-
1 Funktionsstörung
-
2 Funktionsstörung
-
3 Funktionsstörung
Funktionsstörung f malfunctionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Funktionsstörung
-
4 Funktionsstörung
f MED. malfunction* * *die Funktionsstörungmalfunction; dysfunction* * *Funk|ti|ons|stö|rungf (MED)malfunction, functional disorder* * *Funk·ti·ons·stö·rung* * *die (Med.) functional disorder; dysfunction* * ** * *die (Med.) functional disorder; dysfunction* * *f.functional disorder n.malfunction n. -
5 Funktionsstörung
f <tech.allg> (z.B. Fahrzeug, Maschine, Anlage) ■ defectf < med> (z.B. der Schilddrüse) ■ dysfunction; functional lesion; functional disturbance; functional disorder; functional impairment -
6 Funktionsstörung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Funktionsstörung
-
7 Funktionsstörung
f1. dysfunction2. functional disorder3. malfunction -
8 Funktionsstörung der Leber
-
9 potentielle Funktionsstörung
f PROG potential malfunctionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > potentielle Funktionsstörung
-
10 Versagen
n <tech.allg> (Ausfall; z.B. Gerät, Vorrichtung, Maschine, Anlage) ■ breakdownn <tech.allg> (Zusammenbruch, totale Funktionsstörung; z.B. von Anlagen, Systemen) ■ breakdown; failuren < qualit> ■ failuren <qualit.tech> (Funktionsausfall) ■ failure -
11 Störung
Störung f 1. COMP interference; 2. GEN disturbance; 3. LOGIS breakdown* * ** * *Störung
(Behinderung) obstruction, (Betriebsstörung) failure, breakdown, (Eindringen) intrusion, (Einmischung) interference, (Funktionsstörung) malfunction, (Recht) disturbance, (Unterbrechung) interruption, (Verkehr) dislocation;
• rechtserhebliche Störung actionable nuisance;
• rechtswidrige Störung nuisance at law (per se);
• technische Störung technical fault, trouble;
• tropische Störungen tropical disturbances;
• wirtschaftliche Störungen economic disturbances;
• Störung der Brotversorgung dislocation of bread supplies;
• komplette Störung des Eisenbahnverkehrs breakdown of the railway;
• Störungen der Geldmärkte monetary disturbances;
• Störung im Genuss eines Rechtes disturbance of s. o. in lawful enjoyment of his right;
• Störungen im Geschäftsbetrieb business disruption;
• Störung des industriellen Gleichgewichts industrial dislocation;
• Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung breach (disturbance) of the peace;
• Störung[en] im Markt disruption of the market;
• Störung der Mieter disturbance of tenants;
• Störung des Verkehrs dislocation of traffic;
• Störungen der Zahlungsbilanz maladjustments in the balance of payments;
• Störung beseitigen to remedy a fault. -
12 beheben
v/t (unreg.)1. (Schaden) repair; (Panne) attend to; (Fehler, Schwierigkeit etc.) get rid of; (Missstand) remedy, redress; (Elend) alleviate; (Zweifel) remove; (Störung) remove2. österr. (abheben: Geld) withdraw* * *to remedy; to repair; to cure* * *be|he|ben ptp behoben [bə'hoːbn]vt irreg1) (= beseitigen) to remove; Mängel, Missstände to rectify, to remedy; Schaden to repair, to put right; Störung to clear2) (Aus = abheben) Geld to withdraw* * *(to put right: These mistakes can be remedied.) remedy* * *be·he·ben *1. (beseitigen)▪ etw \beheben to remove stheinen Fehler/Mangel \beheben to rectify a mistake/faultdie Missstände \beheben to remedy shortcomingseinen Schaden/eine Funktionsstörung \beheben to repair damage/a malfunction2. FIN ÖSTERRGeld \beheben to withdraw money* * ** * *beheben v/t (irr)1. (Schaden) repair; (Panne) attend to; (Fehler, Schwierigkeit etc) get rid of; (Missstand) remedy, redress; (Elend) alleviate; (Zweifel) remove; (Störung) remove2. österr (abheben: Geld) withdraw* * ** * *(Mangel) v.to remedy v. (Schaden) v.to remedy v. -
13 Defekt
Adj. faulty; (beschädigt) damaged; moralisch defekt sein be morally deficient; „defekt“ Schild: „ out of order“* * *der Defektdefect; fault* * *De|fekt [de'fɛkt]m -(e)s, -efault, defect; (MED) deficiencykörperlicher Defékt — physical defect
geistiger Defékt — mental deficiency
* * *De·fekt<-[e]s, -e>[deˈfɛkt]m1. (Funktionsstörung) fault, defecteinen \Defekt haben to be faulty [or defective2. (Missbildung) defectein geistiger/angeborener \Defekt mental deficiency/a congenital defecteinen geistigen \Defekt haben to be mentally deficient, to suffer from mental deficiency* * *der; Defekt[e]s, Defekte defect, fault (an + Dat. in)* * *einen Defekt haben TECH be faulty* * *der; Defekt[e]s, Defekte defect, fault (an + Dat. in)* * *-e m.bug n.defect n. -
