-
1 Funktionsstörung
f нарушение функции, дисфункция -
2 нарушение функционирования
Russian-german polytechnic dictionary > нарушение функционирования
-
3 нарушение функции
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > нарушение функции
-
4 неисправность
Funktionsstörung, StörungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неисправность
-
5 неисправность
Funktionsstörung, StörungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неисправность
-
6 влияние помехи
n1) psych. Störeinfluss2) GOST. elektromagnetische Funktionsstörung (ÃÎÑÒ 30372-95/ÃÎÑÒ Ð 50397-92), Störeinwirkung (ÃÎÑÒ 30372-95/ÃÎÑÒ Ð 50397-92) -
7 дефект
m Fehler, Mangel* * *дефе́кт m Fehler, Mangel* * *дефе́кт<-а>м Defekt m, Fehler m, Mangel mдефе́кт зре́ния Sehfehler mдефе́кт изде́лия Sachmangel mдефе́кт в материа́ле Materialfehler mдефе́кт изготовле́ния Fabrikationsfehler mскры́тый дефе́кт verdeckter Mangel m* * *n1) gener. Fehler, Gesichtsfehler, Mangel, Manko, Schaden, Schadhaftigkeit, Defekt, Fehlordnung (структуры кристалла)2) geol. Leerstelle (решетки), Störung (структуры)3) eng. Fehlerscheinung, Funktionsstörung, Unvollkommenheit (кристаллической структуры), ungänzung4) chem. Fehlstelle (кристаллический решетки)5) law. Beschädigung, Mängel6) astr. Fehler (напр. стекла)7) metal. Ungänze (поверхности изделия из металла)8) psych. Gebrechen9) textile. Absatz10) phys. Fehlstelle (кристаллической решётки)11) electr. Fehlordnung (кристаллической структуры), Störstelle (кристаллической решётки)12) special. Sachmangel (обнаруженный в материале или товаре)13) atom. Schädigung14) weld. Oberflächenkerbe (øâà)15) microel. Baufehler, Störstelle (решётки кристалла)16) avunc. Macke17) f.trade. Nachteil18) wood. Übelstand19) shipb. Unregelmäßigkeit -
8 дисфункция
n1) med. Funktionsstörung2) psych. Dysfunktion, Falschfunktion, Fehlfunktion3) sociol. Disfunktion -
9 ложное срабатывание
adj1) comput. Funktionsstörung2) relig. Fehlansprechen3) electr. Falschauslösung, Fehlauslösung, Fehlbetätigung4) electric. Fehlauslösen5) soft. fehlalarm (антивирусное ПО) -
10 нарушение работы
-
11 нарушение функции
npsych. Funktionsbeeinträchtigung, Funktionsstörung -
12 нарушение функционирования
nIT. Fehlerfunktion, Funktionsstörung, StörfunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение функционирования
-
13 неисправность
n1) gener. Defekt, Lückenhaftigkeit, Mißstand, Schadhaftigkeit2) Av. (техническая) Versagen3) fr. Derangement4) milit. Betriebsstörung, (мелкая) Panne5) eng. Fehlfunktion, Funktionsstörung, Störung6) construct. Panne7) law. Fehlerhaftigkeit, Liederlichkeit, Nachlässigkeit, Säumigkeit, Unordnung, Unpünktlichkeit, schlechter Zustand8) radio. Störung (напр., линии)9) electr. Versagen10) IT. Beschädigung11) atom. Schaden, Schädigung, Störfall, Störungsfall12) f.trade. Versagung13) aerodyn. Fehler -
14 неполадка в работе
-
15 неправильное срабатывание
adj1) eng. Funktionsstörung2) construct. Fehlansprechen, Fehlwirkung3) electr. unrichtiges ArbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > неправильное срабатывание
-
16 отказ
n1) gener. Abbestellung (от подписки, встречи и т.п.), Aberkennung (в чём-л.), Aberkennung (в чем-л.), Abfuhr, Ablehnung, Abnegation (в чем-л.), Aufsage (в чем-л.), Aufsagung (в чём-л.), Aufsagung (в чем-л.), Ausschlagung, Begebung (от чего-л.), Bescheidung, Entsagen (напр., от притязаний), Entsagung (напр., от притязаний), Lossagung (von D), Nein, Neinsagen, Refüs, Rekusation, Repuls, Resignation, Zurücknahme (от своих слов), Zurückziehung (от чего-л.), abschlägige Antwort, ein abfälliger Bescheid (в просьбе), ein abschlägiger Bescheid, eine abschlägige Antwort, verneinende Antwort, (тк.sg)(добровольный) Aufgabe, (тк.sg) Ausstieg (от чего-л.), Rücktritt, Abkehr, Absage, Abweisung, Enthaltung (от чего-л.), Preisgabe, Versager (механизма и т. п.), Verweigerung (сделать что-л.), Verzicht, Weigerung, Widerruf, Zurückweisung, Repudiation2) comput. Arbeitsausfall, Funktionsstörung3) Av. Ausfall (Ausf.), Not (напр. двигателя), Notfall, Notfall-Situation, Unfall (напр. двигателя), Versagen (напр. двигателя)4) colloq. Abfertigung, Korb (изначально обычно жениху)6) obs. (ëàò. abdicatio) Abdikation, Nicht, nit, Entäußerung (от