-
1 апелляция
жBerúfung fпода́ть апелля́цию — Berúfung éinlegen
-
2 обжалование
с юр.Beschwérde f; Berúfung f ( приговора)пригово́р обжа́лованию не подлежи́т — gégen das Úrteil kann kéine Berúfung éingelegt wérden
-
3 обжаловать
юр.Beschwérde [Berúfung] éinlegenобжа́ловать пригово́р — gégen ein Úrteil Berúfung éinlegen
-
4 выборочные испытания
выборочные испытания
Контрольные испытания изделий, отобранных из одной партии продукции.
[ ГОСТ 1282-88]
испытание выборочное
Метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выборочные испытания
-
5 Funknavigationsgerдt
Electronics: FuNGУниверсальный русско-немецкий словарь > Funknavigationsgerдt
-
6 длительное испытание
adj1) Av. Langzeit-Test2) milit. (эксплуатационное) Dauererprobung, (эксплуатационное) Dauerfahrt3) eng. Dauererprobung, Dauerlauf (двигателя), Langzeitversuch4) chem. Dauerprüfung (напр. лакокрасочных покрытий), Langzeitprüfverfahren5) artil. Dauerprobe, Dauerversuch6) radio. Dauerversuch7) textile. Dauerprüfung (напр., на многократную деформацию), Dauerversuch (напр., на многократную деформацию)8) electr. Dauerprüfung (напр., счётчика), Dauertest9) oil. Dauerversuch, Erprobung im Dauerbetrieb, Langzeitprüfung, fung10) leath. langfristiger Versuch11) wood. DauerprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > длительное испытание
-
7 проверка на овальность
Универсальный русско-немецкий словарь > проверка на овальность
-
8 радионавигационная станция
adj1) Av. Funknavigationsgerät (FuNG)2) milit. Funknavigationsanlage, Funknavigationsstation3) eng. Ortungsstation4) electr. Funknavigationsgerät, NavigationsfunkstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > радионавигационная станция
-
9 Funknavigationsgerät
Универсальный русско-немецкий словарь > Funknavigationsgerät
-
10 апеллировать
1) юр. Berúfung éinlegen2) перен. appellíeren vi, sich wénden (непр.) (тж. слаб.) (к кому́-либо, чему́-либо - an A) -
11 кассационный
юр.Kassatións- (опр. сл.)кассацио́нный суд — Kassatiónsgericht n
пода́ть кассацио́нную жа́лобу — Berúfung éinlegen
-
12 наказание
сStráfe f; Bestráfung f ( действие)запрети́ть под угро́зой наказа́ния — bei Stráfe verbíeten (непр.) vt; únter Stráfe stéllen vt
••наказа́ние мне с тобо́й! — ich hábe méine líebe Not mit dir!
-
13 обследование
сÜberprǘfung f; Untersúchung f (б.ч. мед.); Revisión [-vi-] f (осмотр, ревизия) -
14 опротестовать
1) ( вексель) protestíeren vt -
15 опротестовывать
1) ( вексель) protestíeren vt -
16 пересмотр
м1) (nóchmalige) Dúrchsicht f; Überprǘfung f ( проверка)2) (дела, приговора) Revisión [-vi-] f -
17 призвание
с1) ( склонность) Néigung f, Hang m2) ( дело жизни) Berúfung f; Bestímmung f ( предназначение)чу́вствовать призва́ние к чему́-либо — sich zu etw. berúfen fühlen
-
18 ссылка
I ж1) ( действие) Verbánnung f; Áusweisung f ( высылка); Deportíerung f ( депортация)2) ( пребывание на поселении) Verbánnung f; Exíl nII ж( указание на что-либо) Berúfung f, Bezúgnahme f (auf A); Verwéis m ( примечание); Fúßnote f ( сноска)
См. также в других словарях:
FUNG — ou FUNJ L’origine des Fung est très controversée. Certains les rattachent aux Shilluk, d’autres les font venir du Darfour ou d’Abyssinie. Quoi qu’il en soit, le royaume fung émerge dans l’histoire au début du XVIe siècle, deux siècles après la… … Encyclopédie Universelle
Fung — Fung, ehemaliges afroislamisches Reich im Zentralgebiet der heutigen Republik Sudan; Hauptstadt war Sennar am Blauen Nil; erster Herrscher war Umara Dunqas (1522 von europäischen Reisenden belegt); Höhepunkt der Macht im 17. Jahrhundert… … Universal-Lexikon
fung — fung·inert; fung; … English syllables
Fung — (Pun), kleines japan. Gewicht, 1/10 Meh = 10 Rin, im Silbergewicht = 376 mg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fung — oder Pun, japan. Name für Candarin (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Fung — Lori Fung (* 21. Februar 1963 in Vancouver) ist eine ehemalige kanadische Turnerin. Sie war 1984 die erste Olympiasiegerin in der Rhythmischen Sportgymnastik. Lori Fung, Tochter eines Chinesen und einer Kanadierin, begann 1976 bei der gebürtigen… … Deutsch Wikipedia
Fung Ka Ki — Football player infobox playername = Ruby zh p|馮|Fung Ruby zh p|嘉|Ka Ruby zh p|奇|Ki fullname = Fung Ka Ki height = height|m=1.78 dateofbirth = birth date and age|1977|9|19 cityofbirth = countryofbirth = Hong Kong currentclub = Fourway clubnumber … Wikipedia
Fung Wah Bus Transportation Inc. — Fung Wah Bus Transportation Inc. is a bus company that operates between Boston and New York City. Founded in 1997, Fung Wah operates more than 20 buses a day with hourly scheduled service. Like other Chinatown bus services, Fung Wah both operates … Wikipedia
Fung Wan Online — (FWO) is a massively multiplayer online role playing game based on the Chinese comic Fung Wan , also known as The Storm Riders . It was developed by Phoenix Games Studio and is currently operated by CiB Net Station. The game is available in a… … Wikipedia
Fung Shue Wo Road — (zh tspcy|t=楓樹窩路|s=枫树窝路|p=Fēngshù Wō Lù|cy=fung1 syu6 wo1 lou6) is an L shaped road from Tsing Yi Pier to Tam Kon Shan Interchange near Cheung On Estate, passing through Tsing Yi Town Centre and Fung Shue Wo, on the Tsing Yi Island, Hong Kong. It … Wikipedia
Fung Ying Ki — (born c. 1980) is a Paralympic wheelchair fencer from Hong Kong, China. At the 2000 Summer Paralympics he won three gold medals in the men s individual foil, team foil, and individual sabre events and took bronze in team sabre. Four years later… … Wikipedia
