-
1 атмосферный воздух
-
2 НКУ наружной установки
- Freiluft-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
НКУ наружной установки
НКУ, предназначенное для эксплуатации вне помещений.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
НКУ для наружной установки
НКУ, предназначенное для применения в местах, где выполняются условия нормальной эксплуатации вне помещений согласно 7.1.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
outdoor switchgear and controlgear
switchgear and controlgear suitable for installation in the open air, i.e. capable of withstanding wind, rain, snow, dirt deposits, condensation, ice and hoar frost
[IEV number 441-11-05]
assembly for outdoor installation
assembly which is designed for use in locations where the normal service conditions for outdoor use as specified in 7.1 are fulfilled
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
appareillage pour l'extérieur
appareillage convenant pour l'installation en plein air, c'est-à-dire capable de supporter le vent, la pluie, la neige, les pollutions, la condensation, la glace et le givre
[IEV number 441-11-05]
ensemble pour installation à l'extérieur
ensemble destiné à être utilisé dans des locaux où les conditions normales d'emploi pour l'extérieur, spécifiées en 7.1, sont satisfaites
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
- Freiluft-Schaltanlagen und/oder -Schaltgeräte
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > НКУ наружной установки
-
3 опорный изолятор для работы на открытом воздухе
- stützer für Aussenanlagen
- Freiluft-Stützisolator, m
опорный изолятор для работы на открытом воздухе
-
[ ГОСТ 27744-88]EN
outdoor post insulator
post insulator intended to be exposed to outdoor atmospheric conditions
[IEV number 471-04-03]FR
support isolant d’extérieur
support isolant destiné à être exposé aux conditions atmosphériques extérieures
[IEV number 471-04-03]
Стержневой опорный изолятор для работы на открытом воздухе
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятора
70 - Фланец изолятора
71 - Колпак изолятораТематики
EN
DE
- Freiluft-Stützisolator, m
- stützer für Aussenanlagen
FR
- support isolant d’extérieur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опорный изолятор для работы на открытом воздухе
-
4 погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
- Transformator-Durchführung
- Freiluft-Kessel-Durchführung, f
- eingetauchte Durchführung für Aussenanlagen
погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
Изолятор, один конец которого предназначен для работы на открытом воздухе, а другой — в изоляционной жидкой или газообразной среде.
[ ГОСТ 27744-88]EN
outdoor-immersed bushing
bushing one end of which is intended to be in ambient air at atmospheric pressure and exposed to outdoor atmospheric conditions and the other end to be immersed in an insulating medium other than ambient air (e.g. oil or gas)
[IEV number 471-02-08]FR
traversée immergée d’extérieur
traversée dont une des extrémités est destinée à être dans l’air ambiant et soumise aux conditions atmosphériques extérieures et l’autre à l’immersion dans un milieu isolant autre que l’air ambiant (par exemple huile ou gaz)
[IEV number 471-02-08]
Погружной проходной изолятор без токопровода для работы на открытом воздухе
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятораТематики
EN
DE
- eingetauchte Durchführung für Aussenanlagen
- Freiluft-Kessel-Durchführung, f
- Transformator-Durchführung
FR
- traversée immergée d’extérieur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
-
5 атмосферный воздух
adj1) geol. Außenluft, atmosphärische luft2) Av. umgebende Luft3) construct. Atmosphärenluft4) food.ind. Freiluft -
6 вне помещения
part.1) construct. außerhalb des Raumes2) food.ind. (установленный) Freiflächen..., (установленный) Freiluft... -
7 концевая заделка наружной установки
adjcab. Freiluft-EndabschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > концевая заделка наружной установки
-
8 на открытом воздухе
prepos.1) gener. im Freien, in der Freiluft2) construct. an der freien Luft, draußen -
9 опорный изолятор наружной установки для изобилующих туманами районов
adjelectr. Freiluft-NebelstützerУниверсальный русско-немецкий словарь > опорный изолятор наружной установки для изобилующих туманами районов
-
10 открытая тепловая электростанция
adjelectr. Freiluft-WärmekraftwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > открытая тепловая электростанция
-
11 открытая трансформаторная подстанция
adj1) railw. Freiluftumspannwerk2) electr. Freilufttransformatorenanlage, Freiluftumspannanlage, Freiluftumspannstation, Freiluftunterwerk3) atom. Freiluft-Umspannstation, FreiluftunterstationУниверсальный русско-немецкий словарь > открытая трансформаторная подстанция
-
12 открытая электростанция
Универсальный русско-немецкий словарь > открытая электростанция
-
13 под открытым небом
1. prepos.1) gener. im Freien, unter freiem Himmel2) food.ind. Freiflächen...
