-
1 Fresken
pl1. frescoes pl2. frescos -
2 die Wände waren mit Fresken ausgemalt
die Wände waren mit Fresken ausgemaltWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Wände waren mit Fresken ausgemalt
-
3 Fresko
-
4 Freske
-
5 übermalen
v/t (untr., hat) paint over; die Fresken wurden weiß übermalt the frescoes were painted over with white paint* * *to repaint* * *über|ma|len ['yːbɐmaːlən]vt septo paint over* * *über·ma·len *1[y:bɐˈma:lən]vt▪ etw \übermalen to paint over sthüber|ma·len2[ˈy:bɐma:lən]vi (fam)▪ etw \übermalen to paint over sthden Rand \übermalen to paint over the edge* * *transitives Verb* * *übermalen v/t (untrennb, hat) paint over;die Fresken wurden weiß übermalt the frescoes were painted over with white paint* * *transitives Verb* * *v.to paint over v. -
6 perish
1. intransitive verb1) [Person:] umkommen; [Volk, Rasse, Kultur:] untergehen; [Kraft, Energie:] versiegen; [Pflanze:] eingehen2) (rot) verderben; [Fresken, Gemälde:] verblassen; [Gummi:] altern2. transitive verb1)we were perished [with cold] — wir waren ganz durchgefroren
2) (cause to rot) [schneller] altern lassen [Gummi]; angreifen [Reifen]* * *['periʃ](to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) umkommen- academic.ru/54639/perishable">perishable* * *per·ish[ˈperɪʃ]I. viII. vt▪ to \perish sth etw zugrunde richten* * *['perɪʃ]1. viwe shall do it or perish in the attempt — wir werden es machen, koste es, was es wolle
he perished at sea — er fand den Tod auf See
perish the thought! (inf) — Gott behüte or bewahre!
2. vtrubber, leather zerstören, brüchig werden lassen* * *perish [ˈperıʃ]A v/i1. umkommen, zugrunde gehen, sterben (by, of durch, an dat; with vor dat), untergehen, (tödlich) verunglücken:perish by cold erfrieren;perish by drowning ertrinken;we nearly perished with fright wir kamen vor Schrecken fast um;perish the thought! Gott bewahre oder behüte!B v/t1. meist passiv zugrunde richten, vernichten:* * *1. intransitive verb1) [Person:] umkommen; [Volk, Rasse, Kultur:] untergehen; [Kraft, Energie:] versiegen; [Pflanze:] eingehenperish the thought! — Gott behüte od. bewahre!
2) (rot) verderben; [Fresken, Gemälde:] verblassen; [Gummi:] altern2. transitive verb1)we were perished [with cold] — wir waren ganz durchgefroren
2) (cause to rot) [schneller] altern lassen [Gummi]; angreifen [Reifen]* * *v.krepieren v.umkommen v.untergehen v.verenden v. -
7 vortreten
* vi (s)1) выступать ( выходить) вперёд (напр., из ряда)mit etw. (D) nicht vortreten wollen — не желать показывать что-л.2) выступать (напр., о пятках), обнаруживать(ся)unter der späteren Malerei treten die alten Fresken vor — под слоем позднейшей росписи проступают старые фрески -
8 роспись
ж1) Malerei f, Bemalung f; Wandmalerei f ( стен); Fresken f pl ( фрески)2) разг. ( подпись) Unterschrift f; Namenszug m (умл.) -
9 фресковый
-
10 роспись
роспись ж 1. Malerei f c, Bemalung f; Wandmalerei f (стен); Fresken f pl (фрески) 2. разг. (подпись) Unterschrift f c; Namenszug m 1a* -
11 фресковый
-
12 Fresko
-
13 affrescare
affrescareaffrescare [affres'ka:re]verbo transitivomit Fresken bemalenDizionario italiano-tedesco > affrescare
14 Fresko
Fres·ko <-s, Fresken> [ʼfrɛsko, pl ʼfrɛskən] ntfresco15 falfestmény
(DE) Fresken {pl}; Wandgemälde {s}; Wandmalerei {e}; (EN) fresco; mural; wall-painting; wall-paiting16 freskó
(DE) Freske {e}; Fresken {pl}; Fresko {s}; (EN) fresco; mural17 фреска
фре́ск|а ж., -и Fresko n, Fresken, Freske f, -n фр.18 Fresko
Frésko n, Fresken Kunst фреска, стенопис.19 übermalen
übermálen sw.V. hb tr.V. заличавам, замазвам с боя; alte Fresken übermalen замазвам стари фрески с боя.20 fresk
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fresken — (ital. affreschi), Freskogemälde, s. Freskomalerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fresken — Kuppelfresko der Wieskirche – Johann Baptist Zimmermann (1745 1754) Freskomalerei oder Frischmalerei (it.: al fresco, affresco = ins Frische) ist eine Form der Wandmalerei, bei der die Farben auf den frischen Putz aufgetragen werden, wobei sie… … Deutsch Wikipedia
Meister der Fresken in den Kirchen in Mistra — Meister der Aphentico Kirche in Mistra: Gruppe von Märtyrern, Detail eines Feskos in der Aphentico Kirche in Mistra, 14. Jahrhundert, Greco byzantinische Werkstatt … Deutsch Wikipedia
Ablösung von Fresken — Piero della Francesca: Madonna del Parto. Abgelöstes Fresko aus Monterchi, Sansepolco Die Ablösung von Fresken ist ein Verfahren, das in der Denkmalpflege und der Restaurierungstechnik angewendet wird, um Wandmalereien an einen anderen Ort zu… … Deutsch Wikipedia
mit Fresken bemalen — mit Fresken bemalen … Deutsch Wörterbuch
San Francesco (Arezzo) — Fresken in der Hauptchorkapelle San Francesco, die bedeutendste Kirche der Stadt Arezzo, ist ein typisches Beispiel für eine schlichte Bettelordens Kirche. Wesentlicher als die Architektur ist indes der Freskenzyklus Legende vom Wahren Kreuz von… … Deutsch Wikipedia
Josef Hengge — Fresken am Alten Rathaus in Bad Reichenhall, 1924 … Deutsch Wikipedia
Mysterienvilla — Fresken der Villa dei Misteri … Deutsch Wikipedia
Villa Item — Fresken der Villa dei Misteri Dionysischer Fries mit gegeißeltem Mädchen und Bacchantin … Deutsch Wikipedia
Villa dei Misteri — Fresken der Villa dei Misteri Dionysischer Fries mit gegeißeltem Mädchen und Bacchantin … Deutsch Wikipedia
Villa der Mysterien — Fresken der Villa dei Misteri Dionysischer Fries mit gegeißeltem Mädchen und Bacchantin … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий