Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Fudge

  • 1 Fudge

    Универсальный немецко-русский словарь > Fudge

  • 2 Spalte für letzte Meldungen

    fudge [space for stop press]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Spalte für letzte Meldungen

  • 3 das weiche Milchbonbon

    - {fudge} kẹo mềm, chuyện vớ vẩn, chuyện tầm phào, chuyện láo, chuyện ba láp, bản tin giờ chót, chuyện làm vội vàng, việc làm chấp vá vụng về, việc làm giả dối

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das weiche Milchbonbon

  • 4 süßes Zuckerwerk

    (a type of soft, sugary sweet: chocolate fudge; Would you like a piece of fudge?) fudge

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > süßes Zuckerwerk

  • 5 der Unsinn

    - {abracadabra} câu thần chú, lời nói khó hiểu - {absurdity} sự vô lý, sự ngu xuẩn, sự ngớ ngẩn, điều vô lý, điều ngớ ngẩn - {apple} quả táo - {balderdash} lời nói vô nghĩa không ra đầu vào đâu, lời nói bậy bạ nhảm nhí - {bilge} đáy tàu, nước bẩn ở đáy tàu, bụng, chuyện nhảm nhí, chuyện bậy bạ - {boloney} điều nhảm nhí xằng bậy, chuyện vớ vẩn - {bosh} bụng lò cao, lời bậy bạ, lời nói vô nghĩa - {bull} bò đực, con đực, bull sao Kim ngưu, người đầu cơ giá lên, cớm, mật thám, cảnh sát, sắc lệnh của giáo hoàng, lời nói ngớ ngẩn, lời nói ngây ngô, lời nói tự nó đã mâu thuẫn Irish bull) - sai lầm, lời nói láo, lời nói bậy bạ, lời nói khoác lác, nước tráng thùng rượu để uống - {bunk} giường ngủ, sự cuốn xéo, sự biến, sự chuồn thẳng, bunkum - {drivel} nước dãi, mũi dãi, lời nói ngốc ngếch, lời nói dại dột trẻ con - {fiddle-faddle} chuyện lặt vặt, chuyện tầm thường, chuyện vô nghĩa lý, chuyện ba láp, chuyện tầm phào, người vô công rồi nghề - {flapdoodle} điều vô nghĩa - {flim-flam} chuyện tào lao, trò gian trá, trò xảo trá - {fluff} - {flummery} bánh flum, lời khen vuốt đuôi, lời khen cửa miệng, lời nịnh hót ngớ ngẩn, cháo yến mạch đặc - {folly} sự điên rồ, hành động đại dột, ý nghĩ điên rồ, lời nói dại dột, điều nực cười, vật nực cười, công trình xây dựng toi tiền - {footle} chuyện dớ dẩn - {fudge} kẹo mềm, chuyện láo, bản tin giờ chót, chuyện làm vội vàng, việc làm chấp vá vụng về, việc làm giả dối - {gammon} jambon, đùi lợn muối và hun khói, sự thắng hai ván liền, dây buộc rầm néo buồm, sự lừa phỉnh, sự lừa bịp, sự lừa dối - {humbug} trò bịp bợm, trò đánh lừa, lời nói bịp bợm, kẻ kịp bợm, kẹo bạc hà cứng - {moonshine} ánh trăng, ảo tưởng, ảo mộng, chuyện tưởng tượng, rượu lậu - {nonsense} lời nói vô lý, chuyện vô lý, lời nói càn, lời nói bậy, hành động ngu dại, hành động bậy bạ - {rot} sự mục nát, sự thối rữa, chuyện dại dột tommy rot), the rot) bệnh sán lá gan, một loạt những thất bại, tình trạng phiền toái khó chịu - {rubbish} vật bỏ đi, rác rưởi, vật vô giá trị, người tồi, ý kiến bậy bạ, tiền - {taradiddle} lời nói dối, nói láo, nói điêu - {tomfoolery} hành động dại dột, việc làm ngớ ngẩn - {tommy rot} chuyện dại dột - {tosh} điều phi lý, chuyện ngớ ngẩn dại dột - {truck} sự trao đổi, sự đổi chác, đồ linh tinh, hàng vặt, chuyện nhảm, chuyện tầm bậy, rau, quan hệ, chế độ trả lương bằng hiện vật truck system), xe ba gác, xe tải, toa chở hàng, xe dỡ hành lý - {twaddle} câu chuyện mách qué, chuyện lăng nhăng = Unsinn! {cobblers!; fiddle-de-dee!; fiddles!; fudge!; rats!; skittles!; tut}+ = Unsinn reden {to drivel; to piffle; to rot; to twaddle}+ = der grobe Unsinn {bullshit}+ = Unsinn machen {to fool about}+ = reiner Unsinn {mere nonsense}+ = der blanke Unsinn {sheer nonsense}+ = der Unsinn {umg.} {piffle; poppycock}+ = der glatte Unsinn {sheer nonsense}+ = So ein Unsinn! {the very idea!}+ = der reinste Unsinn {the veriest nonsense}+ = der völlige Unsinn {downright nonsense}+ = was für Unsinn! {what nonsense!}+ = Unsinn erzählen {to talk trash}+ = Unsinn verzapfen {to talk rot}+ = eine Menge Unsinn {a bunch of baloney}+ = Blühender Unsinn! {Rank nonsense!}+ = was für ein Unsinn {What a load of tripe}+ = red keinen Unsinn! {don't talk rot!}+ = Was soll der Unsinn? {What's all this good for?}+ = es wäre Unsinn, so etwas zu glauben {it would be stupid to believe such a thing}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Unsinn