2. n1) gener. im Freiland, im Freilicht, im Freigelände2) movie. Freiluftkino3) food.ind. Freiluft... -
14 система циркуляции воздуха
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система циркуляции воздуха
-
15 электростанция открытого типа
Универсальный русско-немецкий словарь > электростанция открытого типа
-
16 открытый воздух
См. также в других словарях:
Freiluft- — pen Air … Das große Fremdwörterbuch
Freiluft- — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • draußen Bsp.: • Eine Freiluftarena mit Spaß und Abenteuer hoch in den Rocky Mountains, die drei verschiedene Lager mit diversen Aktivitäten für Jungen und Mädchen bietet … Deutsch Wörterbuch
Freiluft — Als Natursport (auch Freiland , Freiluft oder englisch Outdoor Sport) wird jede selbst bestimmte Bewegungshandlung in der freien Landschaft bezeichnet, die die Auseinandersetzung mit sich selbst in der Natur und mit der Natur ermöglicht.… … Deutsch Wikipedia
Freiluft — tarpas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backlash; clearance; gap; interval; space vok. Freiluft, f; Luft, f; Schlitz, m; Spalt, m; Spiel, n; toter Gang, m rus. зазор, m; интервал, m; люфт, m; промежуток, m pranc. écart, m;… … Automatikos terminų žodynas
Freiluft — oro tarpas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air clearance; air gap vok. Freiluft, f; Luftspalt, m rus. воздушный зазор, m pranc. entrefer, m; espace d air, m; intervalle d air, m … Automatikos terminų žodynas
Freiluft-Liegekur — Die Luftkur (auch Freiluftkur oder Freiluft Liegekur) ist eine Form der Klimatherapie, die seit dem 19. Jahrhundert längere Zeit als Standardtherapie bei Tuberkulose galt. Die Patienten lagen dabei mehrere Stunden täglich auf Liegestühlen im… … Deutsch Wikipedia
Prinz-Albrecht-Gelände — Freiluft Ausstellung Topographie des Terrors, darüber frühere Berliner Mauer Die Topographie des Terrors ist ein seit 1987 bestehendes Projekt in Berlin zur Dokumentation und Aufarbeitung des Terrors der Nationalsozialisten in Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Karoline Käfer — (* 31. Oktober 1954 in Klagenfurt als Karoline Steringer) ist eine ehemalige österreichische Leichtathletin und erfolgreiche Sprinterin. Zwischen 1972 und 1989 galt sie als beste Sprinterin Österreichs, gewann 49 Staatsmeistertitel in… … Deutsch Wikipedia
Karin Mayr-Krifka — (geb. Mayr; * 4. Juni 1971 in Sankt Valentin, Niederösterreich) ist eine ehemalige österreichische Sprinterin. Sie wurde 45 fache Staatsmeisterin, ist siebenfache Rekordhalterin und gewann eine Bronzemedaille bei Weltmeisterschaften sowie zwei… … Deutsch Wikipedia
Argentinische Leichtathletik-Landesrekorde — Die Argentinischen Leichtathletik Landesrekorde sind die Bestleistungen von argentinischen Athleten, die bei Disziplinen der Leichtathletik aufgestellt wurden sind. In den hier aufgeführten Rekorden, wurden zum einem keine Bestleistungen… … Deutsch Wikipedia
Bolivianische Leichtathletik-Landesrekorde — Die Bolivianischen Leichtathletik Landesrekorde sind die Bestleistungen von bolivianischen Athleten, die bei Disziplinen der Leichtathletik aufgestellt wurden sind. In den hier aufgeführten Rekorden, wurden zum einem keine Bestleistungen… … Deutsch Wikipedia