glücksspiele — (Hasardspiele) heißen im Gegensatz zu den Kunstspielen alle diejenigen Spiele mit Karten, Würfeln, Kugeln, Losen, Nummern etc., bei denen Gewinn oder Verlust allein oder hauptsächlich vom Zufall abhängen und nicht die größere oder geringere… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Valid — Valīd (lat.), kräftig; rechtsgültig; Validität, Rechtsgültigkeit; validieren, geltend machen, in rechtsgültiger Form vollziehen; bei Kaufleuten: für gute Zahlung gelten; Validation, Gültigkeitserklärung, Anerkennung … Kleines Konversations-Lexikon
Windkanal — Wịnd|ka|nal 〈m. 1u〉 1. Vorrichtung zum Erzeugen eines Luftstromes, zur Durchführung aerodynamischer Messungen, z. B. an Fahrzeugen 2. 〈an der Orgel〉 = Windlade * * * Wịnd|ka|nal, der: 1. Vorrichtung, in der Modelle von Körpern, bes. von… … Universal-Lexikon
Gegenstempel — Gegenstempel, Kọntermarke, unabhängig vom Prägevorgang nachträglich vollzogene amtliche oder private Markierung von Münzen durch Einschlagen von Zahlen, Buchstaben, Wappen oder anderen Bildelementen; vorgenommen aus vielfältigen Gründen, z. B … Universal-Lexikon