  • 6 fälschen

    v/t fake; (Urkunden, Unterschrift etc.) auch forge; (Geld) counterfeit, forge; (Rechnung, Bücher etc.) tamper with, doctor umg.; (Spielkarten) mark; (Würfel) load; weitS. (Geschichte etc.) falsify, doctor umg.; die Bücher fälschen cook the books umg.
    * * *
    das Fälschen
    forgery
    * * *
    fạ̈l|schen ['fɛlʃn]
    vt
    to forge, to fake; Geld, Briefmarken auch to counterfeit; (COMM ) Bücher to falsify; Geschichte, Tatsachen to falsify
    See:
    auch gefälscht
    * * *
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) counterfeit
    2) (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fake
    3) (to make false: He falsified the accounts.) falsify
    4) ((the crime of) copying pictures, documents, signatures etc and pretending they are genuine: He was sent to prison for forgery.) forgery
    5) (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forge
    * * *
    fäl·schen
    [ˈfɛlʃn̩]
    vt
    etw \fälschen to forge [or fake] sth
    gefälschte Papiere forged [or fake] papers; ÖKON to falsify sth
    die Bücher \fälschen to falsify [or BRIT fam cook] the books
    Geld \fälschen to counterfeit money
    * * *
    transitives Verb forge, fake <signature, document, passport>; forge, counterfeit <coin, banknote>
    * * *
    fälschen v/t fake; (Urkunden, Unterschrift etc) auch forge; (Geld) counterfeit, forge; (Rechnung, Bücher etc) tamper with, doctor umg; (Spielkarten) mark; (Würfel) load; weitS. (Geschichte etc) falsify, doctor umg;
    die Bücher fälschen cook the books umg
    * * *
    transitives Verb forge, fake <signature, document, passport>; forge, counterfeit <coin, banknote>
    * * *
    v.
    to falsify v.
    to forge v.
    to fudge v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > fälschen

  • 7 Fälschung

    f
    1. (das Fälschen) forging; von Geld: auch counterfeiting
    2. (Gefälschtes) fake, forgery
    * * *
    die Fälschung
    (Gefälschtes) fake; counterfeit; forgery;
    (Vorgang) forging
    * * *
    Fạ̈l|schung ['fɛlʃʊŋ]
    f -, -en
    1) no pl (= das Fälschen) forgery, forging, faking; (von Geld, Briefmarken) counterfeiting, forgery
    2) (= gefälschter Gegenstand) forgery, fake
    * * *
    die
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) fake
    3) (a picture, document etc copied for this reason: The painting was a forgery.) forgery
    * * *
    Fäl·schung
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (das Fälschen) counterfeiting, forgery
    die \Fälschung von Banknoten ist verboten the counterfeiting of banknotes is forbidden
    2. (gefälschte Sache) forgery, fake
    * * *
    die; Fälschung, Fälschungen
    1) fake; counterfeit
    2) (das Fälschen) s. fälschen: forging; counterfeiting
    * * *
    1. (das Fälschen) forging; von Geld: auch counterfeiting
    2. (Gefälschtes) fake, forgery
    * * *
    die; Fälschung, Fälschungen
    1) fake; counterfeit
    * * *
    f.
    adulteration n.
    falsification n.
    forgery n.
    fudge n.
    imitation n.
    phoney n.
    sham n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fälschung

