-
1 Frühschicht
f утренняя смена -
2 утренняя смена
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > утренняя смена
-
3 первая рабочая смена
adjmining. FrühschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > первая рабочая смена
-
4 первая смена
adjecon. Frühschicht -
5 ранняя смена
adjecon. Frühschicht -
6 утренняя смена
-
7 смена
ж1) Wéchsel m; Áblösung f (дежурных и т.п.); Ersátz m ( замена)сме́на карау́ла — Wáchablösung f
сме́на часовы́х — Póstenablösung f
сме́на времён го́да — Wéchsel der Jáhreszeiten
2) ( подрастающее поколение) Náchwuchs m; die júnge Generatiónприйти́ кому́-либо на сме́ну — an j-s Stélle tréten (непр.) vi (s); j-m (A) áblösen
3) ( на предприятии) Schicht fрабо́та идёт в три сме́ны — es wird in drei Schíchten geárbeitet
у́тренняя сме́на — Frühschicht f
ночна́я сме́на — Náchtschicht f
рабо́тать в две сме́ны — in zwei Schíchten árbeiten vi
за сме́ну — pro Schicht
4)одна́ сме́на белья́ — éine Garnitúr Wäsche
-
8 смена
1) чего / кого-л. der Wéchsel -s, тк. ед. ч.сме́на времён го́да — der Wéchsel der Jáhreszeiten
сме́на прави́тельства — Regíerungswechsel
2) молодое поколение der Náchwuchs - (e)s, тк. ед. ч.Пожилы́е о́пытные рабо́чие гото́вят себе́ сме́ну. — Ältere erfáhrene Fácharbeiter bílden den Náchwuchs herán.
3) рабочее время на предприятиях и др. die Schicht =, -enрабо́тать в две сме́ны — in zwei Schíchten árbeiten
Он рабо́тает за́втра в у́треннюю сме́ну, в вече́рнюю сме́ну, в ночну́ю сме́ну. — Er hat mórgen Frühschicht, Spätschicht, Náchtschicht.
Мы у́чимся в пе́рвую сме́ну, во втору́ю сме́ну. — Wir háben am Vórmittag, am Náchmittag Únterricht.
4) в лагерях, домах отдыха и др. der Dúrchgang - (e)s, DúrchgängeВ э́том ла́гере три сме́ны. — Das ist ein Féri|enlager mit drei Dúrchgängen.
Он е́дет в ла́герь в [на] пе́рвую сме́ну. — Er fährt zum érsten Dúrchgang ins Féri|enlager.
-
9 утренняя смена
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > утренняя смена
См. также в других словарях:
Frühschicht — (Bergb.), s.u. Schicht … Pierer's Universal-Lexikon
Frühschicht, die — Die Frühschicht, plur. die en, im Bergbaue, diejenige Schicht, welche des Morgens um 4 Uhr angehet, und bis Mittags um 12 Uhr dauert; zum Unterschiede von der Tage und Nachtschicht. Daher Frühschichter … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Frühschicht — Früh|schicht 〈f. 20; bei zwei od. drei Schichten〉 1. die Schicht von früh am Morgen bis ungefähr mittags 2. alle Arbeiter, die zu dieser Zeit arbeiten; →a. Spätschicht, Nachtschicht * * * Früh|schicht, die: a) am frühen Morgen beginnende… … Universal-Lexikon
Frühschicht — Früh|schicht … Die deutsche Rechtschreibung
Dienstgruppe — Eine Dienstgruppe (Abkürzung: DG) ist in Deutschland eine Organisationseinheit innerhalb einer Polizeiinspektion neben den Gruppen Verfügungsgruppe, Ermittlungsgruppe, Zivile Einsatzgruppe und KOB Gruppe. Aufgabe einer Dienstgruppe ist die… … Deutsch Wikipedia
Maschinenfabrik Buckau R. Wolf — Die Maschinenfabrik Buckau R. Wolf AG (kurz Buckau Wolf) ist ein ehemaliges Maschinenbau Unternehmen mit Sitz in Magdeburg Buckau. Das Unternehmen entstand 1928 aus dem Zusammenschluss der R. Wolf AG mit der Maschinenfabrik Buckau AG. Später… … Deutsch Wikipedia
Jürgen von Manger — in einer Karikatur von Hans Pfannmüller, 1975 Jürgen von Manger (* 6. März 1923 in Koblenz; † 15. März 1994 in Herne; als Bühnenfigur: Adolf Tegtmeier) war ein deutscher Schauspieler, literarischer Kabarettist und Komiker … Deutsch Wikipedia
ZDF-Morgenmagazin — Das ZDF Morgenmagazin ist eine im zweiwöchentlichen Rhythmus vom ZDF produzierte morgendliche Nachrichten und Informationsfernsehsendung. Sie existiert seit 1992 und wird im Wechsel mit dem ARD Morgenmagazin ausgestrahlt. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Schicht — Klasse; Stand; Gruppe; Personenkreis; Kaste; Gesellschaftsschicht; Kohorte; Decke; Schale; Hülse; Lage; Hülle; … Universal-Lexikon
17. Juni 1953 — Sowjetischer Panzer in Leipzig am 17. Juni 1953 In den Tagen um den 17. Juni 1953 kam es in der Deutschen Demokratischen Republik zu einer Welle von Streiks, Demonstrationen und Protesten, die als Aufstand des 17. Juni (auch Volksaufstand oder… … Deutsch Wikipedia
Alexandra Vacano — (* 25. Mai 1971 in Neu Ulm) ist eine deutsche Journalistin und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Einzelnachweis 4 … Deutsch Wikipedia