-
1 Fronleichnam
-
2 boży
-
3 boży
boży Gottes-;przez cały boży dzień den lieben langen Tag;boża krówka f Marienkäfer m;Boże Narodzenie n Weihnachten n;Boże Ciało n Fronleichnam m;artysta m z bożej łaski Möchtegernkünstler m -
4 boży
Gottes-Boże Ciało Fronleichnam mBoże Narodzenie Weihnachten ntdom \boży Gotteshaus ntpalec \boży Gottes Fügung fsłowo boże Gottes Wort ntartysta z bożej łaski ein Künstler, dass Gott erbarmeprzez cały \boży dzień den ganzen lieben Tagżyć po bożemu anständig leben -
5 ciało
przybrać/spaść na ciele zu-/abnehmen, beleibt werden/abmagernduszą i ciałem mit Leib und Seelena duszy i ciele an Körper [ lub Leib] und Seeleczęści ciała Körperteile mPlna całym ciele am ganzen Körpernosić coś na gołym ciele etw auf der nackten Haut tragen3) ( zespół ludzi)\ciało pedagogiczne Lehrkörper m\ciało ustawodawcze gesetzgebende Körperschaft f\ciało stałe/płynne/gazowe fester/flüssiger/gasförmiger Körperciała niebieskie Himmelskörper mPlBoże Ciało Fronleichnam m7) a słowo ciałem się stało und das Wort ist Fleisch geworden -
6 wigilia
1) ( przed Bożym Narodzeniem)Wigilia Heiligabend m, der Heilige Abendw wigilię Bożego Ciała am Tag vor Fronleichnam
См. также в других словарях:
Fronleichnam — (althochdeutsch, d.i. des Herrn Leib, lat. corpus Christi oder Domĭni), in der kath. Kirche die geweihte, in den Leib Jesu verwandelte Hostie, zu deren Verehrung Papst Urban IV. 1264 das Fronleichnamsfest (Donnerstag nach Trinitatis) einsetzte,… … Kleines Konversations-Lexikon
Fronleichnam — Sm erw. fach. (13. Jh.) Stammwort. Ursprünglich der Leib des Herrn (mhd. vrōnlīchname), dann der ihm seit 1246 geweihte zweite Donnerstag nach Pfingsten. Zu mhd. līcham(e) Leib (Leichnam) und Fron als alter Genetiv (Frau, Fron). ✎ LM 4 (1989),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fronleichnam — Fronleichnam: Mhd. vrōnlicham, der vrōne līcham (zu mhd. vrōn »göttlich«, vgl. ↑ Fron) bezeichnete die Hostie als Leib des Herrn (vgl. Leichnam ↑ Leiche). Heute bezeichnet es das seit 1264 am zweiten Donnerstag nach Pfingsten gefeierte… … Das Herkunftswörterbuch
Fronleichnam — Fronleichnamsprozession … Deutsch Wikipedia
Fronleichnam — Fron|leich|nam 〈m. 1; unz.〉 kath. Festtag zur Feier der Transsubstantiation (Donnerstag nach Trinitatis) [„der Leib des Herrn“; → Fron, Leichnam] * * * Fron|leich|nam, der; s <meist o. Art.> [mhd. vrōnlīcham, der vrōne līcham = der Leib des … Universal-Lexikon
Fronleichnam — der Fronleichnam (Aufbaustufe) Hochfest des Leibes und Blutes Christi in der katholischen Kirche, das am zweiten Donnerstag nach Pfingsten mit einer Messe und Prozession begangen wird Synonyme: Fronleichnamsfest, Fronleichnamstag Beispiel: Jeder… … Extremes Deutsch
Fronleichnam — Fron·leich·nam (der); meist ohne Artikel; ein religiöses Fest der katholischen Kirche, das am zweiten Donnerstag nach Pfingsten mit Prozessionen gefeiert wird <an Fronleichnam> || K : Fronleichnamsfest, Fronleichnamsprozession … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fronleichnam — Wie auf Fronleichnam die Blumen welken, so welkt im Heumond das Heu. (Eifel.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fronleichnam — Fron|leich|nam, der; s (meist ohne Artikel) <»des Herrn Leib«> (katholisches Fest) … Die deutsche Rechtschreibung
St. Fronleichnam (Aachen) — St. Fronleichnam, Aachen, Turm Die Aachener Kirche St. Fronleichnam ist die einzige katholische Pfarrkirche im Ostteil der Stadt Aachen und der bekannteste und zugleich best dokumentierte Kirchenbau von Rudolf Schwarz. Die zur „Pfarrgemeinde St.… … Deutsch Wikipedia
Fronleichnamsfest — Fronleichnamsprozession 2005 in Ladenburg Das Fronleichnamsfest, kurz: Fronleichnam (von mittelhochdeutsch: vrôn … Deutsch Wikipedia