-
1 Fug
Fug: mit Fug und Recht, mit gutem Fug по всей справедли́вости, (вполне́) обосно́ванно; с по́лным пра́вом, на зако́нном основа́нии -
2 Fug
Fug m: -
3 Fug
mit Fug und Recht, mit gutem Fug — по всей справедливости, (вполне) обоснованно; с полным правом, на законном основании -
4 Fug
-
5 Fug
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Fug
-
6 Fug
m:mit Fug [und Recht] — обоснованно; с полным правом (делать, утверждать что-л)
-
7 Fug
-
8 FUG
сущ.1) воен. Feuerunterstützungsgruppe2) сокр. Funktionsuntergruppe (Literatur)3) электр. Funkgerät -
9 FuG
-
10 Fug
-
11 mit Fug und Recht
с полным правом, с полным основаниемDenn tatsächlich bestehe das Vergehen der Redakteure darin, "dass sie Vorgänge enthüllt haben, die man mit Fug und Recht Regierungskriminalität nennen darf". (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit Fug und Recht
-
12 Tor.Fug.
сущ.авиа. Tornisterfunkgerät -
13 mit Fug und Recht
нареч.общ. на законном основании, с полным правом -
14 Tor. Fug., Tornisterfunkgerät
сущ.электр. ранцевая радиостанцияУниверсальный немецко-русский словарь > Tor. Fug., Tornisterfunkgerät
-
15 mit Fug und Recht ïî
нареч.общ. всей справедливости, обоснованноУниверсальный немецко-русский словарь > mit Fug und Recht ïî
-
16 man darf mit Recht behaupten
част.общ. (Fug und) можно смело утверждатьУниверсальный немецко-русский словарь > man darf mit Recht behaupten
-
17 Tornisterfunkgerät
-
18 zufügen
1) antun: Schmerzen, Leid, Unannehmlichkeit, Schaden причиня́ть /-чини́ть, доставля́ть /-ста́вить. Schaden auch, Beleidigung, Niederlage, Verlust наноси́ть /-нести́. jdm. Unrecht zufügen поступа́ть /-ступи́ть несправедли́во <соверша́ть/-верши́ть несправедли́вость> по отноше́нию к кому́-н. was du nicht willst, daß man dir tu', das füg auch keinem andern zu! чего́ не жела́ешь себе́, того́ не ну́жно жела́ть други́м!2) etw. einer Sache beilegen: Photo einer Bewerbung, Akten anderen Akten прилага́ть /-ложи́ть что-н. к чему́-н. -
19 umknicken
úmknickenI vt надломи́ть, подломи́тьII vi (s)1. подгиба́ться, надла́мываться2.:er ist (mit dem Fug) u mgeknickt — у него́ подверну́лась нога́
-
20 zufügen
zúfügen vt1. причиня́ть (неприятность, зло)was du nicht willst, daß man dir tu; das füg auch ké inem á ndern zu посл. — чего́ не жела́ешь себе́, того́ не ну́жно жела́ть други́м; ≅ не ука́зывай на чужо́й двор па́льцем — не указа́ли бы на твой двор ви́лами
2. (D) прибавля́ть (к чему-л.); прилага́ть (документы и т. п. к чему-л.)
См. также в других словарях:
Fug — 〈m.; veraltet〉 Zuständigkeit, Recht ● 〈nur in der Wendung〉 mit Fug und Recht; etwas mit Fug und Recht behaupten, beanspruchen, sagen, tun [<mhd. vuoc „Schicklichkeit“; → fügen] * * * Fug, der [mhd. vuoc = Schicklichkeit, zu ↑ fügen]: in der… … Universal-Lexikon
fug — fug·gy; hon·ey·fug·gle; fug; … English syllables
fug´gi|ly — fug|gy «FUHG ee», adjective, gi|er, gi|est. Especially British. 1. (of the air in a room) close, stuffy, and smelly, from lack of ventilation: »Truth to tell, they enjoy the fuggy, slightly choked atmosphere, pungent with cigar smoke (New York… … Useful english dictionary
fug|gy — «FUHG ee», adjective, gi|er, gi|est. Especially British. 1. (of the air in a room) close, stuffy, and smelly, from lack of ventilation: »Truth to tell, they enjoy the fuggy, slightly choked atmosphere, pungent with cigar smoke (New York Times). 2 … Useful english dictionary
fug — –FUG Element secund de compunere savantă cu semnificaţia care alungă , care respinge . [< fr. fuge, cf. lat. fugus < fugare – a alunga]. Trimis de LauraGellner, 28.06.2006. Sursa: DN FÚG elem. care alungă, respinge . (< fr. fuge, cf.… … Dicționar Român
fug — [fʌg] n [singular] BrE informal [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from fog] air inside a room that feels heavy and unpleasant because of smoke, heat, or too many people ▪ the fug of the bar … Dictionary of contemporary English
Fug — Sm erw. phras. (13. Jh.), mhd. vuoc m. Schicklichkeit Stammwort. Heute noch in mit Fug und Recht: das Gegenwort Unfug ist aber nicht beschränkt. Ableitung zu dem unter fügen genannten Verb, hier in der Bedeutung sich fügen, passen . deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fug — Fug, der; in mit Fug und Recht … Die deutsche Rechtschreibung
fug — [fug] n. [altered < ? FOG1] Chiefly Brit. the heavy air in a closed room, regarded as either oppressive and murky or warm and cozy fuggy adj. fuggily adv … English World dictionary
fug — /fug/, n. stale air, esp. the humid, warm, ill smelling air of a crowded room, kitchen, etc. [1885 90; of obscure orig.; cf. earlier Brit. slang fogo stench] * * * … Universalium
-fug — fug: 1) [lat. fugere = entfliehen, meiden]: Grundwort in fachspr. Zus. mit der Bed. »sich entfernen von, verlassen«, z. B. ↑ elektrofug, ↑ nukleofug. – Ggs.: phil; 2) [lat. fugare = in die Flucht schlagen]: Grundwort in fachspr. Zus. mit der Bed … Universal-Lexikon