-
1 Freiwillige
'fraɪvɪlɪgəf (m - Freiwilliger)voluntario/voluntaria m/f<-n, -n; -n> voluntario, -a Maskulin, Feminin( Plural Freiwilligen) der, die -
2 Freiwillige vor!
¿quién se ofrece voluntario? -
3 Freiwilliger
'fraɪvɪlɪgərm (f - Freiwillige)<-n, -n; -n> voluntario, -a Maskulin, Feminin -
4 vor
foːrprep1) ( örtlich) ante, delante de2) ( zeitlich) antes de, hace3) ( kausal) de, porEr erblasste vor Angst. — Palideció de miedo.
4)vor allen Dingen — sobre todo, ante todo
vor [fo:ɐ]+Dativ1 dig (räumlich) delante de; sie ging vor ihm her iba delante de él; zehn Kilometer vor Münster diez kilómetros antes de llegar a Münster2 dig (zeitlich) antes de; (Zeitraum) hace; (bei Uhrzeit) menos; (zukünftig) por delante; sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein no estará de vuelta antes de las cinco; es ist fünf (Minuten) vor drei son las tres menos cinco; vor kurzem/Jahren hace poco/años; vor ein paar Tagen hace unos días; vor Christi Geburt antes de Jesucristo; vor unserer Zeit antes de nuestra era; ich bin vor Ihnen dran me toca antes que a Ud.; wir haben die ganze Arbeit noch vor uns tenemos todo el trabajo por delante3 dig (über) sobre; Vorrang vor anderen Dingen haben tener preferencia sobre otras cosas; vor allem sobre todo4 dig(gegen, gegenüber) a, ante; Angst vor jemandem haben tener(le) miedo a alguien; Schutz vor etwas Dativ suchen buscar protección contra algoII Präposition+Akkusativ; (Richtung) etwas vor das Haus stellen poner algo delante de la casa; vor eine Mauer prallen estrellarse contra un muro; vor sich hin pfeifen silbar para síadelante; vor und zurück adelante y atrás; zwei Schritte vor! ¡dos pasos al frente!; Freiwillige vor! ¿quién se ofrece voluntario?Präposition2. (+ D) [zeitlich - vorher][ - Angabe der Uhrzeit]3. (+ D) [in festen Wendungen]4. (+ D) [Angabe einer Reihenfolge] antes de————————Adverb————————vor allem Adverb
См. также в других словарях:
Freiwillige — Freiwillige, im Gegensatz zu Ausgehobenen diejenigen Militärpersonen, die aus freiem Willen in die Armee oder Marine eintreten. Man unterscheidet: Einjährig F. und Zwei , Drei oder Vierjährig F. 1) Einjährig F. Die allgemeine Wehrpflicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freiwillige — (Volontaires), einerseits Soldaten, die sich zur Ausführung eines bes. schwierigen kriegerischen Unternehmens freiwillig melden, andererseits solche, die vor Beginn der Dienstpflicht in den Dienst eintreten (in Deutschland bei freier Wahl des… … Kleines Konversations-Lexikon
Freiwillige — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Freiwilliger • freiwilliger Helfer • freiwillige Helferin … Deutsch Wörterbuch
Freiwillige — Freiwillige, 1) Personen, die sich von freien Stücken, ohne Verpflichtung od. Zwang zu etwas verstehen; bes. 2) Soldaten, welche, im Gegensatz zu den Conscribirten, ohne dazu verpflichtet zu sein, in den Dienst getreten sind. Einjährige F. in… … Pierer's Universal-Lexikon
Freiwillige — Freiwillige, Volontärs, Leute, die freiwillig in den Militärdienst treten; Soldaten, die bei einer besonders gefährlichen Unternehmung sich anbieten … Herders Conversations-Lexikon
Freiwillige — Frei|wil|li|ge(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der sich aus freiem Willen zu etwas, bes. zur Armee od. zum Kriegsdienst, meldet * * * Frei|wil|li|ge, die/eine Freiwillige; der/einer Freiwilligen, die Freiwilligen/zwei Freiwillige: 1. weibliche Person,… … Universal-Lexikon
Freiwillige — der Freiwillige, n (Mittelstufe) jmd., der etw. freiwillig macht Beispiel: Zu diesem Zweck versammelt er acht Freiwillige. Kollokation: sich als Freiwilliger melden … Extremes Deutsch
Freiwillige — Frei·wil·li·ge der / die; n, n; jemand, der ohne es zu müssen (freiwillig) einen Dienst, eine Pflicht übernimmt || K: Kriegsfreiwillige || NB: ein Freiwilliger; der Freiwillige; den, dem, des Freiwilligen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freiwillige Helfer der Grenztruppen — Freiwillige Helfer beim Anbringen der Verordnung über Maßnahmen zum Schutze der Staatsgrenze Berlin Treptow 1963 … Deutsch Wikipedia
Freiwillige Feuerwehr Villingen-Schwenningen — Amt der Stadt Villingen Schwenningen … Deutsch Wikipedia
Freiwillige Beiträge — sind Beiträge zur deutschen gesetzlichen Rentenversicherung, die aus anderen Rechtsgründen als sogenannte Pflichtbeiträge erbracht werden. Sie werden nämlich tatsächlich freiwillig erbracht § 55 Absatz 1 Satz 1 SGB VI. Nach Absatz… … Deutsch Wikipedia