-
1 Fußbank
-
2 Fußbank
f скамеечка для ног -
3 footstool
nounFußbank, die; Fußschemel, der* * *ˈfoot·stooln Fußbank f, Schemel m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ* * ** * *nounFußbank, die; Fußschemel, der* * *n.Schemel - m. -
4 hypopodion
hypopodion, iī, n. (υποπόδιον), die Fußbank, Paul. sent. 3, 6, 65.
-
5 suppositorius
suppositōrius, a, um (suppono), untergesetzt, cella, Laubadezimmer, weil es unter der frigidaria liegt, Vopisc. Carin. 17, 4: colica, Marc. Emp. 29. fol. 130 (b). – subst., suppositōrium, iī, n., der Untersatz, die Unterlage, Stütze, die Fußbank u. dgl., Gloss.: insbes., das Auftragbrett für Becher, Gregor. epist. 1, 42.
-
6 προς-φυής
προς-φυής, ές, daran gewachsen, fest daran hangend, anschließend, befestigt; ϑρῆνυν προςφυέ' ἐκ κλισίης, Od. 19, 58, die am Sessel befestigte Fußbank; von Natur dazu gehörig, damit verbunden, angemessen, οἰκειότερον καὶ προςφυέστερον τῇ τοῠ νικῶντος ἰδέᾳ, Plat. Phil. 67 a; ἐδωδαῖς καὶ τοιούτων ἡδοναῖς προςφυεῖς γιγνόμεναι, Rep. VII, 519 b; καὶ συγγενεῖς, Ep. VII, 344 a u. Sp., wie Luc. D. Meretr. 5. – Adv. προςφυῶς, ion. προςφυέως, z. B. λέγειν, auf eine geschickte Weise sprechen, Her. 1, 27.
-
7 σφέλας
σφέλας, τό, 1) Schemel, Fußbank, Od. 18, 394, plur. σφέλα, 17, 231. – 2) ein ausgehöhlter hölzerner Block, Etwas hinein zu stecken, bei uns ein Stuhl genannt, Nic. Ther. 644, ἢ σφέλᾳ ἢ ὅλμῳ. – Ueber die Ableitung vgl. Buttm. Lexil. II p. 163.
-
8 χελώνη
χελώνη, ὁ, wie χέλυς, 1) die Schildkröte; H. h. Merc. 42. 48; Her. 1, 47. 48; Ar. Vesp. 429; auch ihre Schaale, Schildpatt, Lob. Phryn. p. 187. – 2) die aus der Schildkrötenschaale gemachte Lyra, Ath. V, 210, u. bes. der gewölbte Schallboden derselben. – 3) ein Schirmdach von zusammengehaltenen Schilden, testudo, dessen sich bes. die Belagerer beim Sturmlaufen bedienten; übh. ein Schirmdach bei Belagerungsmaschinen, z. B. χωστρίς, unter deren Schutz man Gräben zuwarf, Pol. 9, 41, 1; ξυλίνη Xen. Hell. 3, 1,7; κριοφόρος, unter welchem der Mauerbrecher stand, D. Sic. – Uebh. jedes von vier Balken gemachte Gerüst, an welchem die zwei Seitenhölzer des Endes gebogen sind, worauf man eine Last bewegen kann, Sp. – Bei Ath. XIII, 589 b auch Schemel, Fußbank. – Eine peloponnesische Münze, deren Gepräge eine Schildkröte war, Poll. 9, 74.
-
9 κλισμός
κλισμός, ὁ (κλίνω), Lehnstuhl, Ruhebett, neben ϑρόνος, Od. 1, 145 u. öfter; von diesem vielleicht ursprünglich unterschieden, vgl. ϑρόνος u. Ath. V, 192 f; mit einer Fußbank versehen, Od. 4, 136; βασιλήϊος Theogn. 1191; Eur. Or. 1440; sp. D., wie Arat. 251. – Die Schreibart κλεισμός, Hesych., ist falsch.
-
10 θρῆνυς
θρῆνυς, υος, ὁ (ΘΡΑ), Fußschemel, Fußbank; öfters bei Hom. ὑπὸ δὲ ϑρῆνυς ποσὶν ἦεν, an dem Stuhle selbst, ὑπὸ ϑρῆνυν ποσὶν ἧκε προςφυέ' ἐξ αὐτῆς Od. 19, 57. Aber Il. 15, 729 Ruderbank, ἑπταπόδης, s. ϑρᾶνος.