чего-л.)7) liter. Rückzieher (от чего-л.)8) eng. Ausfall, Ausfall, Rückweisung9) brit.engl. No10) law. Abdikation, Absehen, Abweisungsbescheid, Ausschlagung (íàïð. einer Erbschaft), Begebung, Fallenlassen, Lossagung, Negation, Non, Refus, Rejektion, Renvoi, Rücknahme, Rückzug, Vermächtnis, Verzicht (напр. от прав), Verzicht (напр., от прав), (письменный) Verzichterklärung, Verzichtleisten, Verzichtleistung, Widerruflichkeit, abschlägiger Bescheid, Rezeß (от требований), Rücktritt (от договора)11) econ. Ablehnungsschreiben, Aufgabe (от сделки), Aufkündigung, (добровольный) Aufgabe12) fin. Aufgeben13) insur. Rückruf14) artil. Versager (в действии)15) mining. sitzengebliebener Schuss16) mus. Auflösung17) psych. Wegbleiben18) radio. Versagen (напр., в работе прибора)19) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Störung, Versagen20) IT. Bruch, Schaden, Zusammenbruch21) offic. Nichtinanspruchnahme (от права, привилегии)22) atom. Störfall, Störungsfall23) patents. Ablehnung (напр. в выдаче патента), Abweisung (напр. в выдаче патента), Verweigerung (напр. в выплате вознаграждения изобретателю), Verzichtleistung (от права), Widerruf (напр. от претензии), Zurückweisung (напр. в выдаче патента, регистрации товарного знака)24) busin. Aufgabe25) microel. permanenter Fehler26) op.syst. Abfall27) pompous. Entsagen (от притязаний и т. п.)28) f.trade. Verwerfung, Versagung, Widerrufung, Zurückziehung (от требования)29) wood. Ausfall (механизма), Aussetzfehler (прибора, машины)30) psychoan. Ablehnung (от идеи, впечатления), Leugnung, Verleugnen, Verleugnung, Zurückweisung (от идеи, впечатления)32) nav. Aufgabe (напр. от боя) -
17 отказ в работе
-
18 расстройство функции
Универсальный русско-немецкий словарь > расстройство функции
-
19 расстройство хода
neng. Funktionsstörung -
20 сбой
n1) comput. Momentanfehler2) Av. Irreführung3) eng. Fehlfunktion, Funktionsstörung, Havarie, Störung, Versagen, transienter Fehler4) econ. Ausfall5) IT. Augenblicksfehler, Fehler6) atom. Störfall, Störungsfall7) microel. Momentanausfall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Funktionsstörung — Funktionsstörung … Deutsch Wörterbuch
Funktionsstörung — Fehlfunktion; Dysfunktion (fachsprachlich) * * * Funk|ti|ons|stö|rung 〈f. 20〉 Störung der Funktion eines Organs * * * Funk|ti|ons|stö|rung, die <meist Pl.>: gestörte Funktion eines Organs. * * * Funk|ti|ons|stö|rung, die <meist Pl.>:… … Universal-Lexikon
Funktionsstörung — Funk|ti|ons|stö|rung … Die deutsche Rechtschreibung
sexuelle Funktionsstörung — sexuelle Funktionsstörung, Beeinträchtigung eines befriedigenden Sexuallebens aufgrund einer Funktionsstörung. Der Geschlechtsverkehr ist nicht möglich oder die Erlebnisfähigkeit erheblich gemindert. Bei Frauen ist das beim Vaginismus und bei… … Universal-Lexikon
Sexuelle Funktionsstörung — Von einer sexuellen Dysfunktion oder sexuellen Funktionsstörung (funktionelle Sexualstörung) wird bei „Störungen der sexuellen Funktionen und Reaktionen“ [1] gesprochen, wenn individuelle Ansprüche an eine erfüllte Sexualität nicht erreichbar… … Deutsch Wikipedia
Fehlfunktion — Funktionsstörung; Dysfunktion (fachsprachlich) * * * Fehl|funk|ti|on 〈f. 20〉 fehlerhafte Funktion (bes. von Organen) * * * Fehl|funk|ti|on, die: falsche, fehlerhafte ↑ Funktion (1 c): eine F. der Hirnanhangsdrüse. * * * … Universal-Lexikon
Somatoforme Störung — Klassifikation nach ICD 10 F45.0 Somatisierungsstörung F45.1 Undifferenzierte Somatisierungsstörung F45.2 … Deutsch Wikipedia
Dysfunktion — Fehlfunktion; Funktionsstörung * * * Dys|funk|ti|on 〈f. 20〉 Funktionsstörung [<grch. dys „schlecht“ + Funktion] * * * Dys|funk|ti|on, die; , en ↑ [Funktion] … Universal-Lexikon
Hypersexualität — Klassifikation nach ICD 10 F52.7 Gesteigertes sexuelles Verlangen F52.8 Sonstige sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit … Deutsch Wikipedia
Sex-Abhängigkeit — Klassifikation nach ICD 10 F52.7 Gesteigertes sexuelles Verlangen F52.8 Sonstige sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit … Deutsch Wikipedia
Sexabhängigkeit — Klassifikation nach ICD 10 F52.7 Gesteigertes sexuelles Verlangen F52.8 Sonstige sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit … Deutsch Wikipedia