-
1 Futterstoff
m Text. подкладочный материал -
2 астарлык
Futterstoff m. -
3 lining
noun(of clothes) Futter, das; (of stomach) Magenschleimhaut, die; (of objects, containers, machines, etc.) Auskleidung, die* * *2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) das Futter* * *lin·ing[ˈlaɪnɪŋ]I. n1. (fabric) Futter nt, Futterstoff m; of a coat, jacket Innenfutter nt; of a dress, skirt Unterrock m, Unterkleid nt\lining paper Schrankpapier nt* * *['laInɪŋ]n(of clothes etc) Futter nt; (= lining material) Futterstoff m; (of brake) (Brems)belag m; (of pipe) Auskleidung f; (of attic floor) Belag m* * *lining [ˈlaınıŋ] s1. Futter(stoff) n(m), (Aus)Fütterung f (von Kleidern etc)3. ARCH Ausmauerung f4. ELEK Isolation(sschicht) f* * *noun(of clothes) Futter, das; (of stomach) Magenschleimhaut, die; (of objects, containers, machines, etc.) Auskleidung, die* * *(clothing) n.Futterstoff m. n.Auflage f.Auskleidung f.Belag -e m. -
4 astarlık
-
5 жидкая предварительная смесь
adjeng. FutterstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкая предварительная смесь
-
6 жидкий сырьевой компонент
adjeng. FutterstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкий сырьевой компонент
-
7 кормовое вещество
adjforestr. Futterstoff -
8 подкладка
n1) gener. Futterstoff, Fütterung, Futter (одежды), (дополнительная) Unterfutter2) fr. Dublüre3) sports. Heberboden (поднимание тяжестей)4) milit. Grundschwelle (берегового лежня)5) eng. Auflage, Druckdecke, Druckpfanne, Knecht (напр. у механического молота), Mitläufer (для ткани на печатной машине), Pölster, Span, Stapelbalken (деревянная), Stapelholz (деревянная), Unterlage, Unterlagsplatte (напр. рельса), Untersatz6) construct. (подкладная) Unterlagscheibe, (подкладная) Unterlegscheibe, Unterlegstück8) auto. Auflagerplatte, Pfanne, Polsterschicht, Unterlegung9) mining. Fu, Fußholz, Kappenstück10) road.wrk. Scheibe12) textile. Abseite, Futterung, Innenbeschlag, Rondelette, Sattel (из шкур на колоде)13) leath. Innenfutter, Innenschaftteile14) atom. Liner15) sow. Unterstoff16) weld. Unterlage (абразивной ленты), Badsicherung (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)17) Austrian. Polster18) wood. Distanzfuß, (деревянная или металлическая) Zulage19) mechan. Abstandsblock (в испытательной установке, прессе и т.п.)20) shipb. Verdoppelungsplatte -
9 подкладочная материя
adjgener. FutterstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > подкладочная материя
-
10 подкладочная ткань
adj1) gener. Fütterung, Futterstoff2) textile. Einlagefutter, Einlagematerial, Einlagestoff, Unterware3) leath. Futtergewebe, Innenfutter -
11 подкладочный материал
adjtextile. Futtermaterial, Futterstoff, Futterzeug, UnterfutterstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > подкладочный материал
-
12 lining fabric
< textil> ■ Futterstoff m -
13 viso
'bisomsin visos de — Glanz m, Schimmer m
sustantivo masculino1. [aspecto]2. [prenda] Futterstoff der3. [reflejo] Changieren dasvisoviso ['biso]num1num (resplandor) Schimmer masculino; (aspecto) Anschein masculino; esto tiene visos de no acabar nunca das scheint kein Ende nehmen zu wollen; tiene visos de llover es sieht nach Regen aus -
14 astarlık
-
15 içlik
içlik astar Futterstoff m -
16 serge
noun(Textiles) Serge, die* * *[sə:‹]noun, adjective* * *[sɜ:ʤ, AM sɜ:rʤ]* * *[sɜːdZ]nSerge f* * ** * *noun(Textiles) Serge, die* * *n.Serge -n f. -
17 lining
lin·ing [ʼlaɪnɪŋ] n1) ( fabric) Futter nt, Futterstoff m; of a coat, jacket Innenfutter nt; of a dress, skirt Unterrock m, Unterkleid ntmodifier (material) Futter-;\lining paper Schrankpapier nt -
18 bélés
(DE) Auskleidung {e}; Futterstoff {r}; (EN) cleading; lining; sheathing; welt -
19 bélésanyag
(DE) Futterstoff {r}; Zwischenfutter {s} -
20 betét
(DE) Auskleidung {e}; Einlegesohle {e}; Futterstoff {r}; Mise {e}; (EN) adapter; deposit; facing; filler; insert; insertion; insertion piece; inset; lining
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Futterstoff — Fụt|ter|stoff 〈m. 1〉 Stoff zum Füttern von Kleidungsstücken * * * Fụt|ter|stoff, der: als Futter für Kleidungsstücke od. Lederwaren verwendeter Stoff. * * * Fụt|ter|stoff, der: als Futter für Kleidungsstücke od. Lederwaren verwendeter Stoff … Universal-Lexikon
Futterstoff — Fụt|ter|stoff … Die deutsche Rechtschreibung
Frauenhose — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Blue Jeans Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid … Deutsch Wikipedia
Hosen — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Blue Jeans Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid … Deutsch Wikipedia
Hosenboden — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Blue Jeans Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid … Deutsch Wikipedia
Hosenstall — Germanische Hose aus dem Thorsberger Moor, Mitte 4. Jh. Blue Jeans Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Es ist neben dem Kleid … Deutsch Wikipedia
Puffhose — Herzog Ulrich zu Mecklenburg mit einer Pluderhose, aus der der Futterstoff hervorquillt und mit Schamkapsel. Gemälde von Theodor Fischer, 1573 Eine Pluderhose (auch Puffhose) ist eine sehr weit geschnittene meist bis auf die Knöchel reichende… … Deutsch Wikipedia
Puffhosen — Herzog Ulrich zu Mecklenburg mit einer Pluderhose, aus der der Futterstoff hervorquillt und mit Schamkapsel. Gemälde von Theodor Fischer, 1573 Eine Pluderhose (auch Puffhose) ist eine sehr weit geschnittene meist bis auf die Knöchel reichende… … Deutsch Wikipedia
Portefeuillearbeit — Portefeuillearbeit, Herstellung von Gegenständen des täglichen Gebrauches, zum beständigen Mitführen in den Kleidertaschen geeignet, meist aus lohgarem, weißgarem oder sämischgarem Leder. Die Fabrikation zeigt eine teilweise Vereinigung von… … Lexikon der gesamten Technik
abfüttern — ạb||füt|tern 〈V. tr.; hat〉 rasch füttern ● Gäste abfüttern 〈umg.〉 reichlich, aber lieblos bewirten; Kinder schnell vorher abfüttern, wenn man Besuch zum Essen erwartet * * * 1ạb|füt|tern <sw. V.; hat: a) die Fütterung von Tieren vornehmen:… … Universal-Lexikon
Futterseide — Fụt|ter|sei|de 〈f. 19; Textilw.〉 Seidenstoff zum Füttern von Kleidungsstücken * * * Fụt|ter|sei|de, die: als Futterstoff verwendete Seide. * * * Fụt|ter|sei|de, die: als Futterstoff verwendete Seide … Universal-Lexikon
