-
1 funnel
funnel воронкаBaermann funnel воронка Бермана (для анализа выборок почвенных беспозвоночных)Berlese funnel воронка Берлезе (для анализа выборок почвенных беспозвоночных)ciliated funnel ресничная воронкаdouble wall funnel двустенная воронка для горячего фильтрованияdropping funnel капельная воронкаfilter funnel фильтровальная воронкаfiltering funnel фильтровальная воронкаribbed funnel ребристая воронкаseparating funnel делительная воронкаseparatory funnel делительная воронкаTullgren funnel воронка Тулгрена (для анализа выборок почвенных беспозвоночных)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > funnel
-
2 funnel
A n1 ( for liquids etc) entonnoir m ;2 (on ship, engine) cheminée f.B vtr2 fig ( channel) acheminer [funds, aid] (to vers) ; to funnel funds into doing débloquer des crédits pour faire.C vi to funnel into/through [crowd, wind] s'engouffrer dans/à travers ; [liquid] passer dans/par. -
3 funnel
- funnel
- n1. воронка
2. дымовая труба, дымоход
- exhaust funnel
- Marsh funnel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 funnel
funnel [ˈfʌnl]1. noun* * *['fʌnl] 1. 2.transitive verb1) litto funnel something into/through — faire passer quelque chose dans/par
2) fig acheminer [funds, aid] (to vers) -
5 funnel
funnel ['fʌnəl] ( British pt & pp funnelled, cont funnelling, American pt & pp funneled, cont funneling)1 noun(b) (smokestack) cheminée f(c) (for ventilation) tuyau m ou cheminée f d'aération(b) (crowd, funds) canaliser;∎ complaints are funnelled to the head office les réclamations sont canalisées vers le bureau central∎ the crowd funnelled out of the gates la foule s'est écoulée par les grilles►► Meteorology funnel cloud tornade f -
6 funnel
funnel [ˊfʌnl] n1) дымова́я труба́, дымохо́д2) воро́нка3) тех. ли́тник -
7 funnel
funnel 1. Trichter m, Einfülltrichter m; 2. Schlot m, Kamin m; Rauchabzugsrohr n; Schornstein m, Lüftungsschacht m, Abzug mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > funnel
-
8 funnel
-
9 funnel
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > funnel
-
10 funnel
1. n воронка; раструб2. n дымоход, труба3. n кухонная воронка4. n метал. литник5. n колпак над очагом6. n метал. усадочная раковина7. v переливать через воронку8. v выходить через узкий проход; просачиваться9. v сосредоточить10. v складывать трубочкойСинонимический ряд:1. rain gutter (noun) downspout; drain under the eaves; eaves trough; gargoyle; gutter; rain conduit; rain gutter; rain pipe; rain spout2. tube (noun) channel; conduit; cylinder; duct; passage; pipe; pipeline; shaft; tube3. concentrate (verb) concentrate; direct; focus; pour4. conduct (verb) carry; channel; conduct; convey; pipe; siphon; traject; transmit -
11 funnel
1) воронка
2) воронок
3) раструб
– Buchner funnel
– collector funnel
– condensing funnel
– discharge funnel
– drop funnel
– emptying funnel
– explosion funnel
– filling funnel
– filtering funnel
– flaring funnel
– funnel casing
– inlet funnel
– revolving funnel
– safety funnel
– separating funnel
– spinning funnel -
12 funnel
-
13 funnel
I ['fʌnl]1) (for liquids) imbuto m.2) (on ship, engine) fumaiolo m.II 1. ['fʌnl]1)to funnel sth. into, through — fare passare qcs. in, attraverso
to funnel sth. out — fare uscire qcs
2) fig. incanalare [funds, aid] (to verso)2.* * *1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) imbuto2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) canna* * *funnel /ˈfʌnl/n.1 imbuto2 (di nave, locomotiva) fumaiolo; ciminiera● (bot.) funnel cap ( Clitocybe infundibuliformis), imbutino □ (meteor.) funnel cloud, nube a proboscide □ funnel-like (o funnel-shaped), a imbuto; imbutiforme.(to) funnel /ˈfʌnl/A v. t.1 incanalare; convogliare; trasferire2 mandare; spedire; trasmettere3 versare, travasare con un imbutoB v. i.2 formare un imbuto.* * *I ['fʌnl]1) (for liquids) imbuto m.2) (on ship, engine) fumaiolo m.II 1. ['fʌnl]1)to funnel sth. into, through — fare passare qcs. in, attraverso
to funnel sth. out — fare uscire qcs
2) fig. incanalare [funds, aid] (to verso)2. -
14 funnel
1) труба (дымовая)2) воронка3) загрузочная воронка -
15 funnel
воронка, раструб
* * *
* * *
воронка, раструб; дымовая труба
* * *
заливочная воронка; воронкообразный раструб- drilling mud mixing funnel