-
11 ἐπί-βαλμα
-
12 ὑπό-βαθρον
ὑπό-βαθρον, τό, Alles, was man unterstellt oder untersetzt, Grundlage, Fundament, Fußbank, Sp.; auch Fußteppich, wie man erkl. Xen. Mem. 2, 1, 30 οὐ μόνον τὰς στρωμνάς, ἀλλὰ καὶ τὰς κλίνας καὶ τὰ ὑπόβαϑρα ταῖς κλίναις παρασκευάζεις.
-
13 ὑπο-πόδιον
ὑπο-πόδιον, τό, die Fußbank, Sp., wie Luc. hist. conscr. 27.
-
14 вытащить скамеечку для ног из-под кресла
Универсальный русско-немецкий словарь > вытащить скамеечку для ног из-под кресла
-
15 подпорка для ног
-
16 подставка для ног
-
17 скамеечка для ног
n1) gener. Fußbank, Bettbank (возле постели)2) colloq. Hitsche3) Austrian. Hütsche4) swiss. Brücke5) S.-Germ. Ritsche -
18 упор для ног
-
19 упор для ног
Beinlehne f, Fußbank f, Fußraste f, Fußstütze f -
20 упор для ног
Beinlehne, Fußbank, Fußraste, FußstützeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > упор для ног
См. также в других словарях:
Fußbank — mit Griffloch Die Fußbank, auch „Fußschemel“, „Hitsche“ (umgangssprachlich auch: kleiner Schlitten) oder „Fußstuhl“ genannt, ist ein weitläufiger Begriff für erhöhte Stellflächen und Ablagemöglichkeiten speziell der Füße und im erweiterten Sinne… … Deutsch Wikipedia
Fußbank — die Fußbank, ä e (Oberstufe) erhöhte Stellfläche für die Beine Beispiel: Sie hatte unter dem Schreibtisch eine Fußbank stehen, auf die sie ihre Füße stellte, wenn sie lange am Computer arbeiten musste … Extremes Deutsch
Fußbank — (bes. südd.): Schemel; (landsch.): Bänkelchen, Rutsche; (landsch. ugs.): Hutsche. * * * Fußbank,die:Fußschemel+Schemel♦umg:Hitsche·Rutsche(landsch) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fußbank, die — Die Fußbank, plur. die bänke, eine Bank, die Füße darauf zu setzen, dergleichen die Fußbank auf den Galeeren ist. In der anständigen Sprechart auch das, was man im gemeinen Leben einen Schämel nennet. Die Erde ist meine Fußbank, Es. 66, 1. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fußbank — Fuß|bank 〈f. 7u〉 Schemel, Stütze für die Füße beim Sitzen; Sy Fußschemel * * * Fuß|bank, die <Pl. …bänke>: niedrige kleine Bank als Fußstütze beim Sitzen. * * * Fuß|bank, die: niedrige kleine Bank als Fußstütze beim Sitzen … Universal-Lexikon
Fußbank — Fu̲ß·bank die; , Fuß·bän·ke; eine kleine, niedrige Bank, auf die man beim Sitzen die Füße stellt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fußbank — Fuß|bank Plural ...bänke … Die deutsche Rechtschreibung
Hitsche — Fußbank mit Griffloch Die Fußbank, auch „Fußschemel“, „Hitsche“ (umgangssprachlich auch: kleiner Schlitten) oder „Fußstuhl“ genannt, ist ein weitläufiger Begriff für erhöhte Stellflächen und Ablagemöglichkeiten speziell der Füße und im… … Deutsch Wikipedia
Erzgebirgisch — (Aarzgebèèrgsch) Gesprochen in Deutschland (Sachsen), bis 1945 auch Tschechoslowakei (Nordwestböhmen) Minderheitssprache in: Niedersachsen (Clausthal Zellerfeld, St. Andreasberg und Umgebung) Sprecher ca. 500.000 … Deutsch Wikipedia
Schemel — Hocker; Sitz; Stuhl; Sessel * * * Sche|mel [ ʃe:ml̩], der; s, : 1. meist niedriges Möbel zum Sitzen ohne Lehne, auf dem eine Person Platz hat: er hockte sich auf den Schemel. Syn.: ↑ Hocker, ↑ Sitz, ↑ … Universal-Lexikon
Abtei Saint-Fortunat — Die ehemalige Abtei Saint Fortunat (frz. Abbaye de Saint Fortunat) liegt in der kunsthistorisch bedeutsamen französischen Stadt Charlieu, in der Region Rhône Alpes, an der südlichen Grenze zu Burgund, im Département Loire, etwa 15 km nördlich von … Deutsch Wikipedia