  • 8 pfuschen

    vt/i
    1. umg. bungle; sie hat bei der Arbeit gepfuscht she screwed up ( oder made a mess of) the job
    2. österr. (schwarzarbeiten) do (undeclared) jobs on the side; nach Feierabend: moonlight umg.
    * * *
    to bungle; to bumble; to screw up; to scamp
    * * *
    pfụ|schen ['pfʊʃn]
    vi
    1) (= schlecht arbeiten) to bungle; (= einen Fehler machen) to slip up, to come unstuck (inf)
    2) (SCH) to cheat
    3) (Aus = schwarzarbeiten) to (do) work on the side (esp Brit inf to moonlight (inf)
    * * *
    pfu·schen
    [ˈpfʊʃn̩]
    vi
    1. (mogeln)
    [bei etw dat] \pfuschen to cheat [at/in sth]
    2. (schlampen) to botch [up], BRIT a. to bodge fam, to be sloppy; s.a. Handwerk
    * * *
    intransitives Verb (ugs. abwertend) botch it; do a botched-up job
    * * *
    pfuschen v/t & v/i
    1. umg bungle;
    sie hat bei der Arbeit gepfuscht she screwed up ( oder made a mess of) the job
    2. österr (schwarzarbeiten) do (undeclared) jobs on the side; nach Feierabend: moonlight umg
    * * *
    intransitives Verb (ugs. abwertend) botch it; do a botched-up job
    * * *
    v.
    to botch* v.
    to fudge v.
    to scamp v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > pfuschen

  • 9 Unsinn

    m; nur Sg. nonsense; Unsinn machen fool around; (einen Fehler machen) mess up, Brit. auch cock up Sl., Am. auch foul ( oder screw) up; Unsinn reden / verzapfen umg. talk a lot of nonsense / rot Sl.; Unsinn! umg. nonsense!, Brit. auch rubbish!, Am. auch garbage!; echt? mach keinen Unsinn! umg. ungläubig: really? you’re kidding!; ( machen Sie) keinen Unsinn! warnend, drohend bei Festnahme, Überfall etc.: don’t try any funny business; mach ja keinen Unsinn! zu Kind: behave yourself, no nonsense!; siehe auch Quatsch
    * * *
    der Unsinn
    flimflam; nonsense; absurdism; flapdoodle; footle; tomfoolery; fudge
    * * *
    Ụn|sinn
    m no pl
    nonsense no indef art, rubbish no indef art (Brit)

    mach keinen Unsinn, Hände hoch! (inf)no funny stuff - put your hands up! (inf)

    See:
    Sinn
    * * *
    Un·sinn
    [ˈʊnzɪn]
    m kein pl nonsense, rubbish
    lass den \Unsinn! stop fooling around! [or about], stop messing about! [or around]
    \Unsinn machen to mess about, to get up to mischief
    mach kein \Unsinn! don't do anything stupid!
    \Unsinn reden (fam) to talk nonsense [or rubbish] [or AM trash]
    so [o was für] ein \Unsinn! (fam) what nonsense! [or rubbish!]
    \Unsinn! (fam) nonsense!, rubbish!
    * * *
    der; o. Pl
    2) (Unfug) tomfoolery; fooling about no art.

    mach [ja] keinen Unsinn — don't do anything silly; no messing about

    * * *
    Unsinn m; nur sg nonsense;
    Unsinn machen fool around; (einen Fehler machen) mess up, Br auch cock up sl, US auch foul ( oder screw) up;
    Unsinn reden/verzapfen umg talk a lot of nonsense/rot sl;
    Unsinn! umg nonsense!, Br auch rubbish!, US auch garbage!;
    echt? mach keinen Unsinn! umg ungläubig: really? you’re kidding!;
    (machen Sie) keinen Unsinn! warnend, drohend bei Festnahme, Überfall etc: don’t try any funny business;
    mach ja keinen Unsinn! zu Kind: behave yourself, no nonsense!; auch Quatsch
    * * *
    der; o. Pl
    2) (Unfug) tomfoolery; fooling about no art.