- filling funnel
- Marsh funnel
- priming funnel
- reentry funnel
- shoe funnel
- strainer funnel* * * -
16 funnel
1. воронка2. дымовая труба, дымоход -
17 funnel
1) воронка; раструб3) метал. литниковая воронка, литниковый ход5) метал. усадочная раковина в виде воронки6) метал. пресс-утяжина7) конус электронно-лучевой трубки, конус кинескопа• -
18 funnel
1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) embudo2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) chimenea, conducto de humosfunnel n1. embudouse a funnel to pour the liquid into the bottle utiliza un embudo para verter el líquido en la botella2. chimeneatr['fʌnəl]1 (for liquid) embudo2 (chimney) chimenea1 verter por un embudo1 verterse1 figurative use encauzarfunnel n1) : embudo m2) smokestack: chimenea f (de un barco o vapor)n.• chimenea s.f.n.• embudo s.m.'fʌnḷnoun ( for pouring) embudo m; (on steamship, steam engine) (BrE) chimenea f; ( ventilation shaft) (AmE) conducto m de ventilación['fʌnl]1.2.VT [+ traffic etc] canalizar ( through por); [+ aid, finance] encauzar, canalizar ( through a través de)* * *['fʌnḷ]noun ( for pouring) embudo m; (on steamship, steam engine) (BrE) chimenea f; ( ventilation shaft) (AmE) conducto m de ventilación -
19 funnel
-
20 funnel
1) воронка, раструб2) дымоход, труба (напр. парохода)3) придавать форму конуса, воронки•- collecting funnel - flaring funnel - gutter spout funnel - hinged funnel - inlet funnel* * *1. воронка2. дымовая труба, дымоход- exhaust funnel
- Marsh funnel
См. также в других словарях:
Funnel — Fun nel, n. [OE. funel, fonel, prob. through OF. fr, L. fundibulum, infundibulum, funnel, fr. infundere to pour in; in in + fundere to pour; cf. Armor. founil funnel, W. ffynel air hole, chimney. See {Fuse}, v. t.] 1. A vessel of the shape of an… … The Collaborative International Dictionary of English
funnel — [fun′əl] n. [ME fonel < (prob. via an OFr form) Prov fonilh, enfonilh < L fundibulum, infundibulum, a funnel < infundere, to pour in < in , IN 1 + fundere, to pour: see FOUND3] 1. an instrument consisting of an inverted cone with a… … English World dictionary
funnel — (n.) c.1400, from M.Fr. fonel, from Prov. enfounilh, a word from the Southern wine trade [Weekley], from L.L. fundibulum, shortened from L. infundibulum a funnel or hopper in a mill, from infundere pour in, from in in + fundere pour (see FOUND… … Etymology dictionary
funnel — ► NOUN 1) a utensil that is wide at the top and narrow at the bottom, used for guiding liquid or powder into a small opening. 2) a metal chimney on a ship or steam engine. ► VERB (funnelled, funnelling; US funneled, funneling) ▪ guide or move… … English terms dictionary
funnel — verb has inflected forms funnelled, funnelling in BrE and funneled, funneling in AmE … Modern English usage
funnel — [v] direct down a path carry, channel, conduct, convey, filter, move, pass, pipe, pour, siphon, traject, transmit; concepts 187,217 … New thesaurus
Funnel — For other uses of the term, see Funnel (disambiguation). A typical kitchen funnel … Wikipedia
funnel — I UK [ˈfʌn(ə)l] / US noun [countable] Word forms funnel : singular funnel plural funnels 1) a tube that is wide at the top and narrow at the bottom, used for pouring liquid or powder into a container 2) a tube that lets out smoke and steam from… … English dictionary
funnel — I. noun Etymology: Middle English fonel, from Anglo French fonyle, from Old Occitan fonilh, from Medieval Latin fundibulum, short for Latin infundibulum, from infundere to pour in, from in + fundere to pour more at found Date: 15th century 1. a.… … New Collegiate Dictionary
funnel — [[t]fʌ̱n(ə)l[/t]] funnels, funnelling, funnelled (in AM, use funneling, funneled) 1) N COUNT A funnel is an object with a wide, circular top and a narrow short tube at the bottom. Funnels are used to pour liquids into containers which have a… … English dictionary
funnel — fun|nel1 [ˈfʌnl] n [Date: 1400 1500; : Old Provençal; Origin: fonilh, from Latin infundibulum, from fundere to pour ] 1.) a thin tube with a wide top that you use for pouring liquid into a container with a narrow opening, such as a bottle 2.) BrE … Dictionary of contemporary English