14 defekt
Adj. faulty; (beschädigt) damaged; moralisch defekt sein be morally deficient; „defekt“ Schild: „ out of order“* * *der Defektdefect; fault* * *De|fekt [de'fɛkt]m -(e)s, -efault, defect; (MED) deficiencykörperlicher Defékt — physical defect
geistiger Defékt — mental deficiency
* * *De·fekt<-[e]s, -e>[deˈfɛkt]m1. (Funktionsstörung) fault, defecteinen \Defekt haben to be faulty [or defective2. (Missbildung) defectein geistiger/angeborener \Defekt mental deficiency/a congenital defecteinen geistigen \Defekt haben to be mentally deficient, to suffer from mental deficiency* * *der; Defekt[e]s, Defekte defect, fault (an + Dat. in)* * *moralisch defekt sein be morally deficient;* * *der; Defekt[e]s, Defekte defect, fault (an + Dat. in)* * *-e m.bug n.defect n. -
15 Ausfall
m <tech.allg> (Zusammenbruch, totale Funktionsstörung; z.B. von Anlagen, Systemen) ■ breakdown; failurem <tech.allg> (völliger Verlust einer Funktion od. eines Merkmals; z.B. Bild, Ton) ■ lossm <el> (kurzzeitig; z.B. Signalausfall, Bildausfall) ■ drop-out -
16 beheben
be·he·ben *1) ( beseitigen)etw \beheben to remove sth;einen Fehler/Mangel \beheben to rectify a mistake/fault;die Missstände \beheben to remedy shortcomings;einen Schaden/eine Funktionsstörung \beheben to repair damage/a malfunctionGeld \beheben to withdraw money -
17 Defekt
de·fektfaulty, defective ( form)2. De·fekt <-[e]s, -e> [deʼfɛkt] m1) ( Funktionsstörung) fault, defect;einen \Defekt haben to be faulty [or defective];2) ( Missbildung) defect;ein geistiger/angeborener \Defekt mental deficiency/a congenital defect;einen geistigen \Defekt haben to be mentally deficient, to suffer from mental deficiency -
18 defekt
de·fektfaulty, defective ( form)2. De·fekt <-[e]s, -e> [deʼfɛkt] m1) ( Funktionsstörung) fault, defect;einen \defekt haben to be faulty [or defective];2) ( Missbildung) defect;ein geistiger/angeborener \defekt mental deficiency/a congenital defect;einen geistigen \defekt haben to be mentally deficient, to suffer from mental deficiency
См. также в других словарях:
Funktionsstörung — Funktionsstörung … Deutsch Wörterbuch
Funktionsstörung — Fehlfunktion; Dysfunktion (fachsprachlich) * * * Funk|ti|ons|stö|rung 〈f. 20〉 Störung der Funktion eines Organs * * * Funk|ti|ons|stö|rung, die <meist Pl.>: gestörte Funktion eines Organs. * * * Funk|ti|ons|stö|rung, die <meist Pl.>:… … Universal-Lexikon
Funktionsstörung — Funk|ti|ons|stö|rung … Die deutsche Rechtschreibung
sexuelle Funktionsstörung — sexuelle Funktionsstörung, Beeinträchtigung eines befriedigenden Sexuallebens aufgrund einer Funktionsstörung. Der Geschlechtsverkehr ist nicht möglich oder die Erlebnisfähigkeit erheblich gemindert. Bei Frauen ist das beim Vaginismus und bei… … Universal-Lexikon
Sexuelle Funktionsstörung — Von einer sexuellen Dysfunktion oder sexuellen Funktionsstörung (funktionelle Sexualstörung) wird bei „Störungen der sexuellen Funktionen und Reaktionen“ [1] gesprochen, wenn individuelle Ansprüche an eine erfüllte Sexualität nicht erreichbar… … Deutsch Wikipedia
Fehlfunktion — Funktionsstörung; Dysfunktion (fachsprachlich) * * * Fehl|funk|ti|on 〈f. 20〉 fehlerhafte Funktion (bes. von Organen) * * * Fehl|funk|ti|on, die: falsche, fehlerhafte ↑ Funktion (1 c): eine F. der Hirnanhangsdrüse. * * * … Universal-Lexikon
Somatoforme Störung — Klassifikation nach ICD 10 F45.0 Somatisierungsstörung F45.1 Undifferenzierte Somatisierungsstörung F45.2 … Deutsch Wikipedia
Dysfunktion — Fehlfunktion; Funktionsstörung * * * Dys|funk|ti|on 〈f. 20〉 Funktionsstörung [<grch. dys „schlecht“ + Funktion] * * * Dys|funk|ti|on, die; , en ↑ [Funktion] … Universal-Lexikon
Hypersexualität — Klassifikation nach ICD 10 F52.7 Gesteigertes sexuelles Verlangen F52.8 Sonstige sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit … Deutsch Wikipedia
Sex-Abhängigkeit — Klassifikation nach ICD 10 F52.7 Gesteigertes sexuelles Verlangen F52.8 Sonstige sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit … Deutsch Wikipedia
Sexabhängigkeit — Klassifikation nach ICD 10 F52.7 Gesteigertes sexuelles Verlangen F52.8 Sonstige sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit … Deutsch Wikipedia