-
1 box
- ящик (тара)
- ящик
- футляр
- поле ввода
- подшипник для установки пенсильванского бурения
- отделять перегородкой
- окно
- НКУ ящичное
- ложа
- коробка (в упаковке)
- коробка
- короб
- керновый ящик
- замковая муфта
- закладывать скважины по четырём углам квадрата при пробуренной скважине в центре
- гнездо (втулка)
- вкладыш (подшипника)
- вертлюг для подъёма установки пенсильванского бурения
- базовый комплект поставки ПО
вертлюг для подъёма установки пенсильванского бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
вкладыш (подшипника)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
гнездо (втулка)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
закладывать скважины по четырём углам квадрата при пробуренной скважине в центре
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
замковая муфта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
керновый ящик
упаковывать керн в ящики
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
коробка
Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.
Примечания
1 Коробку, изготовляемую из одной заготовки, закрываемую клапанами, допускается называть пачкой.
2 Коробку, закрываемую крышкой в форме обечайки, допускается называть пеналом.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ложа
Обособленная часть зрительного зала или трибуны спортивного сооружения в виде небольшого внутреннего балкона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
НКУ ящичное
Защищенное НКУ, предназначенное в основном для установки на вертикальной плоскости.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
box-type assembly
enclosed assembly, intended to be mounted on a vertical plane
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
ensemble en coffret
ensemble sous enveloppe, prévu pour être monté sur un plan vertical
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Ящик управления серии Я5000
Ящики данной серии предназначены
для управления
асинхронными электродвигателямиНедопустимые, нерекомендуемые
- шкаф
- шкаф навесного исполнения
- шкаф навесной
- шкаф настенный
- щит
- щит навесного исполнения
- щит навесной
- щит настенный
- щит шкафной малогабаритный
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
ПримечаниеТермин "щиток" только для распределительного щиткаEN
FR
окно
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
подшипник для установки пенсильванского бурения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
футляр
Кожгалантерейное изделие, предохраняющее от повреждения вкладываемые предметы.
[ ГОСТ 28455-90 ]Тематики
EN
DE
FR
ящик
Ндп. короб
укупорка
ящичная тара
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее.
Примечание
Ящик без крышки с выступающими или невыступающими угловыми планками высотой не более 130 мм допускается называть лотком (ГОСТ 20767).
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
ящик
Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее
[ ГОСТ 17527-86]EN
crate
A rough packing case of open construction made from timber slats.
Дощатый ящик (boarded crate)Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- тара, стеллажи
EN
DE
FR
3.2 коробка (box): Элемент корпуса, имеющий приспособления для крепления крышек, покрывающих пластин, аппаратов и т.п. и предназначенный для установки аппаратов (таких как штепсельные розетки, выключатели и т.д.).
Источник: ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > box
-
2 book box
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > book box
См. также в других словарях:
Futteral — Sn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. fotrale, das seinerseits aus Futter2 entlehnt und weitergebildet ist. Ebenso nndl. foedraal, nschw. fodral, nnorw. futteral. ✎ DF 1 (1913), 230. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Futteral — Futteral, Kapsel, um etwas darin aufzubewahren, z.B. Brillen , Scheren , Hut , Geigenfutteral etc.; je nachdem sie von Pappe, Leder u. dgl. sind, werden sie von verschiedenen Handwerkern, gewöhnlich von den Futteralmachern od. öfter von… … Pierer's Universal-Lexikon
Futterāl — (mittellat.), Scheide, Kapsel, deren Höhlung von der Form des zu verwahrenden Gegenstandes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Futteral — Futteral,das:⇨Schutzhülle FutteralEtui,Hülle,Schutzhülle,Behälter,Schoner,Überzug … Das Wörterbuch der Synonyme
Futteral — 1. Das Futteral ist mehr werth als die Geige darin. – Eiselein, 200. 2. Ein Futteral passt nicht für alle Dinge. 3. Ein hölzernes Futteral ist nicht so viel werth als der goldene Becher. – Parömiakon, 1239. Die Sorge für leibliche Wohlfahrt muss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Futteral — Hülle; Etui * * * Fut|te|ral [fʊtə ra:l], das; s, e: aus einer Hülle bestehender Behälter für Gegenstände, die leicht beschädigt werden können: ein gefüttertes, ledernes Futteral für die Brille. Syn.: ↑ Etui, ↑ Hülle. Zus.: Brillenfutteral,… … Universal-Lexikon
Futteral — 2Futter »innere Stoffschicht der Oberbekleidung«: Das altgerm. Substantiv mhd. vuoter, ahd. fuotar »Unterfutter, Futteral«, got. fōdr »Schwertscheide«, mnd. vōder »Unterfutter, Futteral, Behälter«, aengl. fōdor »Scheide, Behälter« beruht mit… … Das Herkunftswörterbuch
Futteral — Fut·te·ra̲l das; s, e; eine stabile Hülle für bestimmte Gegenstände aus empfindlichem oder zerbrechlichem Material (wie z.B. eine Brille) ≈ Etui, Schutzhülle: einen Schirm ins Futteral stecken, aus dem Futteral ziehen || K: Brillenfutteral,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Futteral — Dieser Artikel erläutert Etui als Behältnis. ETUI ist auch die Abkürzung für das European Trade Union Institute for Research verschiedene Etuis Etui (franz., auch Futteral) ist ein Behälter zum Aufbewahren verschiedener Gebrauchs oder… … Deutsch Wikipedia
futteral — el. foderal subst., et, er, erne = hylster; de fandt landkortene i et gammelt futteral … Danske encyklopædi
Futteral — Fut|te|ral 〈n.; Gen.: s, Pl.: e〉 dem aufzunehmenden Gegenstand in der Form angepasstes Behältnis aus Leder od. Kunststoff, Hülle; BrillenFutteral [Etym.: <mlat. fotrale, futrale »Scheide, Kapsel«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch