-
1 Fuge
f; -, -n; MUS. fugue—f; -, -n1. TECH. joint; (Zwischenraum) gap, interstice förm.; aus den Fugen gehen oder geraten come ( oder fall) apart; fig. be going to pieces; seine Welt ist aus den Fugen ( geraten) his world is in ruins; in allen Fugen krachen auch fig. be creaking at the joints2. LING. juncture* * *die Fuge(Musik) fugue;(Spalte) interstice; joint; seam* * *Fu|ge ['fuːgə]f -, -n1) joint; (= Ritze) gap, crackin allen Fúgen krachen — to creak at the joints
die Welt ist/die Zeiten sind aus den Fúgen geraten (geh) — the world is/the times are out of joint (liter)
* * *Fu·ge1<-, -n>[ˈfu:gə]f join, gapin allen \Fugen krachen to creak at the joints [or in every joint]Fu·ge2<-, -n>[ˈfu:gə]f MUS fugue* * *Idie; Fuge, Fugen joint; (Zwischenraum) gapder Tisch kracht in allen Fugen — (ugs.) every joint in the table creaks
IIaus den Fugen gehen od. geraten/sein — (fig.) be turned completely upside down (fig.)
die; Fuge, Fugen (Musik) fugue* * *Fuge1 f; -, -n; MUS fugueFuge2 f; -, -nseine Welt ist aus den Fugen (geraten) his world is in ruins;in allen Fugen krachen auch fig be creaking at the joints2. LING juncture* * *Idie; Fuge, Fugen joint; (Zwischenraum) gapder Tisch kracht in allen Fugen — (ugs.) every joint in the table creaks
IIaus den Fugen gehen od. geraten/sein — (fig.) be turned completely upside down (fig.)
die; Fuge, Fugen (Musik) fugue* * *-n f.fugue n.joint n.mortice n.mortise n.seam n. -
2 Fuge
Fuge1 f BAUT crevice, joint (z. B. im Mauerwerk)Fuge2 f SCHW groove (Nut, beim Schweißen)Fuge4 f TECH gap (Spalt, Lücke)
См. также в других словарях:
fugato — fu|ga|to 〈Mus.〉 nach Art einer Fuge komponiert [ital., „fugenartig“; → Fuge2] * * * fu|ga|to <Adv.> [ital. fugato, zu: fuga, ↑ 2Fuge] (Musik): in der Art der Fuge komponiert. * * * Fugato [italienisch, wörtlich »fugenartig«], Bezeichnung… … Universal-Lexikon
fugieren — fu|gie|ren 〈V. tr.; hat; Mus.〉 in der Art einer Fuge gestalten ● fugiertes Thema [→ Fuge2] * * * fu|gie|ren <sw. V.; hat (Musik): ein Thema in der Art einer 2↑Fuge durchführen … Universal-Lexikon
Fuge — Fuge1 Sf erw. fach. (11. Jh.), mhd. vuoge, ahd. fuogī Verbindungsstelle Stammwort. Abgeleitet zu dem unter fügen genannten Verb. deutsch s. fügen Fuge2 Sf Musikstück erw. fach. (14. Jh., Bedeutung 17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fuga,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
