-
1 Fremdenheim
Fremdenheim n общежи́тие для прие́зжих, пансио́н -
2 Fremdenheim
пансионат
Комплекс зданий и сооружений круглогодичного функционирования, размещаемый в загородной или курортной зоне, предназначенный для отдыхающих, время пребывания которых не ограничено и которым предоставляется жильё и питание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fremdenheim
-
3 Fremdenheim
nобщежитие для приезжих, пансион -
4 Fremdenheim
сущ.общ. небольшая гостиница, общежитие для приезжих, пансион -
5 Fremdenheim
mпансион, (небольшая) гостиницаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fremdenheim
-
6 Fremdenheim
пансио́н -
7 Fremdenheim
Frémdenheim n -(e)s, -eпансио́н, небольша́я гости́ница -
8 пансион
пансион Fremdenheim -
9 Pension
2) Fremdenheim, Unterkunft u. Verpflegung пансио́н. Ferienheim пансиона́т. bei jdm. in voller [halber] Pension sein жить у кого́-н. на по́лном [непо́лном] пансио́не. mit voller [halber] Pension с по́лным [непо́лным] пансио́ном -
10 Pension
пансион
Предприятие, предоставляющее размещение с питанием.
Примечание 1
Обычно в пансионе предоставляется размещение с питанием на несколько дней, при этом услуги питания предоставляются в основном только проживающим.
Примечание 2
Термина на русском языке, соответствующего приведенному толкованию, нет. Средства размещения, которые в европейских странах соответствуют термину «пансион» и приведенному толкованию этого понятия, в Российской Федерации отсутствуют. Существующие в России пансионаты и дома отдыха - это средства размещения, расположенные в курортной местности и предоставляющие размещение и питание.
Примечание 3
В некоторых странах термин «пансион» используется для обозначения типа тарифа.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
DE
FR
пансионат
Комплекс зданий и сооружений круглогодичного функционирования, размещаемый в загородной или курортной зоне, предназначенный для отдыхающих, время пребывания которых не ограничено и которым предоставляется жильё и питание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pension
См. также в других словарях:
Fremdenheim — Fremdenheim,das:⇨Hotel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fremdenheim — ↑Hospiz, ↑Pension … Das große Fremdwörterbuch
Fremdenheim Fritz Westreicher — (Санкт Антон ам Арльберг,Австрия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße … Каталог отелей
Fremdenheim — Frẹm|den|heim 〈n. 11; veraltet〉 Pension, Gasthaus zum Aufenthalt von Erholungsreisenden * * * Frẹm|den|heim, das (veraltend): kleinerer Betrieb von privaterem Charakter zur Beherbergung von Gästen: Ich unterstütze ... meine Mutter bei dem… … Universal-Lexikon
Fremdenheim — Frẹm|den|heim … Die deutsche Rechtschreibung
Hotel — Absteigequartier, Gästehaus, Gasthaus, Gasthof, Hotelbetrieb, Hotelpension, Motel, Pension, Resort, Unterkunft; (ugs.): Bettenburg; (ugs. abwertend): Absteige; (veraltend): Fremdenheim, Herberge, Hospiz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pension — 1. a) Ruhestand. b) Altersversorgung, Ruhegehalt, Ruhegeld; (österr. Amtsspr.): Ruhegenuss. 2. Absteigequartier, Fremdenpension, Gästehaus, Gasthaus, Gasthof, Hotel[pension], Unterkunft; (ugs. abwertend): Absteige; (veraltend): Fremdenheim,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beheimatung — Das deutsche Wort Heimat verweist auf eine Beziehung zwischen Menschen und Raum. Allerdings ist die geographisch historische Eingrenzung der Bezugsräume keine feststehende, sondern situationsbedingt verschiebbar. Heimat kann eine Gegend oder… … Deutsch Wikipedia
Carsta Löck — (* 28. Dezember 1902 in Deezbüll; † 19. Oktober 1993 in Berlin) war eine deutsche Schauspielerin. Leben Die Tochter eines Kaufmanns wuchs in Kiel auf und arbeitete als Schriftzeichnerin. Nach einer Schauspielausbildung gab sie 1930 in Berlin ihr… … Deutsch Wikipedia
Chester Carlson — Chester Floyd Carlson (* 8. Februar 1906 in Seattle, Washington; † 19. September 1968 in New York) war Physiker und Patentanwalt. Er gilt als Erfinder des modernen Fotokopierers nach dem Prinzip der Elektrofotografie. Ebenfalls verwendet wird der … Deutsch Wikipedia
Chester F. Carlson — Chester Floyd Carlson (* 8. Februar 1906 in Seattle, Washington; † 19. September 1968 in New York) war Physiker und Patentanwalt. Er gilt als Erfinder des modernen Fotokopierers nach dem Prinzip der Elektrofotografie. Ebenfalls verwendet wird der … Deutsch Wikipedia