    mach [ja] keinen Unsinn — don't do anything silly; no messing about

    * * *
    m.
    absurdism n.
    hooey* n.
    nonsense n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Unsinn

  • 10 zurechtpfuschen

    to fudge

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zurechtpfuschen

  • 11 Eisbecher mit Karamellsauce

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Eisbecher mit Karamellsauce

  • 12 fälschen

    1. to counterfeit
    2. to falsify
    3. to forge
    4. to fudge
    5. to replicate
    to rig

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > fälschen

  • 13 Fälschung

    f
    1. adulteration
    2. falsification
    3. forgery
    4. forging
    5. fudge
    6. imitation
    7. phoney
    8. phony
    9. sham

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Fälschung

  • 14 Fondant

    m
    1. fondant
    2. fudge

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Fondant

  • 15 frisieren

    1. to dress the hair
    2. to fudge
    to tweak
    (ugs. Motor)
    to soup up coll.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > frisieren

  • 16 letzte Meldungen

    pl
    fudge [stop press news]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > letzte Meldungen

  • 17 pfuschen

    1. to fudge
    2. to scamp

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > pfuschen

  • 18 Schokoladencremetorte

    f
    chocolate fudge cake

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schokoladencremetorte

  • 19 Schokoladenfondant

    n, m
    [österr.: n]
    1. chocolate fondant
    2. chocolate fudge

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schokoladenfondant

  • 20 schummeln

    1. to cheat
    2. to chisel
    3. to fudge
    to diddle

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > schummeln

См. также в других словарях:

  • FUDGE — (Freeform, Universal Do it yourself Gaming Engine)  свободная универсальная настраиваемая игровая система ролевых игр, разработанная и написанная Стеффаном О’Салливаном, автором нескольких приложений для GURPS. Идеально подходит как для… …   Википедия

  • Fudge — steht für: Fudge, Karamell Konfekt, siehe: Karamellbonbon Fudge (Fernsehserie), US amerikanische Kinder Fernsehserie Die Abkürzung FUDGE steht für: FUDGE, ein Rollenspielsystem (Freeform Universal Do it yourself Gaming Engine) Fudge ist der… …   Deutsch Wikipedia

  • FUDGE — (Freeform Universal Do it yourself Gaming Engine) ist eine Art kostenloses Universal Rollenspiel System. Genau genommen ist es kein fertiges System, sondern stellt Konventionen, Vorschläge und Ideen bereit, um ein eigenes zu erschaffen. FUDGE… …   Deutsch Wikipedia

  • fudge — ● fudge nom masculin (anglais fudge, fondant) Bonbon composé d un assemblage de caramel et de fondant. fudge n. m. (Québec) d1./d Confiserie fondante à base de chocolat. d2./d Crème glacée au chocolat, moulée sur un bâtonnet …   Encyclopédie Universelle

  • Fudge — Fudge, n. [Cf. Prov. F. fuche, feuche, an interj. of contempt.] A made up story; stuff; nonsense; humbug; often an exclamation of contempt. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fudge — Fudge, v. t. [imp. & p. p. {Fudged}; p. pr. & vb. n. {Fudging}.] 1. To make up; to devise; to contrive; to fabricate. [1913 Webster] Fudged up into such a smirkish liveliness. N. Fairfax. [1913 Webster] 2. To foist; to interpolate. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fudge — Fudge, n. A kind of soft candy composed of sugar or maple sugar, milk, and butter, and often chocolate or nuts, boiled and stirred to a proper consistency. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fudge — ► NOUN 1) a soft sweet made from sugar, butter, and milk or cream. 2) (before another noun ) chiefly N. Amer. rich chocolate, used as a sauce or a filling for cakes. 3) an attempt to fudge an issue. ► VERB 1) present in a vague way, especially to …   English terms dictionary

  • fudge — [fuj] n. [? echoic, as in Ger futsch, gone, ruined] 1. empty, foolish talk; nonsense ☆ 2. [< ?] a soft candy made of butter, milk, sugar, and chocolate or other flavoring, etc. 3. Printing a short piece of last minute news or other matter,… …   English World dictionary

  • Fudge 44 — (2006) is the second feature film from Irish director Graham Jones. It is a mockumentary about six puppets in a financially impoverished Tokyo children s puppet theatre who, locals believe, came to life and robbed a nearby bank to avoid being put …   Wikipedia

  • fudge — index mulct (defraud) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»